第二天早上约根从噩梦中醒来。他做了一个梦，梦见他坐在一匹黑马的背上，这匹马跑呀跑，似乎根本就不想停下来。
他喊叫着“呃呃”以及“站住”和“停下来”。可是那匹马根本就不听他的使唤。
一种可怕的危险在威胁着他。那马在朝一个深谷那儿奔驰。约根害怕极了，他不明白这匹可恶的马为什么这样不停地疾驰。他想喊“站住”，可是这会儿他却喊不出声音来。
他似乎觉得，他嘴巴里全是糖浆。他想从马上跳下来，可是他做不到；他坐在马鞍上，像是被粘在上面了似的。
前面就是深谷了！那马腾空而起，飞了起来。深谷有一千米深。约根觉得胃里有什么东西在蠕动——这时他醒了。
还好，他这是在做梦。过了好长一会儿时间，他才觉得自己是安全的。他不能再睡了，因为他生怕一睡那个梦又会继续下去。
他静静地躺在床上，隐约觉得现在时间还早。他躺在那儿，刚要迷迷糊糊入睡时，却又突然被惊醒了，并一下子从床上坐了起来，因为他似乎听到：有一匹马正在园子里来回奔跑！
他又躺了下来，连头带身体整个儿钻进了被子里。他的心在剧烈跳动着，感到十分紧张。
他觉得，这匹马就是导致他做噩梦的根源！白天它在园子里来回奔跑才对呀！
他竖起耳朵仔细听着，他似乎听出来，它跑的方法有点儿不同，显得有些特别。他好生奇怪，干脆又从被子里爬了出来。他想去看个究竟，尽管这时心里仍有点儿紧张。他赤脚走过房间，小心翼翼地趴到窗户上，可是他没发现有什么马。
他透过窗户朝外面张望着。一开始他只看到外面一片昏暗，天也是灰蒙蒙的；过了一会儿，远处便露出了一轮金色的太阳。这意味着，今天又是一个风和日丽的夏日。这时候，整个园子里的树木都清晰可见了。一阵晨风吹来，树枝上的叶子哗哗摇曳，微光闪烁。
约根放眼朝绿色的草地上望去，只见在这温暖的季节里，母亲的花坛上已经呈现出一片五彩缤纷的景色，所有他能叫出名的花都一下子开放了。这时，他不仅看到了他原先想像的那匹黑马，而且还看见玛丽亚正骑在那匹马上在屋前的田野上来回地奔跑。她穿着昨天海员叔叔送给她的那套西部牛仔服。
还好，原来是玛丽亚骑着一匹黑马在外面跑来跑去，约根心想。
他打开窗户，把身体探到外面。“嘿！”他朝她喊道。
玛丽亚掉转马头，然后驱马来到他的窗下站住。“嘿！”她回敬道，“我刚才还在想，你大概睡不醒了呢！不过我的马发出这么响的声音，这又怎么可能呢。”
“我早就听见了，”约根回答说，“所以我才做了个很可怕的梦。这是一匹黑马，是吗？”
玛丽亚使劲点了点头：“不错，难道你看不清楚吗？”
“不，我能看清楚，”约根回答说，“可是，你干吗要这么早在园子里骑马！”
“哦，这个问题我差点儿全忘了！”
玛丽亚好像有什么心事。她又往窗户靠近了些，然后压低嗓音说道：“你必须同我一道走一趟。在附近好像有印第安人。”说着，她举起一根黑色的羽毛，“这是我今天早上在窗前发现的。”她接着说，“这肯定是昨天晚上一个印第安人丢失的。昨天白天还没有呢。”
由于激动，约根不由觉得肚子抽搐了一下。这么说，这儿还有印第安人！他不知道，对这一发现他是否会同玛丽亚一样感到高兴。“那么你打算怎么干呢？”
玛丽亚说了句着实使他感到害怕的话：“我们必须先去找他们，”她不容分说地说道，“然后我们邀请他们来我们这里，请他们共进早餐，用可可茶和小面包招待他们。”可可茶和小面包，说得好听，可是约根觉得这太危险了。他才不愿意同这种客人一起共进早餐呢。
“你得快点儿去，”玛丽亚心急地说，“你必须跑着去，因为他们在那条小路上。”
“有很多人吗？”约根小心翼翼地问。
玛丽亚耸了耸肩膀：“我不太清楚。”
这就是说，有可能是许多人，也有可能只是一个人。
玛丽亚站在草地上，挥动着那根黑羽毛。要是约根发现它的话，他会知道，他该拿它怎么办。他保不定会扔了它。从来没人发现过它。约根不想从中搞出点儿什么名堂来，也不想去寻找什么印第安人。
“如果你现在不去的话，那么我今天就不跟你说话了！”玛丽亚说。
于是，约根不得不下个决心。不多久他便穿着蓝色短裤和红色套衫站在了楼梯上。
“我们得赶紧去，”玛丽亚说，“要不然他们就走远了。”
“你知道他们往哪儿走吗？”约根问。
