痈的面积大而坚实者，未成脓。半软半硬，表皮逐渐变薄，部分成脓。痈的顶端皮肤变薄者，为全部成脓。全部成脓即可砭刺之。砭破的方法，应从下向上刺破皮肤。让脓较易排出，最好用铍针，如脓较深，皮肉较厚，未完全成脓者，可用火针。如从外形皮色上无法确定是否有脓，可多次按压患处，内有隐痛者，皮肉坚实者，尚未成脓，按之疼痛加重者，里面脓已完全成熟。将脓排出，使毒热随之而去，不如此，则痈疽会迅速生长，生长迅速则预后不良。
治癰疽，腫，松脂貼［１］（貼：原作“怗”，據《千金翼方》改。）方。
治疗痈疽，局部肿胀，松脂贴方。
黄檗 芎藭 白芷 白蘞 黄芪
黄芩 防風 芍藥 草 白臘
黄柏 芎 白芷 白蔹 黄芪
黄芩 防风 芍药 草 白蜡
當歸 大黄，各一兩 細辛二分 月區脂［１］（月區脂：《證類本草》：十二月上亥日，取猪脂内新瓦器中，埋地百日，主癰疽，名月區，同脂，方家用之。）三兩 松脂二斤 右十六［２］（十六味：本方僅有十五味藥。）味切， 曝乾極燥，微火煎三上下，手不得離，布綿絞去滓，貼之。
当归 大黄，各一两，细辛二分 月区脂三两 松脂二斤，前十五味晒干至完全干燥，用微火煎三沸，手不要离开容器， 用丝绵布绞干去渣，外用贴敷。
治癰疽，腫，松脂貼方 治疗痈疽，局部肿胀，松脂贴方
當歸 黄芪 黄連 芍藥 黄芩
大黄 臘蜜［１］（臘蜜：疑爲“蜜蠟”，《千金翼方》卷四“味甘，微温，無毒。主下痢膿血，補中，續絶傷金瘡， 益氣不饑，耐老。” ） 芎藭各一兩 松脂一斤半，陳月區脂一合半，右十味切細， 合煎，微火三上下，膏成，綿布絞去滓， 向火，塗紙上，貼之。
当归 黄芪 黄连 芍药 黄芩
大黄 腊蜜 芎，各一两 松脂一斤半，陈月区脂一合半，前十味切细，同煎，以微火煎三沸，待膏成，用丝绵布过滤绞干去渣，用火烤软，涂于纸上， 外贴。
治癰疽，松脂貼腫方。
治疗痈疽，松脂贴肿方。
松脂一斤 大黄三分 月區脂一兩
細辛半分 黄芩一分半 防風半分
白芷 白蘞 芎窮 當歸 芍藥 草 黄連 白臘 黄檗，各一分 右十五味細切，曝令極燥，先煎脂，臘，下松脂烊盡，納諸藥［１］（藥：此下疑脱“煎”字。）三上下，候色足，絞以綿布，水中。以新竹片，上火炙之，施紙上貼之。此藥大秘，實有奇效，不妄傳之。
松脂一斤 大黄三分 月区脂一两
细辛半分 黄芩一分半 防风半分
白芷 白蔹 芎 当归 芍药 草 黄连 白腊 黄柏，各一分，前十五味切成细段，晒至完全干燥，先煎月区脂，白腊，再下松脂烊化，再放入诸药煎三沸，待诸药完全变色，用丝棉布过滤绞干，入水中。用新竹片托之，近火烤软，涂于纸上，外贴。此方应珍藏， 确有神奇疗效，不要轻易传授他人。
治癰疽昇麻薄極冷方。
治疗痈疽，升麻薄极冷方昇麻一兩 大黄一兩 白蘞六分
黄芪一兩 黄芩六分 白芨一分乾者
牡蠣二分粉 龍骨一兩 甘草二分炙
芎窮一兩，右十味篩，和以豬膽調。塗布，敷之癰上，燥易之。
升麻一两 大黄一两 白蔹六分
黄芪一两 黄芩六分 白芨一分，干者 牡蛎二分，粉 龙骨一两 甘草二分，炙 芎一两，前十味捣细过筛，用猪胆汁调匀。涂于布上，外敷痈肿，干则换。
治癰疽［１］（疽：原脱，據《千金翼方》卷二十三補。），白蘞薄方。
治疗痈疽，白蔹薄方。
