我从没见过比我的新主人更好的人。他善良、仁慈，跟约翰·曼力一样健壮。他脾气好，又乐观，很少跟别人吵嘴。他喜欢自己编些小曲，自己哼着唱。有一首他特别喜欢：
来啊，爸爸妈妈，
来啊，兄弟姐妹，
让我们大家一起来
相亲相爱相扶持。
确实，杰里一家就是这么做的。哈里比年长的孩子更机灵，在马房里干活总是非常尽力。早上起来，珀丽和多丽就来帮忙打扫出租马车——她们弹掉坐垫上的灰尘，擦干净玻璃窗。这时，杰里在院子里给我们洗刷，哈里在擦洗马具。他们干活的时候总是充满着欢声笑语，跟责骂声和粗话相比，这让我和上尉更能打起精神。他们总是起得很早，因为杰里常说：
要是你在清早就虚度光阴，那么这一整天都补不回来。任你焦急又匆忙，慌张又苦恼，光阴一去不复返，一去不复返。
杰里不能忍受任何虚度光阴、浪费时间的行为。有些人常常迟到，就想让出租马车跑得快点，去追回失去的时间。这种客人最让他恼火。
一天，两个长相粗犷的年轻人从停靠点附近的小酒馆里出来，他们招呼杰里：
“过来，马车夫！快点，我们来不及了。你把马车赶得快点，一点钟准时送我们到维多利亚火车站，行吗？我们会多给你一先令小费。”
“我会用正常的速度送你们过去，先生们。我不会为了几先令的小费加快车速。”
拉里的出租马车就停在我们旁边。他猛地把车门打开，说：“愿为你们效劳，先生！坐我的车吧，我保证准时把你们送到。”他替两位绅士关上车门的时候，朝杰里眨眨眼睛，说道：“只要让马跑得比小跑稍微快点，他就良心上过不去。”接着，他猛抽了几下疲惫不堪的马儿，飞快地上路了。杰里拍拍我的脖子说：“不，杰克，不值得为一先令做那种事，对吧，老兄？”
杰里总是让马儿保持良好的速度拉车。他坚决反对为满足某些人过分的要求而加快速度赶车。可是，就像他说的，要是他知道原因，他还是愿意为他们赶车的。
我记得很清楚，一天早上，我们在停靠点等乘客。这时，有一个年轻人，手里提着沉重的行李箱，沿着人行道一路小跑过来，不小心踩到桔子皮，重重地摔了一跤。
杰里第一个跑过去把他扶起来。年轻人好像摔得晕乎乎了，当人们把他扶到小店里休息的时候，他走起路来好像很痛苦。杰里又回到停靠点。过了十分钟，一个店员喊他过去，于是，我们又来到人行道上。
“你能送我去东南火车站吗？”年轻人说，“这倒霉的一跤害得我要迟到了。可是，我一定要赶上十二点的火车，那对我来说很重要。要是你能把我及时送到，我会很感激你的。我情愿多付你些小费。”
“我会尽力的。”杰里热心地说，“要是你觉得自己身体没问题的话，先生。”那个年轻人看上去脸色苍白，气色很差。
“我必须得走了。”他着急地说，“请把门打开，别再浪费时间了。”
一眨眼工夫，杰里已经坐上了驾驶座。他欢快地朝我喊了一声，抖了一下缰绳，我就知道我们要上路了。
“现在，杰克老兄，”他说，“赶紧向前跑吧。让他们瞧瞧，要是我们知道了原因，跑得有多快。”
中午时分，在这个城市里赶车总是非常困难。大街上到处都是来往的车辆，我们尽力往前赶。一个好的赶车人和一匹好马互相了解，同心协力，那做起事来就会很顺利。我的嘴巴非常灵敏——我能感觉到缰绳最轻微的变化，在伦敦，那非常有用。四轮马车、公共马车、货车、大篷车、卡车、出租马车和大型的四轮运货马车，在大街上缓慢地挪动着。有些跟你朝一个方向走，有些朝相反的方向走，有些走得很慢，有些想要往前超。公交马车每隔几分钟就停下来载客，跟在后面的也不得不停下来，要么就超过它，把它甩在后面。可当你正想要超过公交马车的时候，旁边一辆别的什么车子就会穿过狭窄的出口猛冲过来，你又不得不跟在公交马车后面。现在，你觉得自己逮到机会可以超过前面的公交马车了，你跑得飞快，前后的车轮相距不到半英寸，都快碰到一起了。好——你总算往前赶了几步，可是很快发现自己又处在一长排马车和货车中间，不得不慢慢往前走。可能你会碰上正常的交通堵塞，不得不站着等上几分钟，直到有车子驶进旁边的小巷子，或是有警察出来疏散。你得随时准备好，抓住机会——要是前面有空隙，你就得往前猛冲，要像猎狗一样机灵，随时注意前面有没有空隙，有没有机会，以免让自己的车轮被卡住或是撞坏，防止其他车子的车辕撞到你的胸口或肩膀上。所有这些，你都得准备好如何应付。要是你想在中午的时候飞快地在伦敦市内奔跑，得需要很多经验。
