和傲慢无礼的韦尔奇燧发枪手团相比，约翰内斯堡警察局的警察就有礼貌多了，至少韦尔奇燧发枪手团的团长诺曼·特里萨来找罗克的时候，没有受到任何刁难。
“督察先生，这是一起严重的暴力事件，你必须把那些袭击巡逻队的祖鲁人全部抓回来，我要把他们统统枪毙，还有在袭击中受伤的巡逻队员，他们理应获得赔偿，他们是大英帝国的勇士，不该受到这样的侮辱。”诺曼·特里萨在罗克办公室里咆哮。
“上校先生，约翰内斯堡还处于军管状态，警察局连执法的权力都没有，你让我怎么去抓人？”罗克不软不硬顶回去，怪不得诺曼·特里萨的手下那么喜欢欺负人，原来欺负人的感觉真不错。
不对，不是真不错。
应该说是：原来欺负人的感觉居然这么爽！
“督察先生，我现在怀疑，这是一场针对巡逻队的阴谋！你作为约翰内斯堡警察局的局长，必须为这件事负责。”诺曼·特里萨抓住罗克不放。
“少特么给我废话！让我负责？我还让你负责呢，上一次你的手下就打伤了我的人，这一次又打伤了两名警察，现在你的人挨了揍，你还有脸找我负责，你当约翰内斯堡的警察是什么？是你们韦尔奇燧发枪手团的仆人吗？”罗克终于忍不住拍了桌子。
诺曼·特里萨大概是没想到罗克会这么强硬，一时间有点失语。
不过很快，诺曼·特里萨就反应过来。
“你是的手下先挑衅巡逻队，巡逻队才会动手。”诺曼·特里萨已经知道事情的经过，所以才这么理直气壮来找罗克。
“我的手下先挑衅巡逻队？真好笑，你还能再编的更无耻点吗？”罗克毫不留情的嘲笑。
“你才无耻，你和你的手下一样无耻，你的手下向巡逻队竖中指——”诺曼·特里萨感觉胜券在握，如果罗克不给诺曼·特里萨一个交代，诺曼·特里萨就要去远征军司令部告状。
是的，对于某些人来说，告状是他们维护自身权益的唯一方式，罗克吃了亏，会直接去找回场子，诺曼·特里萨这种人，遇到自己无法解决的麻烦，只会求助于其他人，从来不会主动想办法解决问题。
“还竖中指，走走走，你跟我过来。”罗克更有理，诺曼·特里萨这是不见棺材不掉泪。
金山旅馆二楼的警员宿舍，两名被巡逻队殴打的遍体鳞伤的警察已经被妥善安置好，他们的头上都包着绷带，绷带还在往外渗血，一名警察的腿还被吊起来，看样子伤得很重。
看到这一幕，罗克和诺曼·特里萨的脸色都很难看。
罗克直接来到一名警察的床边，拿起那名警察的手给诺曼·特里萨看，嘴里也在咆哮：“瞪大你的眼睛看看，他的手上只有一根中指，其他的手指全部都在和布尔人的战斗中被打断了，如果你认为他是故意向巡逻队竖中指，那么好吧，我现在明确的告诉你，没错，他是向巡逻队竖了中指，如果你要去远征军司令部告状，随便你，我奉陪到底！”
诺曼·特里萨的表情简直像是见了鬼，扶一扶眼镜仔细看看，诺曼·特里萨这才确定，被打的警察确实是只有一根手指！
这特么怎么办？
“他只有一根手指，怎么能当警察？”诺曼·特里萨感觉无法接受，想了半天才找到质疑的角度。
“看清楚，他的手指是被布尔人打断的，是在和布尔人的战斗中被打断的，退役之前，他是一名英勇的侦察兵，他也为大英帝国流过血，也曾经为大英帝国浴血奋战，所以哪怕他的手受了伤，他也有资格享受胜利的荣耀。”罗克义正言辞，就算把官司打到远征军司令部，罗克也不理亏。
理亏的人不敢争辩。
这会儿诺曼·特里萨都已经开始庆幸了，幸好在知道这件事时，没有向远征军司令部告状——
特么华裔小子真阴险！
“你还有脸来让我们负责，现在你说怎么办？”罗克宜将俞勇追穷寇，不可沽名学霸王。
“这——这是个误会。”诺曼·特里萨是真的很头疼。
“一句轻飘飘的误会恐怕是无法解释的，如果你不给我一个合理的解释，那么我就要去比勒陀利亚。”罗克占尽上风，不就是告状嘛，不就是卖惨嘛，好想谁不会一样。
“督察先生，冷静点，去比勒陀利亚无助于解决问题。”诺曼·特里萨只能服软。
这会想起来告状无助于解决问题了，之前干嘛去了？
当天晚上，诺曼·特里萨派人给罗克送来一公斤黄金。
听上去挺多是吧？
其实也就价值138镑。
有这个态度就行了。
麻烦总是连绵不断，第二天一早又有麻烦。
“督察，巴克农场里来了很多军人，他们要把在农场里修养的矿工全部带走，说是要扔进集中营——”李德气喘吁吁，满头都是大汗。
军人！
又是韦尔奇燧发枪手团找茬，这是罗克的第一反应。
其实真不是，这一次出面的是另一支驻扎在约翰内斯堡的军队。
“那些军人是加拿大人，因为巴克的农场距离萨默菲尔德金矿没有超过十英里，所以按照远征军司令部的规定，萨默菲尔德金矿周围十英里范围内的所有人都要被关进集中营。”前往巴克农场的路上，罗克才知道那些军人出现的原因。
是的，基钦钠上任之后，远征军对布尔人又恢复了以前的严酷手段。
为了打击布尔人游击队，只要游击队发动袭击，那么不管袭击点周围的布尔人有没有为游击队提供帮助，周围十英里之内的所有人都要被扔进集中营，不管是布尔人还是祖鲁人、华人，只要不是英国人，全部都要倒霉。
罗克将那些矿工安置在巴克的农场里，为了防止有人闹事，还留了几名警察在那里，现在果然排上了用场。
一行人纵马如飞，等赶到巴克农场，事态还是已经不可收拾。
就在农场屋舍外的空地上，躺着几名一动不动的警察，旁边有加拿大团的士兵持枪看守。
现场没有医生。