白蘞 大黄 黄芩，各等分，右三味搗篩，和鷄子白，塗布上，敷癰上，乾［１］（乾：原作“二”，據《千金翼方》卷二十三改。）燥輒易［２］（易：原脱，據《千金翼方》卷二十三補。）之。亦可［３］（亦可：此下原衍“治又”，據《千金翼方》卷二十三删。）以三指撮藥末［４］（藥末：原脱，據《千金翼方》卷二十三補。），置三升水中，煮三沸，綿注汁，拭腫上數十過，以寒水石末［５］（末： 原作“沫”，據《千金翼方》卷二十三改。）塗腫上，紙覆之，燥復易，一易輒以煮汁拭之，晝夜二十易之。
白蔹 大黄 黄芩，各等分，前三味捣细过筛，与鸡蛋清一起调匀，涂于布上，贴敷于痈上，干燥就换掉。也可以用三指撮左右的药末，放入三升水中，煮三沸，以丝绵蘸药汁，擦拭痈肿上几十遍，再用寒水石末涂于患处，用纸盖上，干燥便换，每换一次就用药汁擦拭一遍，一昼夜换二十次。
治癰疽始一、二日，痛微，内［１］（内：疑爲“用”字之訛。於氏注。）薄令消，豬膽薄方。
治痈疽初发一、二天，疼痛轻微，贴敷使之消散，猪胆薄方。
黄芪 龍骨 青木香 梔子仁 羚羊角 乾地黄 昇麻 白蘞 大黄
黄檗 黄芩 芎窮 赤小豆 麻黄去節 黄連 犀角一兩，右十六味各等分，搗篩，以豬膽調令如泥。以故布， 開口如小豆火，以泄熱氣。
黄芪 龙骨 青木香 栀子仁 羚羊角 干地黄 升麻 白蔹 大黄
黄柏 黄芩 芎 赤小豆 麻黄去节 黄连 犀角一两，前十六味各等分，捣细过筛，用猪胆汁调匀成泥状。涂旧布上，贴敷患处，中央开口如豆大， 来散发热气。
治癰腫熱盛，口燥患渴，除熱止渴， 黄芪湯方。
治疗痈肿热象明显，口干而渴，除热上渴，黄芪汤方。
黄芪 栝蔞 乾地黄 昇麻，各三兩 麥門冬三兩去心 梔子二十枚 芍藥三兩 黄芩一兩半，右八味，以水一斗，煮取三升，分溫三服。
黄芪 瓜蒌 干地黄 升麻，各三两 麦门冬三两，去心 栀子二十枚 芍药三两 黄芩一两半，前八味，用水一斗，煮至三升，分三次温服。
治客熱鬱積在内，或生癤，黄芪湯方。
治疗热邪郁积于内，有时生疖肿，黄芪汤方。
黄芪二兩 人參一兩 芎藭 當歸 甘草炙，各一兩 遠志去心 乾地黄各二兩 大棗二十枚 生薑五兩 麥門冬去心，五兩，右十味切，以水一斗二升，煮取三升，分溫三服。
黄芪二两 人参一两 芎 当归 炙甘草各一两 远志去心 干地黄各二两 大枣二十枚 生姜五两 麦门冬去心，五两，前十味切碎，用水一斗二升，煮至三升，分三次温服。
治癰未潰，黄芪湯方。
治疗痈未溃破，黄芪汤方。
黄芪四兩 甘草二兩炙 桂心三兩 芍藥 半夏 生薑各八兩 飴一斤，右七味，以水七升，煮取三升。飴化，分三服。
黄芪四两 炙甘草二两 桂心三两 芍药 半夏 生姜各八两 饴糖一斤，上七味，用水七升，煮至三升。将饴糖溶化，分三次服用。
治癰，内補竹葉黄芪湯方。
治痈，内补竹叶黄芪汤方。
竹葉切，一升 黄芪四兩 甘草二兩 芍藥四兩 黄芩一兩 人參二兩
桂心一兩如冷，用半兩 大棗十二枚
乾地黄二兩 昇麻三兩 茯苓 生薑，各一兩
竹叶切碎，一升 黄芪四两 甘草二两 芍药四两 黄芩一两 人参二两 桂心一两，如冷，用半两 大枣十二枚 干地黄二两 升麻三两 茯苓
生姜，各一两
右十二味，以水二斗煮竹葉，澄清，取九升，納諸藥，更煮取三升，分溫三服。