这个玛丽亚当然知道。“他们朝下面伦德湖方向走去，”她说，“你知道不，印第安人还有一条小船，叫独——独——独什么的。”
“独木舟。”约根替她说了出来。这个他知道，因为有一回他还同父亲一起坐过独木舟呢。
“我也想这么说来着，可是让你抢先说了出来。”玛丽亚说。她因为这个词没能说出来有点儿不高兴。
他们沿着篱笆朝树林边那棵高大的冷杉树走去。他们悄悄地穿过栅栏，来到了一条景色宜人的小路上。
眼下时辰一定还很早，因为走在沉甸甸的绿树枝下，使人觉得有点儿凉意。约根不由得哆嗦了一下。难道是因为害怕才哆嗦的吗？胡扯！这是因为冷才哆嗦的。他只感到湿漉漉的草茎不时碰到他的腿，豆大的露珠也不断落到他的身上。
玛丽亚走在前面。她蹑手蹑脚往前走着，跟牛仔在朝什么人靠近一模一样。约根不知道，他该以同样的方式潜行呢，还是跟平常一样去行走。他决定，还是以正常的方式行走。玛丽亚也没有责备他，说他这样走有什么不对头。他们沿着这条小路往前走。约根竭力想忘掉他先前心中存在的恐惧感。他低头望着脚下四处爬行的蚂蚁，它们丝毫都没有考虑眼下还是大清早。它们正在辛劳地工作，搬运冷杉树叶和细小的树枝。
小路在一片矮树林中穿行。高高的草带着湿润的花不断在他们的脸上掠过。路边也有许多花盛开着，显得十分艳丽，惹得约根心里痒痒的，真想去摘上一些带给危险的印第安人，以此来赢得他们的好感。
树林似乎没有昨天那样美丽了。不过，昨天并没有什么印第安人来过呀。玛丽亚突然站住了。“瞧！”她轻声叫道，同时指着一块石头。
约根朝她指的地方望去，只见在他们面前的小路上有一只脚印，就像西部电影里的那种脚印一模一样。这是一只很大的脚印，恐怕是一个巨人留下的。
“是印第安人的脚印吗？”约根问。
“不错，是印第安人的。”玛丽亚回答说。她两眼激动得熠熠生辉。
“我们最好还是离开这儿吧？”约根说。眼下他真的一点儿兴趣也没了。这只脚印看上去实在太危险了。
“逃走？他们在哪里，我们不是差点儿要找到他们了吗？”玛丽亚说，“不，我们不能这么做。这儿附近就有一个印第安人，我们马上就会找到他。他穿着一双莫加鞋[4]。”
约根点点头，表示他已听明白这个词，尽管他生活中还没有听说过这种鞋。这真是糟透了，玛丽亚知道的东西那么多，可他连听都没听到过。
他们继续往前走着，但没过多久玛丽亚又站住了。她又看出了一些情况。
约根真希望他现在正在家里躺在床上。不错，他宁可再做一遍噩梦，宁可再梦见那匹黑马，也总比现在这种情况强。他们面前的路上出现了一连串脚印，多得使他们数都数不过来。这些脚印一直通往下面的湖边。
约根注视着玛丽亚，心想：怎么样，你也紧张了吧。可是，没影的事！她反倒兴奋地跳了起来。“我们马上要到湖边了！”她说。
可不是吗！玛丽亚干吗要穿海员叔叔送她的西部牛仔服呢？她干吗要大清早骑着马在园子里溜达？他干吗要被吵醒，被拖来参加这个危险的行动？“玛丽亚，我不想参加了！”他轻声嘀咕道。
玛丽亚没听见他说什么。她已经接着朝前走去了。约根叹了口气，朝那排脚印看了一眼，然后只好跟着她走。不管怎么说，待在她身边总要好一些，因为现在一个人回家他是不敢的。
约根突然站住了。他如释重负地舒了一口气。为肯定起见，他又朝那些脚印打量了一眼。
这根本不是什么莫加鞋留下的脚印！这是一种像他爸爸那种靴子留下的脚印。几天前的一个傍晚，在一场阵雨过后，他同父亲一起去种土豆，他父亲在地里就留下过这种脚印。这下约根完全明白了。这种脚印不是什么莫加鞋留下的，而完全是一种普通的靴子留下的。
约根朝玛丽亚追了上去，因为这时她离他已经有很大一段距离了。在那里，透过两棵树干，他看到了一大片蓝色的东西。那儿便是伦德湖了，天空映照在湖面上，湖水波光粼粼，闪着耀眼的光芒。
小路从最后一棵树跟前绕过，他们来到了湖岸边。
太阳已经升到湖面上，倒映在湖水中。一阵微风吹过，使湖面上漾起一片细小的波纹。
“这不是印第安人。”约根轻松地说道。
“不，”玛丽亚失望地说，“不一定！”
突然，她又兴奋起来，叫道：“瞧，约根！”
她指着湖面上。约根顺着她的手放眼望去，在波光粼粼的湖面上他终于看见了一条小船。
“这就是独木舟。”他俩异口同声地说道。玛丽亚高兴地跳了起来。可是约根却担心地说：
