一日晴。星期休息。上午收二十八日《越铎》一分。午后昙，风，天气甚热。昨今两夜从《说郛》写出《云谷杂记》[1]一卷，多为聚珍版本[2]所无，惜颇有讹夺耳，内有辨上虞五夫村一则[3]甚确。
二日上午得二弟信，五月二十九日发（34）。收廿九日《越铎》一分。下午同夏司长、戴芦舲、胡梓方赴历史博物馆[4]观所购明器土偶，约八十余事。途次过钟楼，停车游焉。
三日下午收三十日《越铎》一分。夜小雨。补写《台州丛书》两叶。
四日雨，晚霁。夜补写《台州丛书》阙叶四枚。
五日小雨。上午寄二弟信（三十五）。午后寄宋紫佩信。赴夏司长家商量图书分馆事。下午收五月卅一日及六月一日《赴[越]铎》各一分。晚黄元生来，对坐良久，甚苦。夜补写《台州丛书》两叶。
六日晴。上午得相摸屋书店叶书，询子英所在。午后同关来卿先生往图书馆并还所假书，别借宋本《易林注》二册。晚商生契衡来，云将归去。夜写《易林注》。
七日晴。晨许铭伯来访。得二弟信，三日发（35）。午后昙。往琉璃厂买四川刻本《梦溪笔谈》一部四本，三元。书肆又赠《红雪山房画品》一册。往晋和祥购饼饵一元五角。收初二日及初三日《越铎》各一分。晚宋紫佩自天津来，夜写《易林》。
八日星期休息。终日大雨。终日写《易林》。夜大风。
九日旧端午。上午小雨即止。复相摸屋书店信。下午收四日、五日《越铎》各一分。夜写《易林》残本卷三、卷四一册毕。
十日晴。上午得二弟信，附芳子笺一枚，六日发（36）。寄二弟信（卅六）。下午收六日《越铎日报》一分。晚得杨莘耜所寄玩具一匣，五月九日西安发。夜抄《易林》少许。
十一日晨谢西园来，假去十元。下午往许季上及胡梓芳家。收七日《越铎》一分。夜录《易林》。
十二日晴，午后昙。寄陈子英信。寄相摸屋信代许季上索杂志目录。下午关来卿先生来访。收八日《越铎》一分。夜抄《易林》卷第十三毕。
十三日晴，燠。午后得羽太家信，福子所作，七日发。下午收九日《越铎》一分。夜抄《易林》。
十四日上午寄二弟信，附答芳子笺一枚（三十七）。午后同沈商耆、戴芦林往齐寿山家看石竹。晚许诗荃来，又偕一范姓者，未问其字。夜抄《易林》。
十五日小雨。星期休息。上午收十日及十一日《越铎》各一分。下午写《易林》卷第十四毕。买得旧皮箧一只，令作纻布套，共银五元。
十六日晴。午同齐寿山、戴芦舲往海天春饭。下午得二弟信，十一日发（37）。晚季市来邀至其寓晚饭，夜归。收十二日《越铎》一分。宋汲仁来，即去。夜雨一陈。
十七日晴。得卢润州信，十三日镇江发。得金剑英信，十二日开封发。午后同沈商耆赴夏司长家午饭，关来卿、戴芦舲亦在。下午收十三日《越铎》一分。作归计[5]，制一箱夹，价一千，又买摩菰六斤，价十元，平果脯、桃脯四斤，价二元，拟持归者也。
十八日上午寄二弟信（三十八）。复卢润州信。复金剑英信。下午赴劝业场理发。赴晋和祥买糖饵、齿磨、提包等，共四元。收十四日《越铎》一分。
十九日上午收十五日《越铎》一分。午后理行李往前门外车驿，黄元生、宋紫佩来送。下午四点四十分发北京，七点二十分抵天津，寓泰安栈，食宿皆恶。
二十日晴。上午十点二十分发天津。车过黄河涯，有孺子十余人拾石击人，中一客之额，血大出，众哗论逾时。夜抵兖州，有垂辫之兵时来窥窗，又有四五人登车，或四顾，或无端促卧人起，有一人则提予网篮而衡之，旋去。
