每天明子都仿佛在两个不同的世界游走。一个坚强，一个柔弱；一个积极，一个消极；一个阳刚，一个阴柔；一个简单，一个复杂。她的心只要一空下来就会想起陆悟笛，她总想着此刻他在干什么？他会不会也想着她？
明子也会想起教练对她的一番苦口婆心的劝说，理解了木村教练的话，爱情是两个人的事，但婚姻不是，它可能牵涉到各种丝丝缕缕的关系。这个世界里有很多有情人难成眷属。
在一次次失望和希望交替中，和陆悟笛分别一个月后，明子终于等来了他的来信。当拿到了他的信，明子立即神采飞扬，她像过节一样，整个人兴奋到极点，她赶快跑到宿舍，躺在床上看着来信。陆悟笛的字写得极漂亮，只写了一页，明子真舍不得把它一下子读完。信是这样写着：
井上明子小姐：
你好！这一个月来我一直在认真学日语，自从和你会面后我的日语突飞猛进，最近水平又长进了不少，所以写这封信检验一下。不过当我把自认为很满意的草稿交给我的日语老师，想不到几乎把整封信都改了，看来学语言不是这么容易的事。我得抓紧学了，明年一月又要来日本讲学了。
你现在好不好？估计回国后也没好日子过了，一定在加紧训练吧。虽然我不懂排球，但最近对它也渐渐有了兴趣。我觉得排球和书法还是有相通之处：书法讲究布局，排球重视排兵布阵；书法要大胆泼墨，一气呵成，排球也得敢打敢拼，快打快攻。以上都是自己的拙见，不要笑话我啊。
好了，不写了，又要去练书法了。好好训练！
祝
事业进步！
陆悟笛
1980.6
明子不知把这封信看了几遍，她虽然找不到表达爱慕之意的只字片语，但已深感满足，他竟然把两人的事业联系起来对比，可见他还是挺在乎她的，说明他还想着遥远的日本有个叫井上明子的女孩。明子对自己的感情之路又充满着希望，她已开始计算重逢的日子。
对于明子的变化，密子都看在眼里，她看到明子时而忧郁时而开心；她看到明子有时会突然陷入沉思，一脸迷茫，有时会想着想着笑了起来；她看到明子在睡觉前会凝神两幅书法作品很久，目光中带着崇拜；她更看到明子接到中国来信那兴奋的样子，她知道她已陷入情网，爱上了中国书法家。
密子很想劝说明子放弃这段感情，她觉得这段感情只会给双方带来伤害，总有一天会无疾而终的。但她又不敢劝说明子，明子对她的反对肯定会反感的，她不知该怎么做。
明子绞尽脑汁，不知撕了多少张纸头，才终于写好了一封信。在信中，明子表达了对中国的喜爱之情，对书法艺术的仰慕之情，对陆悟笛的感谢之情。她还特意辗转请教了“谢谢你的一片盛情”的中文写法，她用稚嫩的笔法一笔一笔地临摹，像个学生一样认真。
寄出信后，明子就如放飞了一个风筝，它带着明子的情思、希望飞向遥远的国度。明子细心地留下了草稿，每天没事时，她就会把两封信连起来读一遍，她想象着陆悟笛拿到信后的每个表情，也想象着下一封来信会写些什么。每次这么想，又会使明子陷入矛盾的境地，想象中的陆悟笛时而是多情的，时而是无情的。
这时，她才真正理解了黑木，也深切同情他，他一定就像自己每天在冰火两重天徘徊，谁说爱情是甜蜜的？现在明子更多地品味出苦涩。
