第二天，玛蒂缓步走进那个叫作“四方院”的大厅，转身向阿托利斯挥手告别。她下定决心要好好干。
“范老师？”
玛蒂试图引起红色管理员的注意，但后者正忙于整理卷轴，无暇理睬她。
“老师？”
范老师很不情愿地扭过头来。
“别人都用石板做笔记，但是显然我没法做。”
管理员静静地盯着她。
“你看，我没有爪子呀。”玛蒂向她展示了自己短短的指甲。
“哦，还真没有。不用担心，校长早就考虑周全了。”
范老师一边在一堆石板中翻翻捡捡，一边喃喃自语。最终她抽出了一件平板，但并不是石头做的，是一款真正的平板电脑，有屏幕，还有应用程序，简直应有尽有！
“拿着，”管理员慢吞吞地说道。她弯下腰，把平板递给了玛蒂。“对了，校长说这台平板不用充电，另外也没有“网络”和“谷歌”，鬼知道那些是啥东西。他绝对是个天才！”范老师崇拜地叹了口气。
玛蒂拿着新入手的宝贝，穿过黄金地板往回走。这里没有无线网，真是太可惜了，要不她肯定得玩会游戏。正当玛蒂步履匆匆赶去上课之时，一个魁梧又性感的身影悄然接近了她。
“嘿，”吉萨用他那沙哑的声音打了个招呼，用手将黑色的长发往后拢了拢。他的五官轮廓分明，看起来仿佛一尊希腊雕像一般。
“人类同胞你好，”玛蒂向他打了招呼，虽然不想再迟到但却控制不住自己……
“嗯，你是宝莱坞的粉丝吗？”他问。
玛蒂皱了皱鼻子。“并不是。”她妈妈可以接受那种风格，可她自己却着实不能忍受那种乡村风格的冗长音乐剧。
“你知道吗，印度的男孩和女孩可以尽情热舞，但是不允许接吻。”
玛蒂感到有点紧张。“嗯啊，我妈她岁数大——我妈她觉得他们的舞蹈很好看，不过我觉得跳得很不怎么样，我也不喜欢那些蹩脚的迪斯科舞步，还有光动嘴唇不出声的假唱——”
说到嘴唇，玛蒂不禁注意到，吉萨的嘴唇离自己的越来越近了。她不受控制地盯着他那双绿色的眼睛，仿佛被催眠了一般。吉萨半裸着身体，微微向前倾，他用手扶住了玛蒂的头，轻轻地吻上她的嘴唇。感觉真好。可当他把舌头伸进来的时候，玛蒂还是退缩了。
她一把将他推开。“喂，别这么火急火燎的，大情圣！”
吉萨失望地摆了个模特的姿势。
“这是来自卡文尼斯的问候。”他转身离去，经过玛蒂身边时轻抚了她的手臂，悄悄地说道。一阵花香飘过，玛蒂怔怔地站着，目眩神迷。她用尽全身力气，才没有追随他而去。
“啊呀，”玛蒂听到背后有人发出一声感叹，赶忙转身一看，发现是苏妲，她正惊恐万分地盯着自己。
“真是彻头彻尾的……兽性大发。”她愤愤不平地说，看起来恶心得快要吐了，随后顺着吉萨去的方向匆匆地蜿蜒爬去。
估计她看不惯秀恩爱吧。玛蒂匆忙跑进一个洞穴，洞穴入口处的石板上写着“宝藏”二字。她偷偷溜到了阿托利斯身边。小龙好心地给了她占了一个座位。
“好了好了，开始上课了，没有时间再浪费了。”
说话的是一条个子小小的浅黄色龙，看起来有些紧张，几乎是跑到的讲台上。
“我是阿瓦鲁斯教授，这堂课的主要内容是教你们如何储存自己的宝藏。”
玛蒂不禁注意到他的脖子上挂着一大团金链子。
“好的，我们开始吧。今天的课程时间紧任务重！”
玛蒂掏出了平板电脑，准备做笔记。阿托利斯睁大了眼睛，赞许地用爪子给她点了个赞。
“首先，我必须强调，对待宝藏要像自己的妻子一样。换句话说，就是要必须付出你的关爱和尊重！”
阿瓦鲁斯教授一边说，一边抚摸着自己戴的一根金链子。
“我们先介绍一下黄金。必须把黄金擦亮，磨光，打造成光泽闪亮的形态，直到反光能晃瞎你的眼睛才行！稍微暗一点都是犯罪。”他悲伤地低下了头。
“这哥们是认真的吗？”玛蒂对阿托利斯耳语道。她的朋友慢慢地点了点头，仿佛他自己也不太敢相信。
“下面讲白银。啊，白银！世上还有比这种宝藏更诱人的东西吗？白银表面决不能有污渍，否则会影响其闪闪发光的形态。这就是我推荐大家每天进行皇家抛光的原因。”
“谁有那时间啊。”阿托利斯咕哝道。