“别这样拼命地跳，不然的话他们会看见你的！”
可是玛丽亚不但跳，而且还“嘿”地喊叫起来了，喊叫声顿时在湖面上传开去。
“嘿！”从独木舟里也传来了叫声。
这是一个印第安人友好的回答声。
不过，他这样亲切，肯定是装出来的，这样好迷惑他们。
“嘿，印第安人！”玛丽亚喊道。
“印第安人？”独木舟上传来了声音，这话音中带有疑问的口气。“这里哪有印第安人？”另一个声音问道。这是一个女人的声音。
这声音听上去，好像他们也给搞糊涂了。约根判断得没错。
“是啊，你们不是印第安人吗？”玛丽亚说，“今天早上我发现了一根羽毛。当时我马上就想到，你们肯定就在这儿附近。”
其中的一个印第安人笑了起来。“那么你找到我们以后，打算拿我们怎么办呢？”
“请你们去喝可可茶，去吃小面包。”
划桨声一下一下越来越清楚了，独木舟不一会儿便驶到了面前。它冲上了沙滩，停住了。那两个印第安人上了岸。约根又怕又好奇地打量着他们。他们不是印第安人，肯定不是的。那个男的穿着一双同他父亲一样的靴子，而印第安人是不穿这种靴子的，这个问题约根是非常清楚的。印第安人一般都背着钓竿，而这个印第安男人没有。他手里提着几条鱼，这些鱼很小，看上去一动不动。约根内心对他们有点儿感到歉意。那个女的长着一头金发，很漂亮，张着一张又大又圆的嘴笑着。那男的笑起来脸上布满了皱纹，两眼几乎成了两道缝。
两人看上去都十分友好，这使约根鼓起了勇气，问道：“你们不是印第安人吗？”
那男的脸上又立刻皱起了笑纹，回答道：“这儿这个牛仔称我们是印第安人，那么我们就当是印第安人吧。”
“你用不着对我们感到害怕。你的大哥哥在你身边呢。”那女的说，一边摸了一下约根的头。
“这不是我的大哥哥，见鬼，她叫玛丽亚！”约根气愤地说。
“哦，天哪！”那女的吃惊地叫道，“这还真看不出来。你穿着一身牛仔服，看上去就跟男孩一模一样。你这是从你哥哥那里借来的吗？”
玛丽亚没吭声，打量了她好长时间。
“不，这套衣服是我自己的，”她终于说道，“为什么女孩子就不能穿牛仔服呢？”
那妇人的脸一下子红了起来，这使她感到有点儿尴尬。
“她不是恶意的，”那男的说，同时脸上露出一副认真的样子。见没人再说什么，他又问道：“你们叫什么名字呀？”
“我叫约根。”约根回答道。
“我叫玛丽亚，有时候也叫马里乌斯。”玛丽亚插进来说道。因为她父亲有时候也叫她马里乌斯。“别人还以为我们家没有玛丽亚，而有一个叫马里乌斯的男孩呢。”每当玛丽亚在家里吵闹得比一个七岁的男孩还厉害时，父亲就会这么说。
“哦，天哪！”那妇人说。
“你们多大了？”那男的问道。
“七岁。”玛丽亚和约根异口同声地答道。幸好没人再说玛丽亚大、约根小这档子事。
玛丽亚对她发现的这两个印第安人当然不是十分满意。她仍在认真地打量着他们。
“那么，你们的可可茶和小面包是什么样子的呢？”那男的问道，他说话的样子显得很亲切。
玛丽亚打量了他一眼。“你们不是印第安人，”她说，“你们在哄骗两个小孩子，这是不诚实的行为。你们应该感到羞耻！”
“住口！”那妇人说道。她有点儿生气了，“你自己在说，我们是印第安人。我们只是想同你们玩玩的。”
“我们可没在同你们玩，”玛丽亚说，“我们是在找真正的印第安人，可你们却在骗我们。你们不能同我们一起去喝可可茶，吃小面包。”
“不，不，”那男的说，“对我们来说，这事实在太糟糕了。不过我们有刚捉到的鱼，这就足够了。”
“是啊，就算是你们的运气吧。”玛丽亚说。她还是跟刚才一样无礼。
约根只是站在那儿听着，他感到十分吃惊，玛丽亚居然敢如此同大人说话。
“放肆的孩子！”那妇人说。
“算了，算了，”那男的说，“他们只是孩子。”
他们说着便连个招呼都没打就从那儿走开了。
“好了，”约根说，“他们走了！”
“不错，”玛丽亚说，“哪有这样哄骗小孩的？大人都是不可相信的！”
“不，”约根说，“不能这么认为。”
“这下好了，没有印第安人同我们一起回家吃早餐了。”玛丽亚说，“这是他们自己放弃的。不过，他们也甭想喝到可可茶，吃到小面包！”
“我们也吃不到了，”约根说，“不管怎么说，我们赶不上早餐时间了。”