上十二味，用水二斗煮竹叶，去渣沫，澄清，煮取九升，放入诸药，再煮取三升，分三次温服。
治補［１］（補：此下疑脱“失”字。）度，冷下［２］（冷下：《諸病源候論》卷十七，冷痢候：“冷痢者，由腸胃虚弱，受於寒氣，腸虚則瀉，故爲冷痢也。……故痢色白，食不消，謂之寒中也。），赤石脂湯方。
治疗进补失度，痢下色白，饮食不消，赤石脂汤方。
赤石脂 人參 甘草炙 乾薑，各二兩 龍骨一兩碎 附子大者一枚炮
赤石脂 人参 炙甘草 干姜，各二两 龙骨一两，打碎 大附子一枚，炮
右六味切，以水八升，煮取二升半，去滓。分溫三服，如人行十里，進一服。
上六味切细，用水八升，煎至二升半，去渣，分三次温服，每大约人走十里路的时间，服一次。
治取冷過，寒下飴見出，溫中湯方。
治疗因贪凉而致腹泻下痢色白，夹杂粘冻者，温中汤方。
甘草六分炙 乾薑六分 附子炮（去皮 六破） 六分 蜀椒二百四十粒去目，閉口者，出汗
炙甘草六分 干姜六分 炮附子去皮，六破，六分 蜀椒二百四十粒去目，闭口者，微炒
右四味切，以水六升，煮取二升，分溫三服。
上四味切细，用水六升，煎至二升， 分三次温服。
治斷下，補胃附子湯方。
止泻，补胃附子汤方。
附子二分炮 當歸 人參 黄連
甘草炙，各一兩 乾薑 桂心 芍藥各二兩 蜀椒去汗，去目，閉口［１］（口：原作“二”，據文義改。），半分
炮附子二分 当归 人参 黄连
炙甘草，各一两 干姜 桂心 芍药各二两 蜀椒微炒去汗，去目，闭口， 半分
右九味，以水五升，煮取一升五合， 去滓，分溫三服。
上九味，用水五升，煎至一升五合， 去渣，分三次温服。
治癰瘡［１］（瘡：《千金翼方》卷二十三作“疽”。）及惡瘡［２］（惡瘡：《諸病源候論》卷三十五“久惡瘡候”：“夫體虚受風熱濕毒之氣，則生瘡。癢痛焮腫多汁，壯熱， 謂惡瘡。”）有惡肉，豬蹄湯洗方。
治疗痈疽及恶疮有腐肉不去，猪蹄汤洗方。
豬蹄一具，脩如食法 白蘞二兩 白芷二兩 黄連一兩 冶狼牙二兩 芍藥三兩 黄芩 獨活 大黄，各一兩
猪蹄一具，修治如日常饮食方法 白蔹二两 白芷二两 黄连一两 冶狼牙二两 芍药三两 黄芩 独活 大黄，各一两
右九味，以水三升［３］（升：《千金翼方》卷二十三作“斗”。），煮豬蹄一斗五升，去蹄，納諸藥，又煮取五斗［４］（斗：《千金翼方》卷二十三作“升”。是。），洗瘡。日四次，甚良。
上九味，用水三升，煮猪蹄，煎至一斗五升，去猪蹄，放入群药，再煎至五斗，用此汤洗患处，日四次，效果甚佳。
治癰疽腫壞多汁，豬蹄湯方。
治疗痈疽溃烂多脓，猪蹄汤方。
豬蹄一具，治如食法 芎藭 甘草炙 大黄 黄芩各二兩 芍藥三兩 當歸一兩
猪蹄一具，治如食法 芎 炙甘草 大黄 黄芩，各二两 芍药三两 当归一两
右七味，先以水斗五升煮蹄，取八升，去滓，納諸藥，更煮取三升，更去滓，及溫洗瘡上，日三。亦可以布内湯中，敷瘡腫上，燥復［１］（復：其下疑脱“易”字。）之。
上七味，先用水五斗煮猪蹄，煎至八升，去蹄，放入诸药，煎至三升，去药滓，候温洗患处，一日三次。也可以用布浸汤中，取出后贴敷疮肿上，干燥就换掉。
治肘疽方。
治疗肘疽之方。
黄連 皂莢，各等分炙，去皮、子
黄连、皂荚，各等分，炙去皮、子