“本节课我们将学习如何区分钻石和立方氧化锆，以及如何通过牙咬测试鉴别珍珠的真假。”阿瓦鲁斯教授紧握着他的爪子：“有问题吗？快问！我们的教学大纲很厚的！”
玛蒂刚和吉萨“亲密接触”了一番，现在还有点发抖。她对财富并不是那么感兴趣，所以这节课上得非常慢。对她来说，囤积一堆金属——无论是贵重的还是不贵重的——就是纯粹的浪费时间。
“感谢上帝，可算下课了。”三角铃声响起时，玛蒂对阿托利斯说道。
“我从没见过有人能被黄晶石弄得这么沮丧。”
“我敢发誓，雷普利要是问他人造钻石的问题，他一定会中风。下一节是什么课？”
“大学船队。”
“这是一种运动吗？我体育很差，你是知道的！跟龙族一起上课也不会变好呀！”
阿托利斯看上去十分困惑。但在他们离开之前，苏妲爬了过来，后面跟着一群龙。
“你这个蒙达尼斯人，”她对玛蒂说：“我知道，你这个种族确实非常原始，可说真的，跨物种搞对象？你还能再低级一点吗？”
“什么？”玛蒂感到非常困惑。
“她不知道——”阿托利斯开始解释。
“放屁！”苏妲喊道：“他亲她了，大家都知道他嘴里是什么样子的。”
阿托利斯叹了口气：“他现在看起来像人类啊，和蒙达尼斯人长得一样。”
“你向着她是吧，双足飞龙？我们可都知道，她也同时和你约会呢！”
“你也太恶心了！”玛蒂喊道。
“滚回家去吧，不正常的女孩！回你自己的学校上学吧，离我们族人远一点！”
“变态！”一只粉红色的龙表达着自己的不屑之情。
苏妲和她的朋友们或蜿蜒蛇行，或蹒跚远去了。
玛蒂非常震惊，双手颤抖不已。她问阿托利斯。
“这到底是怎么回事？”
小龙叹了口气：“我应该早点告诉你的。吉萨不是人类，他跟苏妲一样是那伽族的，但他可以用人形示人。”
玛蒂感到一阵恶心，强忍着没吐出来：“你是说我亲了一条蛇？”
“恐怕是这样的。你没有感觉到他的毒牙吗？或者分叉的舌头？”
“哎哟，没有啊！他一定是把舌头卷起来了。你为什么不阻止我呀？！”
“你看到另一个‘人类’的时候那么开心，我也没意识到你们发展得这么快。”
“呃。”玛蒂弹着舌头，想把蛇虱子掸掉：“真是大错特错。”
阿托利斯看起来十分担心：“你要不要找心理辅导员谈谈？”
“不要！我只想把时间往回拨两个小时。”
“好吧，努力忘了这事吧。虽然我觉得苏妲可不会忘。”
由于他们已经迟到，阿托利斯催促着玛蒂出了四方院，穿过九慧学院，在一条宽阔的河流前面停下脚步。这条河在有盗巷的后面转了个弯。
玛蒂向后退了几步：“别是跟水有关啊。”埃文斯小姐让他们在雨中游泳的回忆浮现在了她脑中。阿托利斯还是把她带到了河边的一支小队伍里，这有不少熟人：吉米、雷普利，还有——苏妲，真是太赞了。
那吉族同学一秒钟都没有浪费，一看到玛蒂就展开了攻击：“哎哟，蛇族情人也来划船吗？拿什么划啊？那双小短胳膊么？”她伸出自己的六只胳膊，嘲笑着玛蒂。
“闭嘴吧苏妲。”雷普利说道，“她现在是我的闺蜜了！”
“搞不好你也是她三人行中的一员。一群怪胎！”苏妲用三双手像赶苍蝇一样赶着雷普利。
雷普利显得进退两难。
“谁有笛子？这条蛇需要管教一下。”
“大家吼哇！”
一只亮红色的龙出现在了众人面前。他尾巴尖像个箭头，四只爪子在奔跑时会按顺序依次扬起。玛蒂觉得好像在哪里见过他。
“我是你们的教练，塞·杨顿格斯·阿法内尔·塞姆鲁，叫我塞姆鲁就行啦。或者菲尤斯·德雷格·塞内拉托·塞姆鲁。”
大家面面相觑。
“抱歉，我是威尔士的民族之龙。”
玛蒂想起来了，她从威尔士国旗上见过他。不过，他现在这身装扮——反带着运动帽，穿着印有“S&B”标志的T恤衫——看上去就没那么像国家标志了。
“你们都是经过特别挑选的学员，我很高兴能够欢迎你们来到S&B。”他拥有浑厚的男中音，好像那个在卡米洛特宫殿里扮演亚瑟王的演员。
“S&B的意思是划桨与骨头，”塞姆鲁说。“你们今天要划8号船，最强壮的同学要坐在船的正中间。”
