第二天，明子就恢复了训练，但她在球场上似乎只在完成自己的任务，很机械地打球，没有了活力；她不再细心观察每个队员，鼓励她们，和她们说说笑笑，打成一片，没有了亲合力；她也不再认真琢磨每个球的得失，分数上的起伏，输球还是赢球，她都无所谓，没有了斗志力。球场外，她也是如此，她几乎不大说话，总沉浸在自己的世界里，脸上总笼罩着愁雾，化都化不开。
那些队员们看着她，不敢劝说她一句。因为密子早已关照她们，不许说一句和排球无关的话。
那天，训练完毕，明子还是穿着球衣和密子一起回宿舍，她的身体还是比较虚弱，这两天连训练任务都不能完成，更别说像以前那样加班加点呢。
两人走下那熟悉的下坡路，往宿舍走去。这时，明子听到身后传来清脆的叫声“队长!”
明子慢慢转过头去，她看上去如此疲惫，毫无生气。是纯子，她心痛地看着明子，想说什么一时又不知如何开口。
密子在旁边冷冷地说:“你找队长什么事？和排球无关的事，请不要说。”
纯子想了想，真挚地说：“队长，我不知你发生了什么事，你就痛痛快快地哭吧，我爸爸说‘有眼泪就有希望’，哭过之后一切都会过去的，这世界上没有过不去的坎。”
明子努力露出笑容，点点头说:“谢谢！”密子和纯子点头致意，拉着明子转身走了。
纯子呆呆地看着明子迟缓的脚步，真不敢相信这是以前那个充满斗志、微笑的队长。她也听说了，队长的恋人不告而别，没想到对她的打击这么致命，难道爱情真的是让人烦恼多于快乐?
纯子最近也是郁郁寡欢，速水大介总是和她若即若离，她曾鼓起勇气在圣诞节时送了一盒巧克力给教练，上面写着“教练，谢谢您这么多年给予我关心和力量，使我能茁壮成长，我还将面临更大的挑战，希望您能在更多方面支持我，帮助我！”
但是，速水大介就送还了一本排球明星自传的书，书的扉页就简简单单写道“祝小鹿纯子不断进步！”书没有特别包装，就放在纸袋子里。
纯子很失望，他们的关系还是像以前那样，没有一点进展。现在看到队长这样，她也有点心灰意冷，在成人世界里，仿佛女人总是处于劣势，不是被爱情折磨，就是被爱情抛弃，男人却总是置身事外。
木村看在眼里，急在心里，他不知劝慰过明子多少次，但明子总乖乖地点头，精神面貌上一点也没有起色，为此木村教练也陷入了深深的烦恼中，整天长吁短叹着。
木村给黑木打了个电话，黑木正在国外处理生意，他听木村说明子失恋了，匆匆从国外赶回来。
一下飞机，他就赶到体育馆，他风风火火地冲进来，他看到了消瘦的明子正在练托球，但是毫无生气。其他人都看到他了，停下了动作，只有明子还沉浸在自己的世界。
黑木痛心地奔到明子面前，充满感情地叫了一声：“明子！”
明子呆滞地看了他一眼，球掉了下来，那球掉落在地上，发出“砰砰”的声音，在此时一下子安静下来的体育馆，显得这么刺耳。
黑木拉起了明子的手，对木村教练鞠了一躬，高声说：“对不起，教练！我找明子有些事，马上就回来。”然后不由分说拉着明子冲出了体育馆。
