纳尼亚王国真假之辩
这边，因为捉迷藏的游戏还在进行，所以，爱德蒙和露茜花了好长时间才找到彼得和苏珊。当大家最终都聚集到放有一副盔甲的那间狭长屋子里以后，露茜大声说道：
“彼得！苏珊！我说的一切都是真的，爱德蒙也看见了。那里边有一个王国，从大衣橱进去就可以到达，我和爱德蒙在那边森林里已碰面了。爱德蒙，接着说啊，把那边所有的情况都告诉他们。”
“爱德，这究竟是怎么一回事？”彼得问。
现在我们看到的是这个故事中令人最不愉快的部分。就在那一刻，爱德蒙还感到很不舒服，脸色阴沉沉的，一直在因为露茜这次占了上风感到懊恼，但他还没有打定主意究竟对露茜采取什么行动。这时彼得忽然问他这个问题，于是他心一横，立马决定干出他所能想到的最最低劣、卑鄙的事情，一心要把露茜的傲气压下去。
“快告诉我们吧，爱德。”苏珊说。
这时的爱德蒙，故意装出少年老成的样子，好像他比露茜要大得多似的（实际上两人的年龄只相差一岁）。他噗嗤一笑说道：“噢，不错，露茜和我一直在做游戏——我们假装设想她讲的衣橱中王国的故事是真的。当然喽，只不过是好玩而已，其实，完全是子虚乌有啊。”
可怜的露茜看了爱德蒙一眼，一气之下，冲到了屋外。
这时的爱德蒙，正变得更加恶劣，让人讨厌。他认为自己已经获得了极大的成功，立刻接着说道：“瞧，她又去啦，她是中邪了还是怎么的？小孩子这种脾气最糟糕了，他们总是……”
“听着，”彼得两眼盯住爱德蒙，怒斥他说，“住口！自从上次露编造出一些有关衣橱的荒谬故事以来，你对她总是那么尖酸刻薄，你和她一起躲到衣橱里去做了游戏，现在又把她气走了。依我看，你这样做完全是居心不良！”
“可她讲的通通都是胡编乱造呀。”爱德蒙分辩着，彼得说的话使他大吃一惊。
“当然都是胡编乱造，”彼得说，“这就是核心问题所在。在我们离家的时候，露一切都很正常，可是自从我们来到这乡下以后，她看上去要么精神恍惚，要么就是谎话连篇。但不管是哪种情况，你今天嘲笑她，唠唠叨叨地指责她，明天又怂恿她，你认为这对她有什么好处吗？”
“我本来，我本来想……”爱德蒙回答着，但是他一时想不出接下来说什么好。
“你本来什么好主意都没想，”彼得说，“你一肚子都是坏水。你就喜欢捉弄那些比你小的孩子，以前在学校里，我们就经常看到你这样干。”
“打住了好不好，”苏珊劝道，“你们这样吵吵闹闹的又有什么用呢？咱们还是去找找露茜吧。”
费了好长时间，他们才找到了露茜。不出大家所料，他们看到她正伤心地哭泣，怎么安慰她都无济于事，露茜仍然坚持说她所讲述的一切都是真实的。
“我不在乎你们怎么想，也不在乎你们怎么说。你们可以去告诉教授，也可以写信告诉妈妈，你们爱干啥就干啥。我只知道我在那里遇见了一个农牧神——我要是就留在那边该多好啊！你们不是人，都是讨厌鬼！”
那是一个十分令人不愉快的夜晚。露茜心里非常难受，爱德蒙也开始感到，他的计划并没有像他预想的那样有效。两个年龄大些的哥哥和姐姐真以为露茜的精神不大正常了。在她睡下以后很久，他们都还站在走廊里低声议论着。
第二天早上，他们决定去把全部情况都告诉教授。“如果他也认为露茜真的有什么毛病的话，他会写信告诉爸爸的，”彼得说，“这事我们已管不了啦。”于是，他们就去敲书房门。教授说了声“请进”，然后站起身来，找椅子让他们坐下，还说他们有事随时都可以找他。之后，他坐了下来，把手指紧紧合拢在一起，静静地听他们把整个详情讲完，一直没有插话。听完以后，他沉默良久，最后他清了清嗓子，完全出乎他们意料地说道：
“你们怎么能肯定露茜讲的故事不是真实的呢？”
“呃，但是……”苏珊想开口回答，可又停住了。谁都能从老人的脸上看出，他是十分严肃的。过了一会儿，苏珊重新鼓起勇气，说道：“可是爱德蒙讲，他们只是假装设想着玩的。”
“这倒是一个值得你们考虑——值得非常仔细考虑的问题，”教授说，“这样说吧——请原谅我提出这个问题——根据你们的平日观察，你们认为谁的话更值得信赖？我的意思是，你们的弟弟或妹妹，哪一个更诚实一些？”
“这个问题还真有趣，先生，”彼得说，“直到现在为止，我都会认为露茜更诚实些。”
“你怎么看呢，亲爱的？”教授转向苏珊问道。
“嗯，”苏珊说，“一般而言，我呢，和彼得的看法基本上一致。可是这回说到森林呀，农牧神呀，这些可能不会是真的吧？”
“这个问题我也拿不准，”教授说，“不过，随口指责一个你们一向都认为是诚实的人撒谎，这倒是一件非常严重的事情，的确非常严重！”
“我们担心的倒不一定是说谎问题，”苏珊说，“我们想或许是露茜精神上出了毛病。”
“你的意思是说她精神错乱吗？”教授极为冷静地说，“噢，这一点你们很容易判断。你们只要和她交谈交谈，观察一下她的言行举止，就可以判定出她是否正常了。”
“那么……”苏珊欲言又止。她做梦也没有想到过像教授这样的大人会这样说，她真有点儿被搞糊涂了。
