有一天早上，夏天突然来到了哈默比。自五月十七日国庆以来，孩子们和大人们一样都在热切盼望它的到来。可是，这些日子老是阴雨绵绵，仍有点儿寒气袭人。大人们摇着头说，在他们的记忆中，这种季节以前从没有这么寒冷过。
孩子们都变得怪怪的，老要惹事生非。已经是五月底了，可他们仍不得不穿着厚厚的冬装，他们真没想到会有这种傻事。不然的话，他们早该穿上凉鞋，套上短裤，去打棒球、玩跳箱子以及到伦德湖里游泳去了。
可眼下根本就不是夏天！
这太不公平了！
“我们干脆整个夏天到学校里上学去吧。”马丁说。他现在正在读四年级，“这么冷的天，放暑假又有什么用！”
草地在慢慢地变绿，可是风仍是那么冷飕飕的，这对植物生长非常不利。花耷拉着脑袋，它们在冷风的吹拂下弯腰，因为它们是极容易着凉的。那些长在大树边上的花仍像五月十七日时那么矮小。这些花缺少光照和温暖，所以它们的叶子都停止了生长。光从这些植物来看，似乎时间也停止了。
卡琳说，她准备把她的滑冰鞋重新从仓库里取出来，因为保不定某个早晨她一觉醒来，发现伦德湖又冻住了。不过，幸好这种事没有发生，因为某个晚上夏天一下子降临了。那是星期四，六月十四日，夏天终于来到了哈默比。
这天夜里，约根就觉得有点儿不对劲儿，他好像感觉到整个房子都在抖动，于是他从睡梦中醒了。
“现在我们沉到地底下去了！”他脑子里首先闪出的便是这个念头。他一下子从床上跳下来，飞快地朝父母的房间跑去。
“快醒醒！”他喊道，一边揭开了他们的被子，“我们沉下去了，我们沉下去了！”
父亲先是翻了个身，然后将头从枕头上抬起来，“嗯。”他叹了口气。
约根不明白他这是什么意思，又重复叫道：“我们沉下去了！这幢房子沉到地底下去了。快起来！”
父亲这才慢腾腾地坐起来，眨了眨眼睛。“你这是在做梦，”他说，“别害怕！我们没沉到地底下去。快回到床上去。”
“可是你听！”约根喊道，一边拽了一下母亲的被子。这时母亲也醒了，一屁股坐起来，懵懵懂懂地打量着丈夫和约根。这时床不再嘎吱嘎吱地响了，房间里也一下子安静下来。三个人全神贯注地倾听着外面的动静。
外面，风围着房子在呜呜地呼啸。约根十分敏感，觉得房子在颤抖，好像马上就要倒塌，或者沉到地下去。他嗖地一下上了父亲的床，钻到被子底下。他觉得这样就安全了，万一发生什么糟糕的事他也不怕了。
这时约根看了看父亲，又瞅了瞅母亲。他们看上去一点儿也没害怕的样子。他本来想提醒他们，会有可怕的险情发生。可他们根本就不在乎什么危险！父亲只睁着一只眼，甚至笑了起来。
“哈哈哈哈哈。”他这样笑着，声音很响，传到了门外。
“你又做了个什么梦，约根，我的孩子？”他问，“我们绝不会沉到地底下去的，我知道发生什么事了。”
这时，深更半夜的，父亲像早晨起床那样，一骨碌从床上跳起来，走到窗前准备把窗户打开。
“拉斯，你肯定，你真的醒了吗？”母亲关心地问，同时吃惊地望着他，“这么冷的夜晚，是不能开窗的。这是你昨晚自己说的。”
“当然！”父亲叫道，这声音听上去好像他很快活，“可是今晚我没说！”
窗户已经被打开。父亲刚要探出身去，不料风将玻璃窗猛地刮了回来，要不是父亲赶紧抓住窗子，恐怕它就会被撞碎了。
“你们现在注意到了吗？”父亲一边叫道，一边对着迎面吹来的风。猛烈的风呼呼地直往房间里灌。窗帘哗啦啦地飘起来，就像五月十七日的旗帜。
母亲面对父亲随心所欲地放进屋来的冷风，只好拼命地将身体往被子里面缩。
可是，这风根本就不冷。它在房间里盘旋着，使人觉得它甚至还有点儿暖意。
“你们感觉到了吗？”父亲喊道，“夏天来了！夏天终于来到了！”
约根高兴起来，因为他这才知道，他们的房子是不会沉到地底下去的。他鼓起勇气回到自己的床上去了。可是，他还有一点点儿害怕，他要让外面走廊上的灯开着，让卧室的门也开着，这才安心地独自一人躺在了床上。
不过，他怎么也睡不着。被子一下子变得沉重起来，变得比以前暖和了。睡衣也使他觉得发痒，觉得有点儿扎皮肤。约根出汗了。他觉得睡衣太厚了。他觉得，他要一直这样醒下去了。可是他到底还是睡着了，因为后来他睁开眼睛时，发现周围的一切突然变得十分明亮清晰。夜晚终于过去了。
