一行人乘雪橇回到了帐篷。听得见响声，玛丽赶忙迎出来，兴奋地问：“又钓到很多鱼吧，能干的坎塔乌？”
坎塔乌勉强笑道：“就钓了几条鲈鱼，不是很大。”
坎塔乌的不开心被玛丽发现了。她以为坎塔乌是因为鱼钓得不是很多，所以不开心，赶忙说：“鲈鱼很好的，做的刺身入口即化。”
玛丽很会做菜。鲈鱼刺身，鲜嫩甜美，入口即化。烤得喷香的鹿肉上，玛丽又浇上了红醋栗和杜松子。最后一道奶油蘑菇汤也十分鲜美。大家坐在火塘边，吃得很开心，坎塔乌的心情也好了。
玛丽拿起鼓槌，敲起了鹿皮鼓，嘹亮的嗓音在皮质的帐篷顶飘荡，连最好动的敖弘也听出了玛丽嗓音中的沧桑，透彻和力量。
敖弘低声问：“据说，考古学上有这样一种说法，按照远古石头上刻画的标记，萨米人在一万年前冰河世纪完结后就已经迁徙到北极圈内居住了，是吗？”
坎塔乌点点头：“是啊。”
卢伊娜说道：“萨米人有很多传说的，有萨米人和风神斗争的传说，有……”左莉莉听到嘹亮的歌声转为凄怨哀诉，表情古怪神秘，惊诧地问：“她这歌唱的是什么？”
坎塔乌脸色很难看，似乎不愿意多说。卢伊娜却神色紧张，嗓音在舌尖打着颤：“叔叔，我听到了新世界，安宁，湖怪和诅咒。”
坎塔乌赶忙说：“这只是我们萨米人的一个传说。”
左莉莉摇晃着坎塔乌：“叔叔，说出来让我们听听。”敖弘和孟俊朗同样也对这个传说无限好奇，他们软磨硬泡的，坎塔乌说开了。
“在萨米人中一直流传着一个恐怖的传说，众神之王奥丁死后，支撑宇宙的树被火焰吞没。星辰从苍穹中落下，时间已不复存在，宇宙剩下永久的黑暗。
“天地毁灭过后，幸存的神找到了另一片无穷无尽的蓝天，死去的光神复活归来。
“众神无比珍惜着这来之不易的空间，命令尘世巨蟒约尔曼冈德、魔狼芬里尔守护着陆地，黑龙尼德霍格守护着海洋，湖怪守护着万千湖泊。谁干扰了他们的安宁，谁就会永远得不到宽恕。上一次，我们的祖先干扰了他们，我们的先人几乎要死亡殆尽了。”
听完坎塔乌的解说后，卢伊娜神色苍白。
左莉莉咯咯笑了：“这只不过是一个传说。再说谁去干扰他们的安宁？也找不他们在哪儿。卢伊娜，你看你害怕成什么样儿了？”
卢伊娜觉察出这个诅咒和奶奶所说的诅咒有极相类似的地方，都提到了尘世巨蟒约尔曼冈德。只不过细节不同，这个诅咒是谁干扰了他们的安宁，他们才会发起诅咒。奶奶所说的是奶奶所在的小村被诅咒，每隔三百年，诅咒就会出现。小村人和萨米人来往并不多，最近十多年才有多一些的接触，诅咒的传说居然如此接近，难道诅咒是真的吗？卢伊娜心里慌乱不已，没有理睬左莉莉。
敖弘插话说：“左莉莉，你以为谁都和你一样泼皮？女孩儿胆小些，才有女孩子样。”
左莉莉反唇相讥：“敖大牙，这有什么值得害怕的？”
孟俊朗扶了扶眼镜，说：“卢伊娜，不要想太多了。”
这时，玛丽收起了鼓，说：“坎塔乌，你听说了吗？那个关于湖怪的诅咒，最近几天传得沸沸扬扬呢。”
坎塔乌没有说话。左莉莉、敖弘、孟俊朗却兴奋得厉害，叽叽喳喳，“玛丽阿姨，玛丽阿姨，湖怪真的出来了？”
玛丽有些恐惧地说：“所有的东西都是有灵性的。动物有，植物也有；石头有灵性，树也有灵性，湖也是一样。我们这里据说有一个大湖怪，他守卫着神的净土，鱼儿都是他的臣民。倘若有人冒犯了他，他就会诅咒冒犯他的人。300年前有人冒犯过他，我们这支萨米人差点灭绝。”
又是300年前，卢伊娜心里一激灵，在湖边捕鱼时，那种莫名的诡异感重又回到了心里。火苗越烧越旺，卢伊娜的心里却阵阵发凉。