“逻辑！”教授一半像是在自言自语，“这些学校为什么不教学生一点儿逻辑学呢？这件事只有三种可能性：一是你们的妹妹说了谎，二是她精神不正常，要么，她就是在讲真话。你们了解她向来不会说谎，显而易见，她的精神上没有什么问题。那么目前——如果没有发现更充分的证据之前，我们就只能假定她所讲的情况是真实的了。”
苏珊双眼紧盯着教授，根据他脸上的表情，她可以十分肯定他并没有和他们开玩笑。
“可是，这种事怎么可能是真的呢，先生？”彼得问。
“你怎么这样看呢？”教授问道。
“呃，原因嘛，”彼得说，“假如这是真的，为什么不是每个人到大衣橱去都能发现那个王国呢？比如说，上次我们到衣橱里的时候，根本什么也没有看见，连露茜自己也没有假装说她看到了别的什么。”
“这有什么联系呢？”教授说。
“这个，先生，如果情况是真实的，那一切就应该始终在那里。”
“始终吗？”教授问道，彼得这时已不知再说什么好。
“可是不可能有躲藏的时间呀，”苏珊说，“即使衣橱里有纳尼亚王国这样的一个地方，露茜也不可能有时间去那儿。我们刚从空屋里出来，她就跟着追上来了，前后不到一分钟呢，她却自称已离开了好几个钟头。”
“就因为这一点，她讲的故事很可能就是真实的，”教授说，“假如这间屋真的有一扇门通向别的某一个世界（我得提醒你们，这是一栋非常离奇的住宅，连我自己对它也了解很少）——依我说，即使她真的进入了另一个世界，我也不会因为发现那个世界有它自己的独特时间概念而感到吃惊。因此，无论你在那儿待多久，都不会占去我们这个世界的任何一点时间。另有一点，我认为像她这般年龄的许多女孩子，自己是不会编造出这样的情节来的。如果她是在假装闹着玩，在出来编故事以前，她至少应该在里面多藏一段时间才说得过去。”
“你真的是说，先生，”彼得问道，“在这栋房屋里附近什么地方，处处都可能有别的世界吗？”
“非常可能，”教授说着，摘下眼镜开始擦拭，一边又自言自语地咕哝，“我真闹不明白，这些学校到底让孩子们学了些什么啊？”
“可是我们该怎么办呢？”苏珊说，她感到这场谈话已经有点跑题了。
“可爱的小姐，”教授突然把头抬起来，表情敏锐地看着他俩说，“有一个办法还没有人提到过，很值得试一试。”
“什么办法呀？”苏珊问道。
“这事先放一放，我们大家尽量管好自己的事情。”他说。于是，那次谈话就这样结束了。打那以后，露茜的日子好过多了。彼得注意让爱德蒙不再嘲笑露茜，她和别人也不再谈大衣橱的事，因为这已成了令人心烦不快的话题。在一段时间里，一切奇遇好像都已结束了似的，可事实却并非如此。
教授的这栋房屋——甚至连他自己也了解得很少——它非常古老、有名，因此，英国各地都常常有人来此要求参观。这栋房屋在旅游指南上，甚至在历史书上，都是有所记载的。这栋房屋知名度高，或许是因为在各式各样的故事中都会提及到它，其中有些故事比我现在给你们讲述的这个故事还更离奇呢。每当成群结队的观光客前来要求参观这栋房屋的时候，教授总是欣然答应，随后由女管家玛卡蕾蒂太太领着他们到屋内各处转转，给他们介绍图画呀，盔甲呀，以及藏书室里的珍稀书籍等。玛卡蕾蒂太太不喜欢孩子，当她给客人们兴致勃勃地讲述她所知道的各种趣事或典故时，她是不喜欢别人插嘴打断的。差不多是在孩子们来的第一天早上，她就告诫苏珊和彼得说（另外还交代有许多别的规矩）：“你们请记住，我带人参观房屋的时候，最好给我躲远一点儿。”
“就好像是我们都有意要跟随一群陌生的大人浪费半个上午似的！”爱德蒙说。另外三人也有同样的想法。殊不知，那竟然是第二次奇遇的开端。
过了几个上午，有一天，彼得和爱德蒙正打量着那副盔甲，心想能不能披挂上马，这时两个女孩子忽然奔进屋里说道：“不好啦，玛卡蕾蒂带着一群人过来了！”
“赶快！”彼得说，四个孩子匆忙地就从房间另外一端的门溜走了。他们溜出来后先进了那间绿屋，紧接着又跑进了藏书室，这时突然他们听到前面传来说话的声音，立即意识到一定是玛卡蕾蒂太太带着观光人群上后楼梯来了，而不像他们所料会直奔前楼去。打这以后，不知是他们自己头脑发昏了，或是玛卡蕾蒂太太想抓他们，还是这栋住宅的某种魔力再次显现出来，驱使着他们赶往纳尼亚王国。这时他们感到每去一处好像都有人在跟踪着。情急之下，最后苏珊说道：“啊，这些游客真够烦！嗨，我们躲到放置大衣橱的那间空屋里去吧，等他们过去后再说，没有人会跟着我们去那儿的。”但是他们刚一跑进空屋，就听见走廊里又传来说话声，紧接着是摸门的声音，这时他们看见，门把手已在转动了。
“快点儿！”彼得说，“没有别的地方可藏了！”随即他猛地一下推开了衣橱门，四个孩子匆忙挤了进去，在黑糊糊的衣橱里蜷缩成一团，不停地喘着粗气。彼得关上了衣橱门，但并没有把它关严实。当然啦，像每一个有理智的人一样，他懂得，绝不可以把自己严严实实地关在衣橱里。
