刘飞本来想让唐安帮忙给自己做参谋，挑选一下参加晚会的礼服。但是眼下的唐安显然不会有这个时间，于是她只能随便在琳达推荐的服装店借了一套裙装，胡乱套上，就来到了晚会，准备吃一点小蛋糕就溜。
“你真漂亮。”琳达在服装店门口看见穿戴完毕的刘飞后，整个人都惊呆了，“真的漂亮，美人！”
刘飞当她是在恭维自己——毕竟为了方便待会儿偷吃，她连口红都没怎么涂——于是礼貌性地回应道：“啊，谢谢，你也是。”
琳达看她漫不经心的样子，暗自摇了摇头：这个人真是的，自己一点都不清楚自己的魅力。
总体来说，这个圣诞节晚会，实在没什么意思。
来参加晚会的人们都是来瞻仰大佬的，然而各方大佬的身边都环绕着莺莺燕燕，举杯互相吹捧，根本没有让其他人接近的机会。
刘飞暗戳戳地往那边看了一眼，发现唐安是唯一一个身边干净的，于是放下了心，踏踏实实地往食物区走去。
就在刘飞夹起一个樱桃蛋糕的时候，一个金发男人端着香槟靠近她，搭讪道：“Bonjour，Mademoiselle（您好，美丽的小姐）。”
“您好，我是刘飞。”刘飞放下了盘子，得体地回应道：“我只是这家公司的一个小翻译，您要找的人大概是我们老板吧？——他在那边呢。”
刘飞面带微笑，然而内心却在吐槽：现在的年轻人，真是太狂了，逮着谁都敢叫小姐。
“我要找的才不是权贵呢，而是像您这样的小姐。”金发男人歪了歪头道，“您这样误解我的意思，真叫我伤心。”
——这是什么华丽的戏剧腔，还“真叫我伤心”？
刘飞觉得这个男人八成是个中二病患者。她不着痕迹地后退，想要避开即将出现的尴尬场面：“是吗，那真是不好意思。我还有事，就先······”
金发男人却不想就这么放弃：晚会上美艳的面孔很多，但是让他心痒痒的就只有眼前这一个。于是他进一步出击道：“恕我唐突——请问您现在是单身吗？”
哪里有初次见面就问这个问题的？刘飞有点生气了，但这是自家公司的晚会，她不想把场面搞砸。于是她仍笑着回复道：“既然您知道唐突，那么何必要问呢？”
男人呆了一瞬。
刘飞拿起盘子，乘胜反击：“况且，我是否单身并不重要。我觉得，您带来的女伴的心情，似乎更加重要一点——哦，现在她就站在您身后呢。”
金发男人缓缓转头，果然看见了正在怒视自己的女伴。
回想起来这个女伴生气起来会有多么恐怖，前一秒还风流倜傥、预备耍帅的男人，这一秒立马被吓得金发都变得暗淡了起来。
刘飞成功从男人身旁逃脱，又吃到了味道一级棒的樱桃蛋糕，不由得寻思着今天晚上自己的运气还不错。她站在落地窗边，望着看不清的夜空，继续享受为数不多的几口奶油。
------------------------------------------------------------------------------------------
人不可能在背后长眼睛，所以刘飞当然没有注意到，从那个金发男人朝自己搭讪开始，唐安就开始往自己这边偷瞄了。
穿着简单白色晚礼服的刘飞，即使在角落处也是光彩夺目。尖牙利齿、机智进退的刘飞，更让唐安移不开眼睛。
唐安原本打算走过去吓退那个不知死活的男人的，但是现在看来，刘飞不需要他，也能把事情解决得很完美。
他一边应付身边的同僚，一边在心里感叹：他的女孩，这些年真的成长了不少。
真好。
他满心欢喜地想道。
唐安望着刘飞的背影、笑得一脸自豪又骄傲的样子，被一旁的程湖看了个彻底。
她压抑住满腔的愤恨与不甘，维持着礼貌的表情。没人能看得出她端庄的妆容底下，是怎样的咬牙切齿。
-----------------------------------------------------------------------------------------
唐安不再给翻译部乱分配任务之后，刘飞的工作又清闲了起来。
——以她的实力，本就能在官方翻译处做首席，长安公司平常的资料翻译，对刘飞来说，还真的不算什么。
刘飞业余的时间充裕了起来。她把答应罗伊的法语速成课给上完了，紧接着又打算把一本法语小说翻译成中文。
刘飞之前还没有尝试过翻译小说，但是这本讲人工智能的小说太好看了，她简直忍不住自己蠢蠢欲动的手。
她把自己这个设想跟唐安提了一下，唐安没有反对——也没有支持，他只是警告似的说了一句“不要耽误本职工作”，之后就再也没有对刘飞的这个决定发表过看法了。
“我妈妈真的变了，她居然也支持我翻译这部小说。”这天，唐安送刘飞回家的时候，刘飞又提起了这个话题，“这事儿要放在以前，是绝对不可能的。”
唐安没有回应，他的侧面俊美锋利得让人发冷。
“我听你说过，你舅舅好像曾经也做过法语小说的翻译？”刘飞借机问道，她想要活跃一下气氛：“我能不能向他请教请教······”
唐安摇了摇头。“他在八年前就去世了。”
“对不起。我不应该提的。”刘飞立刻道歉，“真的对不起。”
唐安微不可见地点了点头，他双目望向前方，整个人如同被蒙上了一层情感过滤器，刘飞看不出来他现在是什么心情。
刘飞低下了头。是了，她怎么忘了——唐安父母双亡，现在连舅舅也没了，剩下的亲戚都在觊觎他手中的股份。
他现在已经孑然一身，而自己还在他面前用幸福的口吻提起母亲。
刘飞不知道自己这是怎么了——以前，自己绝对不会犯这种错误。以前，她和唐安在一起的时候，从来都是笑语盈盈，气氛从来没有沉闷过。
而现在，唐安沉默了起来，再加上自己还不会调节气氛，两人之间就越来越尴尬，常常发生这种没说几句、谈话就戛然而止的情况。
下车的时候，唐安照例在刘飞的前额印下一吻：“再见。”
刘飞眨了眨眼睛，与唐安告别。走出几步之后，她忽然有了个主意，回头邀请道：“你要不要去我家里坐坐——”
目送她走远的唐安却不自在地摇了摇头。
“下次吧。”他说道。那双亮若寒星的眼睛避开了刘飞的视线，“我······公司里还有点事。”
说不失望是不可能的，毕竟，她好不容易才鼓足勇气邀请唐安。
但刘飞的天性就不擅长勉强自己和别人，所以她顺从地接道：“那好，你快去忙吧。”
唐安离去之后，刘飞在电梯里站了好一会儿，才整理好心情，按下了自家楼层的按键。
