登陆注册
14079300000025

第25章 当翻译

朵拉其实注意她对面不远的青年有一会时间了,特别是看到对方桌子上几本厚厚的精灵语教材,让她更感兴趣。

她自己桌子左侧放着一本厚厚的精灵语词典,右手边是一本笔记本。

笔记本上凌乱的写满了字迹,开头的字迹还算整洁,越往后面越潦草、杂乱。最后几行可能是自己都放弃了,几乎是乱画一通。

朵拉情绪有点崩不住了!

来图书馆查资料,依照词典来翻译,可是这样翻译出来的东西自己看着内容都要捂脸。

“这都是什么鬼?”

朵拉看了看自己纸上的内容,又看了看对方正埋头奋笔疾书,心里想到:

“不管了,该去问还是要问的!”

……

万事开头难!

林奇教学大纲刚开始时是一个字一个字的往外蹦,坚持写下去就越来越流畅,写的渐入佳境,三个多小时大纲骨架已经搭建一半。

“今天下午将大致内容都给列出来,明天往里面来填充细节,争取后天将整个教学大纲全都写出来。”

林奇心里正为自己未来几天做规划时,一阵轻盈的脚步声传入耳朵。林奇的思绪还没太反应过来,直到对方坐到他身旁的位置,并用手碰了碰他的胳膊,林奇才明白过来。

“呃,有人找我!”

林奇侧身抬头,一个清秀的面容出现在了眼前。

她年龄不大,和林奇相当。面容柔和清秀,长发披肩,身上穿着半袖长裙,坐在林奇身边的椅子上,个头只到林奇的肩膀。

让林奇比较注意的是,她的神色有些憔悴。虽然脸上画有淡妆,还涂了口红,但还是遮掩不住眼睛的黑眼圈和脸上倦容。

朵拉又低头看了一眼林奇桌子上几本精灵语教材,眼睛还瞄到对方本子上满满的字迹,对自己的来意又有了几分信心。

林奇看着自己身旁的少女,低声问道:“有什么事吗?同学。”

朵拉“啊”了一声,反应过来:“学长,你好,我叫朵拉。”

对方自我介绍后说:“你的精灵语是不是很好,我有点问题想和你请教一下。不知道方不方便?”

林奇注意到对方的视线在他的书上、和教学大纲上停留了一下,心里大致知道了她的来意。

林奇坐的位置比较偏僻,周围十米之类没有其他人,两个人聊天也不会影响别人。

看着对方手里拿着笔记本,林奇开口说道:“应该还可以,你有什么看不懂的,先拿给我看看吧!”

话不能说的太满,一会要是别人拿出来的东西自己也不认识,那就尴尬了。

正好教案也写的很累,就当是换换脑子。

朵拉连忙说道:“谢谢学长!”

林奇摆了摆手:“叫我林奇就好了!”

她将笔记本翻到其中一页,递给林奇:“就是这一小段文字,虽然古代精灵语和现代精灵语有差距,可是我依照词典还是看不懂。”

“我刚刚试着翻译了一下,每一个词都反复确定过,可是将它们连在一起,内容还是不准确,颠三倒四。”

林奇伸手接了过来:“哦,我看看。”

接过笔记本,本子上工整娟秀的写着几行古代精灵语,按照诗歌的形式在中央整齐排列。

文字不长,总共只有二十几个单词。

林奇接过来看了几眼,稍微一思考就明白了对方为什么看不懂,依照词典也无法翻译的原因。

林奇笑着对她说:“这不是日常使用的古代精灵语,你对照词典当然没办法翻译了。”

“啊!”朵拉有些疑惑,不懂林奇的意思。

看着眼前的可爱学妹歪着脑袋憔悴、娇柔又疑惑的模样,林奇的心跳都慢了两拍。

犯规了啊!

深呼吸一口,压下些许绮思,林奇给她解释了一下:“这些文字是你在哪里看到后,抄写下来的吧?”

“它们是古代精灵语没错,但是这些只是古代精灵语中的一个分支,属于古精灵语中的拜伦语。”

朵拉听的更迷糊:“拜伦语?这是什么意思?”

“额!”林奇组织语言,详细的解释道:“拜伦语它单词和古代精灵语单词相同,但是语法却大不一样。”

“这种语言是精灵们在祭祀、敬神、举行宗教仪轨的时候使用的。精灵语中原本含有大量的修饰、礼貌用语,用他们本来的语言礼敬神灵,被认为是一种对神灵的亵渎。”

“所以古代精灵们发明了一种简洁的语法,用在宗教活动中,后来就慢慢的发展成了拜伦语。”

“宗教用语?”朵拉皱着眉头问,“林奇学长的意思是这种语法只会出现在宗教仪式上面,别的地方都用不到吗?”

