一日星期。晴。下午得钦文信。牙痛。
二日晴。上午复钦文信。复季志仁信。以书籍及杂志寄季市、淑卿。夜雨。
三日雨。上午得刘肖愚信。下午修甫来。夜译《恶魔》[1]毕。
四日晴。上午寄小峰信。得叶永蓁信。携海婴往福民医院诊察，衡其体重，计四千一百十六格兰，医师言停服药。午后周正扶等来迓往暨南学校演讲[2]，下午归。得小峰信并《语丝》。晚往内山书店买《近代剧全集》一本，一元四角。
五日晴。午后修甫、友松来。下午同柔石往天主堂街看法文书店。往内山书店买《康定斯基芸术论》一本，八元二角。夜友松来。
六日晴。无事。夜雨。
七日雨。似微发热，服阿司匹林两片。
八日星期。雨。下午柔石赠信笺数种。出街买频果、蒲陶。
九日雨。上午得素园信片。得侍桁信。下午出街买稿纸及杂志两本，用泉四元。夜夏康农及其兄来访。
十日晴。午后往内山书店买《ゲリ泧童话集》（六）一本，五角。寄侍桁原稿纸三百枚。夜得小峰信，即复，并附译稿一篇。
十一日晴。无事。
十二日昙。午前修甫来，并交白龙淮信。午后得淑卿信，五日发。叶永蓁来。
十三日昙。上午复白龙淮信。复淑卿信。午后得林林信并稿。夜雨。
十四日昙。下午得徐诗荃信，十一月廿二日发。晚雨。似感冒发热。
十五日星期。雨。下午服阿司匹林二片。下午贺昌群及其夫人、孩子来。梁耀南来，未见，留盈昂所寄赠之《古骸底埋葬》一本而去。晚得小峰信并《语丝》及《呐喊》、《彷徨》合同，即复。夜雨霰。
十六日雨。午后托三弟汇寄金鸡公司泉三十元四角并发信片，定书二种。
十七日晴，冷，下午昙。往内山书店买书五本，共泉二十二元。晚小峰遣人持信来，即付以《呐喊》书面铸板一块，《彷徨》纸板一包，二书版税证各五千。
十八日雨。上午内山书店送来书两本，计泉十三元五角。
十九日雨。无事。
二十日晴。上午收霁野所寄《四十一》序[3]一篇。得扬州中学信，午后复。下午往内山书店买文艺书三本，共泉十元五角。夜似发热。
二十一日雨雪。上午得陈元达信并稿。
二十二日星期。晴。上午党修甫来，并赠《茶花女》两本。午后刘肖愚来。晚雪峰为买来《ロCャ社会史》（2）一本，价一元。夜作杂文一篇[4]。
二十三日晴。下午杨律师来并交北新书局第四期版税千九百二十八元四角一分七厘，至此旧欠俱讫[5]。夜假柔石泉百。
二十四日晴。下午收杨慧修所寄《华北日报附刊》两本。林庚白来，不见。
二十五日晴。上午得史沫特列女士信，午后复。寄修甫信。下午寄淑卿信并明年正、二月份家用泉三百。得侍桁信。夜秋田义一偕一人来，未问其名姓。夜雨。
二十六日雨。上午复侍桁信。寄中华书局信，索《二十四史》样本。下午寄神户版画之家[6]信。往内山书店买书三本，共泉十六元二角。晚林庚白来信谩骂。真吾来并赠冬笋。雪峰来并交《萌芽》稿费二十七元。
二十七日小雨。午后得杨维铨信。下午史沫特列女士、蔡咏裳女士及董绍明君来。董字秋士，静海人，史女士为《弗兰孚德报》通信员，索去照相四枚。
二十八日昙。午后修甫来。夜小雨。
二十九日星期。昙。上午内山书店送来《世界美术全集》（二七）一本，价二元也。午后同真吾、柔石及三弟往商务印书馆豫定《清代学者像[传]》一部四本，十八元。并取所定购《BildundGemein-schaft》一本，七角。往北新书局为谢敦南购寄《语丝》第一至第{第}四卷全部，又《坟》及《朝花夕拾》各一本。夜马思聪、陈仙泉来，不见。寄徐诗荃信。寄陈元达信并还译稿一篇。
三十日昙。上午得杨骚信。午后往内山书店买《王道天下之研究》一本，十一元。又《改造文库》二本，六角。夜真吾为买原文《恶之华》一本来，一元二角。
三十一日昙。上午寄还岭梅诗稿。收编辑费三百，本月分。下午往内山书店买《美术丛书》三本，《日本木彤史》一本，杂书两本，共泉二十三元。夜濯足。
注释
[1]《恶魔》小说。苏联高尔基著，鲁迅译讫并作《译后附记》，于十日寄李小峰，发表于《北新》半月刊第四卷第一、二期合刊（一九三〇年一月），后收入《译丛补》。
[2]往暨南学校演讲是日讲题为《离骚与反离骚》。记录稿发表于《暨南校刊》第廿八至第卅二期合刊（一九三〇年一月十八日），未收集。
[3]《四十一》序即曹靖华作的《后序》，发表于《萌芽月刊》第一卷第二期（一九三〇年二月）。
[4]即《我和的始终》。后收入《三闲集》。
[5]旧欠俱讫自九月二十一日至十二月二十三日，鲁迅四次共收北新书局还欠版税八千二百五十六元八角三分四厘。
[6]神户版画之家神户一家出售日本名版画家作品的商行。山口久吉主持。
日记十九（1930）