玛蒂看了看她的队友，大多数的身材都是她的10倍左右。
“呃——”她刚要问。
“哎呀，”教练这才注意到了她的存在：“别担心，小姑娘。你不用划桨，但你是团队中最重要的角色：舵手！”
塞姆鲁的笑容十分灿烂，露出两排整齐的牙齿。玛蒂点了点头。教练是如此兴奋，以至于她都无法鼓足勇气告诉他，自己连“舵手”是什么都不知道。
“明天早上6点整，我们开始训练。没错，我说的是训练，孩子们，包括举重、划船机、静态单车以及俯卧撑。在正式的划船比赛之前，我们有三个月来做准备。”
玛蒂不禁扶额。老天呀，她讨厌体育。她当初为了逃过体育课不惜撒谎进入埃文斯小姐的矫正体育班。现在怎么就成了一只运动队的关键成员？
“别担心，姑娘，你就坐着就行。你不用训练。”
这句话一下子让玛蒂感觉好点儿了，但她还是很消沉。第一次训练结束之后，他们几个并肩离开了河岸，她对小龙说：“阿托利斯，我太不喜欢这堂课了。”
“别担心，”吉米安慰她：“舵手几乎不用动。你只要喊一声‘干得好！’就行了。哦对了，你还得掌舵。”
“我连驾照都没考下来！光交规就挂了两次！”玛蒂的泪珠已经挂在了睫毛上。
“好了，好了，”阿托利斯说道，用蓝色的翅膀搂住了她。“训练我也去的，我会帮你度过难关。好朋友不就是用来分担苦难的吗？”他紧紧地搂了她一下。
“谢谢你，阿托利斯。”玛蒂说着伸手捂住了自己的眼睛。
“我也会帮忙的，”吉米急切地说：“我可以给你演示怎么掌舵，龙族的导航课我得了A+呢。”
玛蒂对他笑了笑。善良友好的吉米让她突然想起了王大卫，玛蒂不禁感到心头一阵剧痛。
“吉米……”这是一个敏感话题，所以她想小心谨慎地问：“为什么亚洲人会这么努力学习？他们是想要比其他人更好吗？”
吉米笑了：“并不是啦。亚洲孩子要承受无比巨大的家庭的压力，大到你无法想象。我爸说，如果我当不了宇宙学家，他就再也不会叫我的名字了。”
“哦。”玛蒂如醍醐灌顶一般豁然开朗。
“我们必须做到事事完美，你真该听听我爸是怎么从早到晚唠叨个没完，就因为我做了白内障切除手术。”
“为什么？”
吉米摆出一副严肃的姿态，用低沉的声音模仿道：“龙族应该拥有完美的视力，无论是在物质、精神还是心理层面。我对你很失望。还好我还生了八个。”
说完他在自己上半身——大约是龙屁股的位置上挥了挥爪子。
阿托利斯被逗乐了，但玛蒂站在那里，不住地思考。
“也就是说，你身上背负着这些……望子成龙的期望吗？”
“说了你都不信呐。我要是得了个B，我妈连洞都不出了。”
“哇，”玛蒂说。
“她想让我成为最好的，就是想让我成功。你妈妈也这样吧？”
“嗯。”
玛蒂一想到妈妈，眼泪就不住地流了下来。她承认，开始挂科之前妈妈从来没有在成绩上苛责自己。
“阿托利斯，你说我的平板电脑能发消息吗？发到蒙达尼斯？”
小龙皱起了眉头：“我表示怀疑。这两个世界之间只有两个门户，我敢肯定普雷赛斯已经把门户关上了。”
玛蒂感到一阵悲伤。多年来，这是她第一次真正地想念妈妈。阿托利斯——她最好的朋友——立刻就发现了她的情绪变化。
“嘿，咱们去看看拉特罗能不能偷偷带出来一份汉堡和薯条吧！”他对玛蒂用力眨了眨眼。
“能弄一杯巧克力摇摇乐吗？”
“当然了！不论什么吃的，拉特罗都能搞到。”
玛蒂的精神稍微振作了一些。她和吉米作别，与小龙一起回到了他们的洞穴里。
一回到那里，阿托利斯就和霍布咬了一阵耳朵，一眨眼的工夫，玛蒂就坐在餐桌前吃上了她最喜欢的食物：外带双份汉堡和动物风格炸薯条！
雷普利皱了皱鼻子。“你真的觉得那种东西比酒焖仔鸡好吃？”
“必须的，姐们。”
玛蒂咬了一口汉堡，番茄酱、蛋黄酱和调味汁在口中混合在一起，然后又喝了一大口浓浓的奶昔，咬一口汉堡就一口薯条，肉馅、薯条、酸黄瓜挤满口腔的感觉让她比麦当劳叔叔本人还要快乐。除了有龙和棕仙之外，这个洞穴越来越有家的感觉了。玛蒂开始觉得，这里也并不全是幽暗、阴郁的气氛。