对此，我跟杰里已经习惯了。我们赶车的时候，没人能超过我们。我跑得又快又猛，而且非常信赖我的赶车人；杰里反应灵敏，又有耐心，而且也非常信赖我，这相当重要。他很少用鞭子。当他想要加快速度时，我能从他的声音和“驾！驾！”的喊声中听出来，从缰绳上的细微变化知道该往哪儿走。所以，没有必要用鞭子。现在我得回过头来继续讲我的故事。
那天，大街上非常拥挤。我们一路上还算顺利，一直走到齐普塞德大街的尽头才碰上交通堵塞，已经堵了三四分钟。年轻人探出头来，焦急地说：“我觉得自己还是步行快一些，要是它还不疏散，我永远都赶不到车站了。”
“我会尽全力的，先生。”杰里说，“我想我们会及时赶到。这个堵塞不会持续很长时间，况且你的行李太重了，先生。”
正在那时，我们前面的货车开始移动了，机会来了。我们一路上左转右转，右转左转，就像赛马一样飞快地往前跑。我们很快来到伦敦桥，那儿有一长排出租马车和四轮马车，都跟我们走一条路线——可能都要赶同一班火车。不管怎么样，我们终于提前不少时间挤进了火车站，那时正好离十二点还差八分钟。
“感谢上帝！我们及时赶到了。”年轻人说，“也谢谢你，我的朋友，还有你的马。你这是救了我啊，简直没法用金钱来报答你。请你收下这半克郎吧。”
“不，先生，不，我心领了。真高兴我们赶上了，先生。别耽搁了，先生，钟声敲响了。过来，脚夫！帮这位先生提行李箱——去多佛——赶十二点的火车——拿着。”说完，杰里就让我转了个弯，给后面的出租马车让路，它们正赶着最后一秒钟冲进来。我们站在一边，等着这股拥挤的势头过去再出去。
“真高兴！”杰里说，“真高兴啊！可怜的年轻人！真想知道是什么让他这么着急。”
停下来的时候，杰里总是很大声地自言自语，大得连我都能听见。
我们回到停靠点的时候，人们都取笑他，为了一点小费而加快车速追赶火车，就像他们说的，这违背了他的原则。他们都想知道，杰里腰包里到底塞了多少钱。
“比我平常拿到的要多。”他神秘地点点头，说，“他付给我的可以让我舒舒服服过上好几天。”
“胡说！”有人说。
“他是个骗子。”又有一个说，“一边跟我们讲什么大道理，一边又干同样的事。”
“听我说，伙计们。”杰里说，“那位先生要给我半克郎，可是我没拿。看着他高高兴兴地赶上那班火车，对我来说是最好的报酬。就当是我和杰克想让自己高兴，偶尔跑得快点，那也是我们自己的事，跟你们无关。”
“哎，”拉里说，“那你一辈子都当不了富人。”
“很有可能。”杰里说，“我知道自己不会因为当不了富人而不开心。我去听过好几次牧师宣讲十诫，从来没听见他们说过‘你应成为富人’。《新约》中也讲了很多关于富人的趣事，我觉得要是我也变成富人，一定非常可笑。”
“要是你真的发了财，”格朗特管理员转过头来，透过出租马车车顶说，“那也是你应得的，杰里，你不会发现有人诅咒你的钱财。至于你，拉里，你到死都是个穷光蛋，你的马鞭用的实在太勤快了。”
“唉，”拉里说，“要是不用鞭子，马儿就不肯往前走，那有什么办法呢？”
“你从来没想过，要是不用鞭子马儿是不是愿意走。你的马鞭总是在手里挥舞，像是在跳圣威图斯舞。这么做，就算你不觉得累，马儿也会累垮的。你知道为什么你一直不停地换马？因为你从来不让他们有时间喘口气，也不跟他们说一些鼓励的话。”
“唉，都是我运气不好。”拉里说，“就这么回事。”
“你一辈子都不会有好运气。”管理员说，“好运气对人总是很挑剔，她尤其喜欢那些通情达理的好心人。至少那是我的经验之谈。”
格朗特管理员说完又转过身看报纸，其他人也回到了各自的出租马车旁。
