赋以”此人不言其志安在“为韵
白敏中
白敏中（？—863），字用晦，白居易从父弟。长庆二年（822）进士及第，累辟使府，迁右拾遗。会昌二年（842）充翰林学士，四年为兵部侍郎、承旨学士，六年（846）以本官同平章事，大中二年（848）兼刑部尚书。五年罢相，历经方镇。十三年（859）征拜司徒、门下侍郎平章事。咸通元年（860）加中书令。《全唐文》存其赋二篇。
此赋载《文苑英华》卷九六、《全唐文》卷七三九。本篇为一律赋。据《左传·庄公十四年》载：楚文王灭息，以息侯夫人息妫归，生堵敖及成王，无言，楚王问之，曰：”吾一妇人而事二夫，纵弗能死，其又奚言？“本篇即以此为题材，颂扬了息夫人以丧主失身为耻，故与楚王不交一言的做法。王维《息夫人》诗曰：”莫以今时宠，能忘旧日恩。看花满眼泪，不共楚王言。“赋意与诗意是一致的。
有一人兮甚美，事二夫兮深耻。不咄咄以怨人［1］，常默默而伤己。何窈窕兮若彼［2］，而寂寞兮如此！舌虽在而口不言［3］，身未亡而心已死［4］。
殆其丧主失身，去故从新，初为息侯之妇，今为楚国之嫔。标二八之佳丽［5］，冠三千之等伦，岂君恩之不至，顾我恨之有因。触类无言，似峡口为云之女［6］；含情不语，如山头化石之人［7］。守而不改，邈矣而心有所在［8］；行之实难，确乎而性有所安。指逝波于旧宠［9］，比浮云于新欢［10］，得不伫蕙思于心曲［11］，秘玉声于舌端［12］！于是语笑已而，得意莫其，处喧哗而不乱，挺节操以自持。翠羽常低［13］，多值敛眉之日［14］；瓠犀难见［15］，少逢启齿之时［16］。然则动宜三省［17］，情顺九思［18］。似慎枢机［19］，暗合吉人之象［20］；类含锋刃，潜符静女之诗［21］。
嗟夫！秦家之女兮在德何有［22］？贾氏之妻兮其言亦苟［23］。谁令喋喋，驻五马而诮使君之愚［24］；焉用嘻嘻，获一雉而忘大夫之丑［25］。彼则尔，此则否，外结舌而内结肠［26］，先箝心而后箝口［27］。既而载离生育［28］，几变寒暄［29］，想蘼芜之不见［30］，厌芣苢之空繁［31］。势异丝萝［32］，徒新妇而非偶；华如桃李［33］，虽结子而无言。及夫云梦春游［34］，章华夜侍［35］，永忘一顾之念［36］，难夺三缄之志［37］。起居有节，惟闻佩玉之声；应对无词，不吐如兰之气［38］。君王于是崇其意，重其义，命女史以书之［39］，为楚宫之故事。
（《文苑英华》卷九六，中华书局影印本）
［1］咄咄：叹息声。
［2］窈窕：美好貌。
［3］舌在：《史记·张仪列传》：”张仪谓其妻曰：’视吾舌尚在不？‘其妻笑曰：’舌在也。‘仪曰：’足矣。‘“
［4］未亡：寡妇自称未亡人。《左传·庄公二十八年》文王夫人泣曰：”今令尹不寻诸仇雠，而于未亡人之侧，不亦异乎？“
［5］二八：十六岁。
［6］峡口：传说楚怀王游高唐，怠而昼寝，梦一妇人荐枕，去而辞曰：”妾在巫山之阳，高丘之阻，旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下。“见《文选》宋玉《高唐赋》。
［7］山头：《初学记》卷五引刘义庆《幽明录》：”武昌北山有望夫石，状若人立。古传云：昔有贞妇，其夫从役，远赴国难，携弱子饯送北山，立望夫而化为立石。“
