小墨：
五月五日发信，前日收到，所云四月二十日一信，迄未到达。满子生产平安，为之快慰。此间得知此消息，已在小孩双满月之后，小孩将会笑矣。（已命名否？）
母亲自五月初即等你们来信，久候至今，始释系念。（十月前雪舟兄有信给老板，曾附告满子生产平安事。）渠谓此次满子生产，未曾办催生满月之礼节，嘱汇些钱给你们。现在汇兑，因上海已改中储币（旧法币二元作一元），计算方法不同，颇有困难。只好将来再看情形。沪寓大小尚安，惟生活愈感困难。旧币两元换新币一元，而物价比用旧币时加一倍，结果本来一千元，只作二百五十元用矣。米价旧币八百余，洋米五百余，洋米须排队挤轧，寻常人家决买不到。下周起计口授粮，每人每星期二升，即不中断，亦不够吃。余家一饭二粥，已数月矣。
你们生活状况如何，甚以为念。信件须两个月会到，望时时写寄。现在收到内地一封信，已算难得之事。
圣翁[1]闻已到桂林，但尚未见他直接来信。不知已回成都否？此复。祝好。满子均此。
丏 七月四日
注释
[1]圣翁：指叶圣陶。
