岩田请来的大学男子排球队都是一群很可爱的小伙子，他们嚼着口香糖，围着女队员转个不停。一直对着明子、纯子、南乡大叫：“beautiful，beautiful！”
别看他们平时吊儿郎当的，但是训练起来还是挺认真的。打起比赛，他们十分放松。到底是男子队，开始女队还是能抗衡的，毕竟她们比他们更专业，但是比赛到了后面，姑娘们的体力渐渐不行了，最后输给了男排。
赛后，男排们唱着小调潇洒地离开了球馆，木村教练把队员们留下来了。
他扫视了全队，训斥道:“一个大学男队都打不过，你们还怎么走向世界的舞台？这次我们请了美国体能教练来训练，有些人还不以为然，现在知道了吗，体能是比赛的根本，技术再好，没有体能都是空谈。”
队员们都沮丧地听着，大气都不敢出。
“现在开始练体能。”木村教练一声令下。
美国教练不知从哪里搬来了几个大型的塑料箱子，箱子是有重量的，他分成几队，让队员们双手推着箱子前进，来回几次，队员们的手臂都酸痛起来。
刚刚进行过激烈的比赛，队员们已消耗了全部的体力，再进行训练，简直是生无可恋。
大家怨声载道，可是没办法教练督促着，任务一定要完成。
南乡死命地推着沉重的箱子，感觉自己像个黑奴一样，正在为主人卖力地干活。可是主人还不满意。美国教练一直在叫，让队友们身体往下压，背部呈平面，手臂与地面平行。
南乡的汗水一直滴在了地板上，整个人像刚从水里捞出来。南乡已累得要趴下了，刚才的比赛十分激烈，她为了挽回败局，打了好几次“流星赶月”，用尽了全身的力气。现在她一边喘气，一边拼命往前推，这时脚一软，她重重地摔了下去，她痛极了，一下子竟然爬不起来。
明子看见了，连忙上前拉南乡。南乡摇摇头，咬着牙自己爬了起来。“摔疼了吗，要不要去医务室看看？”
南乡摇摇头，已没有力气说话了。她机械地伸出手想继续推。明子拉住了她说：“小雄，刚才你摔得这么重，休息一下吧。”
“不用了，谢谢！”南乡继续推箱子。
明子只得退下了，她哀怨地看看木村教练，仿佛在说：“队员们都这么累了，让她们休息一下吧。”
木村懂得明子的意思，但是他装作没看见明子。
就这样，又训练了一个半小时，木村才宣告今天的训练到此为止。
姑娘们拖着疲惫的身躯离开了体育馆。明子不放心南乡，扶着她回宿舍，她看见南乡的膝盖上有很大一片乌青，她心疼地说:“我陪你去医务室涂点药水吧。”
“没关系，反正没出血。”南乡有气无力地说。
南乡和纯子睡一间房。明子和纯子把南乡扶到了床上。明子弄来冰块，帮南乡小心地敷。明子叮嘱纯子：“让她睡一会儿，等会儿还是要叫她起来洗澡，洗完去吃饭。不能饿着。明天开始，帮她用热水再敷乌青，这样才能祛瘀。”
“好的。谢谢队长。”纯子说，然后看看南乡，悄悄地说，“我送你出去吧。”
明子点点头，她知道纯子一定有话对她说。纯子在走廊上，低声说：“队长，你说我这次到美国买什么礼物给速水教练？”