［8］邈：深沉。
［9］逝波：流逝之水，喻过去的时光。
［10］浮云：喻不值得重视的事物。
［11］蕙思：比喻美好的思念。心曲：内心深处。
［12］玉声：比喻好听的声音。
［13］翠羽：喻美人之眉。傅玄《艳歌行》：”蛾眉分翠羽，明目发清扬。“
［14］敛眉：皱眉。形容愁苦。
［15］瓠犀：瓠中子白而派列整齐，以喻美人牙齿。《诗经·卫风·硕人》：”齿如瓠犀，螓首蛾眉。“
［16］启齿：开口说话。
［17］三省：从多方面反省。《论语·学而》：”曾子曰：’吾日三省吾身。‘“
［18］九思：反复思考。《抱朴子·论仙》：”愿加九思，不远迷复焉。“
［19］枢机：枢为户枢，机为门栓。《周易·系辞上》：”言行，君子之枢机。“
［20］吉人：《周易·系辞下》：”吉人之辞寡。“
［21］静女：《诗经·邶风·静女》郑玄笺：”静，贞静也。“
［22］秦家之女：谓罗敷。汉乐府《陌上桑》：”秦家有好女，自名为罗敷。“于城南采桑，”使君从南来，五马立踟蹰“，欲载罗敷归府，遭罗敷拒绝和奚落。崔豹《古今注·音乐》：”秦氏，邯郸人，有女名罗敷，为邑人千乘王仁妻。仁后为赵王家令。罗敷出采桑于陌上，赵王登台，见而悦之，因饮酒欲夺焉。罗敷乃弹筝，作《陌上》歌以自明焉。“
［23］贾氏之妻：《左传·昭公二十八年》：”昔贾大夫恶，娶妻而美，三年不言不笑。御以如皋，射雉获之，其妻始笑而言。“
［24］”谁令“二句：喋喋，多言貌。五马，见注［22］。
［25］”焉用“二句：嘻嘻，语笑貌。一雉，见注［23］。
［26］结舌：不说话。结肠：形容内心痛苦。
［27］箝心：心不为所动。箝口：闭口不言。
［28］生育：指生长养育之地。
［29］寒暄：指冬季和夏季。
［30］蘼芜：香草名。《古诗》：”上山采蘼芜，下山逢故夫。“故代指故夫。
［31］芣苢：草名，旧注为车前草，今人以为薏苡。《诗经·周南·芣苢》毛传：”车前也，宜怀任。“故代指子女。
［32］丝萝：兔丝与女萝，皆植物名。《古诗》：”与君为新婚，菟丝附女萝。“
［33］桃李：《史记·李将军列传》引谚：”桃李不言，下自成蹊。“
［34］云梦：大泽名，在古代楚国境内。
［35］章华：台名，春秋时楚灵王造。
［36］一顾：《汉书·外戚传》李延年歌：”北方有佳人，遗世而独立。一顾倾人城，再顾倾人国。“
［37］三缄：刘向《说苑·敬慎》载孔子至周，入太庙，见有金人，三缄其口，背有铭曰：”古之慎言人也。“
［38］如兰：《周易·系辞上》：”同心之言，其臭如兰。“
［39］女史：女官名。
评
此赋为白敏中名作。李调元说：”唐白敏中《息夫人不言赋》，其中佳句最多。如：’触类无言，似峡口为云之女；含情不吐，如山头化石之人。‘如：’翠羽常低，多值敛眉之日；瓠犀难见，少逢启齿之时。‘如：’起居有节，惟闻佩玉之声；应对无词，不吐如兰之气。‘皆脍炙人口。其通篇章法，有秾至处，有疏越处，皆见不苟。总之，中唐人手笔高雅，不似后来一味繁密也。“（《赋话》卷四）余丙照也说：”处处按住’不言‘，须玩其用笔变化处。“（《赋学指南》卷一二）此赋文词典丽，属队精巧，与其诸兄白居易、白行简的律赋特色是一致的。
（尹占华）