二十一日上午一时发兖州，下午一时抵明光。车役一人跃车不慎，仆于地，一足为轮所碾，膝已下皆断，一足趾碎。三时抵滁州，大雨，旋止。四时半顷抵浦口，又大雨，乘小轮舟渡长江，行李衣服尽湿，暂止第一楼，楼为扬州人所立，不甚善。往润昌公司买毛毡、烟卷等七元八角。夜往沪宁车站，十时半发南京，盖照旧日早半小时云。车中对坐者为一陈姓客，自云杭人，昔在杭州中学与杨莘士同事云云。
二十二日昙。上午七时抵上海，止孟渊旅舍，尚整洁，惜太忙耳。令役人往车站取行李不得，自往取之。理事者云，以号数有误，故非自往认者不与。午后往中华书局[6]交戴芦舲所寄物。往虹口日本饼饵店买饼饵二匣，一元八角。往归仁里西泠印社购景宋本《李翰林集》一部六册，又《渠阳诗注》一部一册，《宾退录》一部四册，《草莽私乘》、《鸡窗闲[丛]话》、《蕙榜琐[杂]记》各一部，各一册，《董解元西厢记》、《元九宫词谱》各一部，各二册，共价十元二角八分，后二书拟以赠人。下午在寓大睡至晚。夜出三马路买巴且实[7]一房，计二十八斤，价一元半。
二十三日昙。晨赴沪杭车站，七时三十分发上海。上午雨，少顷霁。午后十二时四十分抵南星。有兵六七人搜检行李，纸包二三破之。雇轿渡钱江，水涨流急，舟甚鲜，行李迟三小时始至。遂由俞五房[8]雇舟向绍兴，舟经萧山，买杨梅、桃实食之。夜雨一陈。
二十四日晴。晨七时半到家。午后伍仲文来。
二十五日上午陈子英来。午后子英以名刺邀至成章女学校[9]。少顷伍仲文至，冯季铭、张月楼从焉，同览学校一周。夜招仲文饭。
二十六日晨同三弟至大路浙东旅馆储伍仲文乘舟游兰亭，又游禹陵。归路经东郭门登陆，步归。仲文于晚八时去越云。夜小雨旋止。
二十七日昙，夜雨。
二十八日晴。上午同三弟往大街闲步，又往第五中学校访旧同事。出过故书肆，取《说铃》前集一部十册，以清旧款。午后刘楫先来。夜雨。
二十九日雨。上午书贾持旧书来，绝少佳本，拣得已蠹原刻《后甲集》二册，不全明晋藩刻《唐文粹》十八册，以金六圆六角买之。
三十日晴。上午钱锦江、周子和、章景鄂、叶谱人、经泰来、蒋庸生来。午后书贾王晴阳来，持有《质园集》一部，未买。宋紫佩之兄来，送茶叶、笋干等，报以摩菰一包。
注释
[1]从《说郛》写出《云谷杂记》指从明抄本《说郛》第三十卷中写出的《云谷杂记》，一卷，四十九条，称“《说郛》本”。鲁迅在卷末附了短跋，跋文现编入《古籍序跋集》。
[2]指聚珍版本《云谷杂记》，清乾隆朝修《四库全书》时从《永乐大典》中辑出，一百二十余条，分四卷，用武英殿聚珍版印行，是后来的流行本。
[3]五夫村一则指《说郛》本《云谷杂记》中《五大夫》一条。该条辨明上虞五夫村并非秦始皇封松为五大夫之地，秦始皇的封松树应在泰山。
[4]历史博物馆教育部于一九一二年七月向国务会议建议就国子监旧署筹设历史博物馆后，不久即获同意，在国子监彝伦堂设筹备处，并开始清查原有藏品和采购北邙等地出土文物。该处一九一八年迁至午门前左右朝房，一九二六年七月正式开放。
[5]作归计鲁迅拟于十九日回绍兴探亲，此次返籍前后共五十天，八月七日返京。
[6]中华书局一九一二年创办于上海，在国内各大中城市设有分局多处，鲁迅在一九一四年一月曾将周作人译《劲草》投寄该局，未被采用。
[7]巴且实巴且，即巴蕉。巴且实系指作为果品的粉芭蕉、灰芭蕉。
[8]俞五房即俞五房过塘行，设在西兴镇上的一家承办行李托运、代雇舟轿的运输行。
[9]成章女学校为纪念近代民主革命者陶成章而设的一所小学。一九一二年创办。