联想到自己今天的遭遇，坎塔乌忧虑重重，说：“他们都在说什么？”
“你们出去钓鱼的时候，黛莉两口儿放牧从我们帐篷经过，说有人钓鱼钓到了怪鱼，回来后还是好好的，还同人聊天说话儿。第二天家里喊他起来吃早饭，却发现，他……”
玛丽的表情古怪极了，顿了顿。一阵凉凉的寒意在卢伊娜的脊背升起，明明坐了一屋子的人，她却连回头的勇气也没有。玛丽接着说：“他四肢柔软地躺在床上，喊他却不理；以为是睡得太死了，拿手推他，却发现身体整个冰凉，原来已经死了。”
天色已经黑沉沉的了，没有星光，偶尔有驯鹿的叫声传来，也有北极狼发出的嚎叫声；连敖弘和孟俊朗这两个初生牛犊不怕虎的男孩儿也有些寒意了。
像是为了缓解气氛，敖弘说：“我听到了狼叫，北极也有狼吗？它们还能在这个冰天冻地的地方生存吗？”
左莉莉冲着敖弘就嚷开了：“敖大牙，这，你都不知道？北极狼厉害着呢，连北极熊都敢招惹。”左莉莉张开嘴做出一个大嚼的动作，大家不由得都笑了起来。坎塔乌看着这些可爱的少年，慈祥地笑了：“北极狼是厉害，可是它并不攻击人。北极狼只要吃饱了，就是驯鹿送到面前，它们也不吃。”
这个时候，玛丽忽然嘿嘿笑起来；坎塔乌瞪了瞪他，似乎在制止她，不要她说下去。玛丽没有理睬他，两只手抱住膝盖，亚麻色的头发披散在肩上，蓝色的眼珠里洋溢着好笑的样儿：“你坎塔乌叔叔年轻的时候可逗了，有一年夏天，坎塔乌去采摘蓝莓，看到十几只北极狼在嬉戏，不远处有几只驯鹿过来了，你们猜坎塔乌叔叔干什么？”
卢伊娜天真的说道：“那肯定是带着驯鹿跑喽。”
玛丽微微摇头：“他捡起一根树棍，驱赶那些狼‘快去追驯鹿，快去追驯鹿。'”说完大笑不止。
少年们都露出不相信的表情。坎塔乌的脸上爬上了羞涩：“我是想看北极狼攻击驯鹿的场面。那时候不有个生物学家叫我留心相关的数据吗？”
玛丽赶忙纠正他：“才不是呢，你就是为了好玩。”
在少年们面前，玛丽提到陈年往事，坎塔乌有点放不下面子：“不是为了好玩。”他再次强调。
孟俊朗有些羡慕：“萨米人和北极狼相处得还不错嘛。”
坎塔乌颇有些骄傲：“那当然。我小的时候，有一位老人还能听得懂北极狼说话。我还跟他学过。每年驯鹿迁徙的时候，他都到狼窝附近偷听，好知道驯鹿迁徙的路线。为了让我学会，他常让我一起去的。有一次，他告诉我：‘刚刚一只流浪狼来了，想和这窝狼群结盟。它说它已侦查到驯鹿的迁移路线，两天以后才经过驯鹿故道，他们要安排怎么伏击。’不一会儿，一只红色皮毛，很漂亮，很高大的北极狼出来了。老人告诉我说：‘就是这只流浪狼来需求这群狼的帮助。'”
孟俊朗扶了扶眼镜，说：“这太令人难以相信了。”
卢伊娜说道：“叔叔，这是真的吗？”还没有等坎塔乌回答，孟俊朗就已经开口了：“我知道土拨鼠是有语言的。科学家把他们的语言录制了下来，转化为数据，发现它们说绿色和红色的时候，频率上有轻微的差别。”
卢伊娜大张着嘴打了个哈欠，这才醒悟过来：“我们还没有回家呢。”
玛丽慈爱地笑着：“黛莉要到村子上修帐篷，我叫她带信给你奶奶了。”
卢伊娜搂住玛丽：“玛丽阿姨，你太好了！”
左莉莉却不肯睡去，他缠上坎塔乌：“叔叔，你教我北极狼的语言吧。”