林奇摇了摇头:“这倒是不见得,一些比较庄重的场合里,有的部落也会使用这种语法、文字。”

林奇问她:“需要我帮你翻译出来吗?拜伦语我正好了解,翻译这点东西问题不大!”

朵拉听了林奇的解释以后,有点走神。

听到林奇问她,才急忙反应过来说:“啊,好的,真的是太麻烦学长了!”

林奇摇了摇头,示意没关系。

仔细将对方抄写的内容阅读一遍,林奇才拿起笔,在本子上写道:

世界诞生于虚无

星辰流转

时光消逝

诞生于虚无的世界

必将走向死亡

虚无与死亡

一个封闭的圆环

就这样形成了

唔,这是什么?也不像是诗歌啊?

看着自己翻译出来的东西林奇有些不解,他总感觉这几行文字的内容有些怪怪,具体怪在哪里又说不上来。

朵拉看到林奇翻译完以后没说话,紧张的问道:“学长,是不是有什么问题?”

“没什么问题”林奇回过神来,将笔记本还给对方:“只是觉得你这东西有点意思。嗯,感觉有点怪异……”

“啊?”

朵拉急忙接过笔记本,仔细阅读。林奇注意到朵拉看的很认真,快速读过一遍以后,她神色疑惑,又反复的读了一遍。

似乎对这些内容很不解。

林奇对自己的翻译水平还是有自信的,看到对方的神情,林奇问道:“怎么样?觉得哪里有错误吗?”

“没有”朵拉摇了摇头:“只是……”

“算了,这件事我也不太好形容,不管如何还是要谢谢学长了!”

林奇被她的话弄的一头雾水,不理解她的意思,只好说道:“没事,一点小忙而已。”

朵拉再次向林奇道谢,收拾好自己的笔记本准备离开。

林奇看着她的背影,看到自己桌上未完成的教案,突然想起来:

“学妹,下周一上午9点我会在教学区11栋203室讲精灵语,要是感兴趣的话可以来听一听。”

朵拉闻言转过身,点点头:“有时间一定去!”

说完,朵拉步履匆匆的离开了阅览区,走的时候好像还拿出了手机,在给什么人发邮件。

有点奇怪啊!

林奇思考了一会,不得要领,就将这件事情放在一边。

继续准备自己的教案。

同类推荐
  • 圣塔之战

    圣塔之战

    世事变迁,百转沧桑,时光见证着。那座屹立的通天之塔,一次次的更换着它的主人。这份至高的荣耀,一次次的驱使着人们,朝着那条通往圣塔的路前行。用铁和血铺就的道路尽头,写着名利、欲望,还有那忠贞不渝的梦想。当苍天红月,当地裂山崩,当圣城的钟又一次敲响的时候。过去将终结,秩序将殒裂,传奇将抒写。
  • 隐世黑龙

    隐世黑龙

    故事的主调是生存和战争这是一个奇异的地方,和任何位面都不同更新时间:晚上6点后一更。7-12点两更。没写完第二天补上o(* ̄︶ ̄*)o
  • 巫师古代史

    巫师古代史

    简介:向《巫师世界》致敬!正文:如果你知道巫师流小说,那我会对你说这本书是没有芯片的巫师流小说,故事发生于原著两万年前,所以原著中包括主角在内的九成九的角色都不会出现,一些设定我会遵从原著,一些不会,或者增加补充。如果你没有听过这个流派,那你可以想象一下哈利波特,传统西方法师小说,咒怨,还有克苏鲁这四种风格的融合体是什么样子的,那差不多就是这本小说的样子。故事的色调主要是压抑,激昂和惊悚,顺带一点搞笑和男人都喜欢的元素。本书人物智商在线,情节新奇,结局震撼人心,客官您确定不试一下么?恩恩,差不多就是这样。
  • 海棠盛夏

