一日星期。晴。上午赠长尾景和君《彷徨》一本。午后往内山书店，赠内山夫人油浸曹白[1]一合，从内山君乞得弘一上人[2]书一纸。
二日晴。午后得丛芜信。雨。
三日雨。午后校山上正义所译《阿Q正传》讫，即以还之，并附一笺。下午往内山书店，得《近代剧全集》（别册，舞台写真帖）一函共一百八十五枚，直二元六角。又《伊苏俭普物语木刻囝》十二枚，因纸质不同，故以士帖社[3]即以为赠，不计直。得李秉中信，二月廿五日发。
四日小雨。晨季市来。上午同广平携海婴往石井医院诊。得徐旭生所赠自著《西游日记》一部三本。下午得靖华信，二月十三日发。得钱君匋信，索《士敏土之图》，即与之。
五日昙。午后为升屋、松藻、松元各书自作一幅[4]，文录于后：“春江好景依然在，海国征人此际行。莫向遥天忆歌舞，《西游》演了是《封神》。”“大野多鉤棘，长天列战云。几家春袅袅，万籁静愔愔。下土惟秦醉，中流辍越吟。风波一浩荡，花树已萧森。”“昔闻湘水碧于染，今闻湘水胭脂痕。湘灵装成照湘水，皓如素月窥彤云。高丘寂寞竦中夜，芳荃苓落无余春。鼓完瑶瑟人不闻，太平成象盈秋门。”下午雨。晚长尾景和来并赠复刻浮世绘[5]歌麿作五枚，北斋、广重作各一枚。
六日大雾而雨。午后复李秉中信。松元赠烟卷三合。
七日昙，午后晴。收去年十一月编辑费三百。寄母亲信。
八日星期。晴。上午同广平携海婴往石井医院，值医师出诊，遂索药而归。买《世界文学评论》第六号一本，七角五分。午后寄山上正义信。下午晤丛芜[6]。
九日微雪。午后得心梅叔信。晚径三来。
十日晴。上午寄紫佩信，并四月至六月家用泉共三百，托其转交。
十一日晴。午后往内山书店，取《世界美术全集》（别册十六）一本，四元。下午浴。晚得诗荃所寄书籍一木箱，内代买书六本，寄存书二十八本，期刊等十九本，《文学世界》八分。
十二日晴。午后理发。收《世界美术全集》（别册一）一本，直四元。
十三日大雾，午晴。下午收靖华所寄书三本。
十四日晴。无事。
十五日星期。昙，下午晴。无事。
十六日昙。午后得托商务印书馆从德国买来之书三本，共泉二十三元。夜校《小说史略》印本[7]起。
十七日昙。午内山书店送来《浮世僦作集》（七）一帖二枚，价十七元。又《伊曾保物语》（第三回）一帖十二枚，价三元。
十八日晴。下午寄小峰信。晚史女士及乐君来。
十九日晴。无事。
二十日晴。下午阿菩来洗浴，偕之上街，为买痘苗一管，玩具二种。往内山书店，得《生物学讲座》（第十四回）一函七本，价四元八角。得小峰信。夜访三弟。得紫佩信，十六日发。
二十一日晴。下午收李秉中寄赠海婴衣裤一套。
二十二日星期。晴。无事。
二十三日晴，风。下午森本赠海苔一匣，烟卷六合。
二十四日晴。下午往内山书店买《书林一瞥》一本，六角。
二十五日晴，晚雾，夜大风。无事。
二十六日晴。晚得诗荃信并木刻《戈理基像》一幅，《文学世界》六分，九日发。
二十七日晴。午前长尾景和君来，并赠烦卷四合。
二十八日晴。下午寄靖华信。寄诗荃信。寄未名社信。往内山书店，得《浮世大成》（十一）一本，价四元。
二十九日星期。昙，晚雨。无事。
三十日昙。下午往内山书店买《新洋研究》一本，四元七角。雨。
三十一日晴。午后内山书店送来书二本，六元一角。
注释
[1]油浸曹白用广东制法制作的油浸鳓鱼。
[2]弘一上人李叔同出家后的法号。我国早期话剧活动家、艺术教育家。
[3]以士帖社即以士帖印社，日本横滨的一家出版社。
[4]即《赠日本歌人》、《无题》（“大野多钩棘”）、《湘灵歌》。后均收入《集外集》。
[5]浮世绘日本德川时代（1603-1867）兴起的一种民间版画。
[6]晤丛芜本日韦丛芜在内山书店会见鲁迅时，提出结束未名社业务的问题。
[7]《小说史略》印本指一九三〇年修订稿的校样。