第二天清晨，少年们告别了坎塔乌和玛丽，乘上了雪橇，从森林里穿过。忽然驯鹿向一大片红彤彤的山坡奔去，近前一看，原来是一大片蓝莓。蓝莓已经熟透了，饱满晶莹；驯鹿不肯走了，停下来大嚼。左莉莉第一个下了雪橇，动手摘蓝莓。她刚刚摘到蓝莓，驯鹿就把嘴巴伸过来，在左莉莉的手上抢蓝莓吃。左莉莉慌忙往嘴里递蓝莓，嘴里还说：“让我尝尝。”
同伴们大笑起来。卢伊娜说：“左莉莉，你出息了吧，和驯鹿抢东西吃。”说是说，他们也都迫不及待地跑过去。敖弘刚把手放在一根挂满了蓝莓的矮枝上，那驯鹿的嘴巴也过来了，正好触到了他的手。左莉莉大笑：“卢伊娜，你看到了没有？我和驯鹿抢东西吃，不算什么。还有人被驯鹿亲吻呢。”
敖弘一听，忙把手上的一把蓝莓向左莉莉掷去，落了几颗在左莉莉身上，更多的落在了卢伊娜粉红色的外套上，蓝莓的果汁顺着卢伊娜粉红的外衣向下滴。这下，卢伊娜不干了，美丽的小脸一下子挂满了冰霜，只差要哭了。孟俊朗扶了扶眼镜，说：“敖大牙，你闯祸了。”敖弘也蔫了，想了想说：“卢伊娜，你这衣服染上了果汁，更漂亮了。”
这下，卢伊娜就更委屈了，哭出声来：“呜，呜，这衣服是妈妈送给我的生日礼物。”
孟俊朗僵在那里，半天不做声，自己先坐上了雪橇。
卢伊娜更生气了，抽抽噎噎的。敖弘急得不知道怎么办好，不断地对孟俊朗使眼色。孟俊朗勉强说：“别哭了，卢伊娜。”
卢伊娜不理他，孟俊朗想了想，扶了扶眼镜说：“我老爸说，最近要寄给我一本最新的科普著作，全球畅销的。咱班上的婕妮就喜欢科普书，回头送给她看。”婕妮的成绩最好，也最得老师喜欢，偏偏有些瞧不上卢伊娜，还说她神经兮兮的。这会儿孟俊朗也说要把科普书给婕妮，卢伊娜的小心眼儿上来了，孟俊朗可是她最要好的朋友呢。
卢伊娜赶忙不揉眼睛了，气呼呼地冲他喊：“不准给婕妮！”
“好好好，给你，行了吧！”孟俊朗似乎赌气地说，嘴角却荡开了一层微微的笑意。
左莉莉冲孟俊朗扮了个鬼脸，四个人都在雪橇里坐好了，没有闲心再乱逛了，驱赶着驯鹿往小村的方向进发了。
雪橇就要进入那个祥和、安静的小村了，卢伊娜心里那种诡异难安的情绪却再一浮现，似乎有一个声音在凄怨地劝说：“卢伊娜，卢伊娜，逃离这纷扰之地。”卢伊娜的心咚咚乱跳，可同伴们兴趣高昂。他们不断地说：“要深入极地的腹地。”没有人觉察到异样，也没有人觉察到卢伊娜的异样。这时候，那头驯鹿回过头来看了卢伊娜一眼，眼里是凄凉和哀伤。
卢伊娜强自稳住心神，驱赶驯鹿向它的主人家跑去，然而温顺听话的驯鹿不知道为什么，却发狂地偏离了方向，向卢伊娜的奶奶家奔去。
一进奶奶家，奶奶便把少年们拉进了屋，紧闭上房门，警告他们：“不准乱跑！”卢伊娜何曾看到艾琳这么严厉，心里不由得生出几分不高兴，顶嘴道：“奶奶，你侵犯我们的人身权利。”
弗兰克生气地说道：“读了几句书，会说话了，是不是？奶奶是为你们好！”
卢伊娜吓得不敢吱声。奶奶心里埋怨老头儿对孙女太凶了些，解释道：“卢伊娜，这两天村子里出了点事情。”
卢伊娜那种不祥的感觉又开始出现了，“什么事情？”
奶奶压低声音神秘地说：“你知道不知道，借给你驯鹿的利雅德一家人，全部都不在了。”
“什么，都不在了？”卢伊娜几乎不能相信自己的耳朵，前两天利雅德大叔和大婶还亲热地和自己说话儿。艾琳心神不宁，忘了理睬她的宝贝孙女，转过身去和弗兰克说道：“弗兰克，你说这事奇怪不奇怪？好好儿的，活蹦乱跳的两个人出去了一趟，据说是看到了什么古墓，还有蝴蝶，回来不到一天就不在了。”艾琳的神情紧张而恐惧，“老头子，难到那生物学家说的是真的？”