    海棠盛夏

    这是一本《龙族》的同人小说。龙与少年的故事远未结束,那就在梦中感受一下温暖为何物吧。即使要付出十倍的代价,也在所不惜。
  • 一拳爆神

    一拳爆神

    一拳爆神只能爆神。地球游戏宅男陈玄一穿越魔法世界的故事。故事属于动漫剧情。结合魔法,一拳超人,游戏穿越为一体的轻松小说。
热门推荐
  • 机器人恋曲

    机器人恋曲

    夏丽丝一直认为自己是个落后陈旧的机器人,直到一恶魔男人却突然闯入研究所掳走了她。在他的强迫下,她心不甘情不愿地认他为主人,却在逃亡过程中,发现自己居然曾经是人类。失去的记忆重新找回,面对未婚夫巴洛亚的求婚,她欣然接受。可谁都不知道,复仇的钟声已然敲响,无法启口的爱情,终成为她复仇之路上悲伤的祭奠……
  • 逃婚笔记

    逃婚笔记

    易天峰是是一个不婚主义者,但是他有爱的女人,可是女人需要婚姻作为保障,因为这不是他心甘情愿的婚姻,希望能有人帮自己解脱,原来新娘的背景能帮他在金钱和权利的世界中提升自己的地位,但是心里还一些不甘心,于是他才会在咖啡屋买醉中找到那份久违的爱情,他能找到吗?
  • 剩语

    剩语

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 灵鼎山人传

    灵鼎山人传

    都市少年魂穿异世,他崛起于微末,纵横于八荒,谱写一段传奇的登仙之路
  • 商情悲歌

    商情悲歌

    爱德华成长在美国一个特殊的华人家族。养父是美国人查尔斯·费曼,12岁时,他因命运的安排遇到了查尔斯,成为其第二位养子,可他从未忘记自己来自中国,父亲叫曾世鸿,而他原本的名字叫做曾文恺。凌希和妈妈去新加坡生活了24年,当年,她的父亲为了商人的理想辜负了她们母女……当她与来自商人世家的曾启扬为爱纠葛不清时,又遇到商业精英爱德华,而爱德华竟然是曾启扬的亲叔叔。曾世鸿创立了一个以曾家人为核心的商业王国,豪门风光无限,然而,家族内部却纷争不断,而小儿子曾文恺的回归也让家族的暗战一触即发。父子之怨、兄弟之争、妯娌之恨;叔侄夺爱、父女博弈、挚友反目……费曼家族的几个华人小孩长大后,成为了一支精英商人团队。在中国创业,并结识了富商欧阳博裕和他的女儿欧阳斯琳。费曼家族的出现,曾文恺的回归,欧阳博裕的真实身份牵扯出了三段被岁月尘封的商情悲歌……
  • 今天你撸猫了没

    今天你撸猫了没

    境头一:一阵风呼啸而过,吹过她的脸旁,正值夏季,街上的人们正在庆祝这难得的休闲时光,说着,笑着,但不属于她,时间到了,地上开满了红色的花。境头二:午后的休闲时间总是令人感到愉快,可是:“本喵可是你能碰的,走开!”某女摸了摸被打的爪子笑了笑。境头三:啊?!大师姐又闭关了!众人集:问宗门里有个修炼狂是什么感觉……唉,人生本来就是起起落落,谁知道下一秒会发生什么。
  • 九天应元雷声普化天尊玉枢宝经

    九天应元雷声普化天尊玉枢宝经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 快穿之宿主萌炸了

    快穿之宿主萌炸了

    【本文无男主,cp党勿扰!】系统语重心长:“叶宝,你已经长大了,要学会自己撩男人了。”某宝扁嘴:“好叭……”“我……我要撩你……可以吗?”某宝扯着男人的西服衣角,水汪汪的大眼睛眨呀眨。男人俯身在耳边呢喃:“小妖精,你这不是已经在撩我了吗?”某宝疑惑不解……系统捂脸:叶宝,你上当了。某宝对对手指:“我……我下次努力。”【本文原创,禁止转载!】
  • 鬼泣择天

    鬼泣择天

    本文已废,sorry,Emma,我弃文啦
  • 甜甜圈套住的血族

    甜甜圈套住的血族

    居家少校不正经?逛街买菜溜二哈,却地位超然重权在握;租房没车不工作,还能找到女朋友?这样的他,居然一边给老婆温血浆,一边帮助神仙鬼怪适应人间生活?要不要这么辛苦啊,明明只想做一个居家好少校,却还要给儿子凑学费……“老婆,看在明天给你做唐僧肉的份上,今天就喝这袋O型血好不好。”少校拉开窗帘,把月亮露出来。“不好。”窝在沙发上看电视的少女抬起头,伸手拉住他的袖子,眼神真诚而坚定:“就咬一口,真的!不骗你!”