平心而论，长安科技公司的翻译工作确实比以往清闲。故而，刘飞打起了下班之后，兼职赚外快的念头。
没想到，她刚刚迈出了计划的第一步，分派给翻译部的工作量，就骤然繁重了起来。
公司翻译部里，只有她和于方两个中国人。法国人对待下班的态度，完全是sacré（神圣）的，就算是教堂着火，也不能耽误他们的休息时间。而于方，急着要和女友约会，也把法国人那一套学了个十成十，每天下午六点准时消失，连人影都找不见。
于是，刘飞不得不每天加班加点，这样才能把手头的资料翻译完。而每次加班完毕后，尴尬的时间点和她自己疲惫的脑袋，都已经不足以支撑她答应罗伊的“法语训练”了。
这天，其他人又都下班了，只有刘飞还在办公室。
刘飞一边在手机上查词，一边在电脑上打字翻译。忽然间，一个电话打了过来。
“姑奶奶，您答应我的法语课什么时候开始啊！”电话那头传来了罗伊焦急的声音，“再过几天，我的字体集就要签售了，我现在连小舌音都不会发！”
刘飞往后一靠，她也真的是无能为力：“我当初不是让你做好第二手准备吗······我也没办法啊，这几天我们部门的任务忽然加重，我必须得加班，都快累死了，哪挤得出空去跟你见面啊！”
任刘飞温言细语地安慰，罗伊就是不听。他在那边叽里哇啦地哀嚎了好一阵，才不情不愿地挂断了电话。
刘飞无奈地站起身，准备给杯子里填满水，再回来同法语单词作战。
唐安的声音冷不丁地在办公室里响起：“你要跟谁见面？”
“？！你什么时候过来的，吓死我了——”
“是那天找你吃饭的人吗？”唐安眼底燃起了冷意，“公司开设中餐厅，不是提供场地让你约会的！”
刘飞一脸懵：“你在说什么，我什么时候约会了——”
“上周周五，中午十二点三十九分。唐慎行的侄子，唐朝行的儿子，罗伊。”
刘飞感叹地想道，唐安的记忆里还是一如既往的精确啊。
同样的，他的误解能力，还是一如既往的高超啊。
不过，不同于以往的是，这一次，刘飞不打算解释了：“我跟谁约会，跟你有什么关系？你不是已经有程湖了吗，你们现在应该正浓情蜜意着吧，这么关注我做什么？”
像是存心要气唐安一样，她眼珠一转，又加上一句：“对了，现在是下班时间诶，你过来干嘛？”
“谁跟程湖——你不要反过来污蔑我——”唐安瞪着她，似乎是气急了，他有一瞬的失语。
这一瞬过后，他挫败地转过身，“······算了，你也就是仗着我喜欢你。”
刘飞架起了双臂。不明所以的人明明是她，眼前的唐安为什么会这么委屈？
“以后，多出来的资料，给于方他们就好。你不用天天加班了。”说完这句话后，唐安抬腿就要走。
情急之下，刘飞来不及多想，往前奔了几步，拉住唐安的衣摆：“别走，你先把话给我说清楚。”
“说什么。”唐安顺从地被她拉着衣角，停了下来，微微侧过身，看着刘飞。“你想听什么？”
刘飞本来想问程湖的事情，转念一想，问这个，自己似乎没有立场。问别的，她又想不出来什么。
唐安的目光压迫性很强，刘飞没一会儿就顶不住了，泄气道：“算、算了，没有什么，你走吧。”
她松开了抓住唐安衣角的手。
“我知道，十年前公司里多出来那么多钱，都是你给的。”唐安没走，他盯着刘飞缩回的手，表情复杂地道，“但我当时没有破产，公司垮掉只是表象。那是做给商业间谍看的。”
刘飞眨了眨眼睛：“哦，那我多此一举了，对不起——”
“但是我很开心。”讲到此处，唐安的话语里似乎终于染上了些许人类的温度。“我找到王川，知道你为我做了那么多，是我误会了你······那个时候，我又开心又后悔，想要立刻找到你、跟你道歉。”
可是我没有找到你。唐安的目光上移，直视着刘飞的眼睛。我把你弄丢了。
唐安还记得当时自己的心情。父母不在了，身边的人全都对他手中的股份虎视眈眈。他四面受敌，曾经唯一的精神堡垒远在天边，找都找不到。
他怀着一腔歉疚、满心思念，熬过了一个又一个孤独奋斗的夜晚。
“不、不用了，我们现在谁也不欠谁的——”空气中感情的成分太多，刘飞有点慌了，她急着想要摆脱这个尴尬的氛围，“我先走了——”
唐安看着她仓皇逃避的样子，嘴角扬起一个苦笑。“现在是我欠你的。”
他似乎在自言自语，并不理会刘飞的否认。“十年前，我欠你一个道歉——所以现在，一切都是我罪有应得。”
十年后，他终于找回了心仪的姑娘，只是对方避他如洪水猛兽，温声软语都只奉给另一个人。
“嗯······你是不是又误会我了？”刘飞忍不住解释道，“我不喜欢罗伊，我们只是一起吃个饭而已。”
“那你今天还要见他。”唐安冷冰冰的声线中，隐含了不易察觉的控诉。“连班都不想上了。”
亏我还给你们翻译部提高了加班费。
刘飞终于搞懂了唐安的脑回路。“哦——原来你在吃醋啊。呵，我还以为你逮着这个机会，想要报复我呢。”
“······我为什么要报复你？”这下子换唐安不懂了，“你在说什么？”
“没什么。”刘飞不好意思把自己“以小人之心，度君子之腹”的事儿说出来，“罗伊要学法语，这才来求助我的。你的程湖呢，她又是怎么回事？”
“首先，她不是我的；其次，我跟她什么都没有······”
“哦，原来是这样。”经过唐安的解释，刘飞才了解到，自己被迫离职的原因，居然是因为单位对她的不合理压榨被唐安知道了。“我就说呢，我是那里的首席高翻，领导脑子坏了才会把我辞了。”
“你在这里也是首席。”唐安说道。
刘飞笑道：“这里人才辈出，首席这两个字，我可不敢当。”
过了一阵，唐安下定了决心一般，忽然低声问道：“恕我冒昧。但是既然我依旧怀揣着十年前的心思，我就没办法再等下去了······我在你这里，还有没有机会，请你如实告诉我。”
“······什么机会？”其实刘飞有点明白他的意思，但是又不敢确定，生怕只是自己多想。
“重新追求你的机会。”
翻译部办公室外，偶然经过的程湖正好看见了这一幕，顿在了原地。
