登陆注册
1237500000073

第73章 怀旧赋并序

潘岳

《怀旧赋》是潘岳怀念亡故亲友(岳父杨肇及其二子杨潭、杨韶)的作品,盖作于晋武帝太康五年(284)左右。潘岳为其岳父杨肇所作《杨荆州诔》中说:”维咸宁元年(275)夏四月乙丑,晋故折冲将军、荆州刺史、东武戴侯、荥阳杨使君薨。“《怀旧赋》赋序中说:”余既有私艰,且寻役于外,不历嵩丘之山者,九年于兹矣。“据此推算,则九年后当为太康五年(284)。考察潘岳的履历,大概为潘岳由怀县令调补尚书度支郎前后所作。

余十二而获见于父友东武戴侯杨君,始见知名[1],遂申之以婚姻,而道元、公嗣,亦隆世亲之爱[2]。不幸短命,父子凋殒[3]。余既有私艰,且寻役于外,不历嵩丘之山者,九年于兹矣[4]。今而经焉,慨然怀旧[5],而赋之曰:

启开阳而朝迈,济清洛以径渡[6]。晨风凄以激冷,夕雪暠以掩路[7]。辙含冰以灭轨,水渐轫以凝冱[8]。途艰屯其难进,日晼晩而将暮[9]。仰睎归云,俯镜泉流。前曕太室,傍眺嵩丘[10]。东武托焉,建茔启畴[11]。岩岩双表,列列行楸。望彼楸矣,感于予思[12]。既兴慕于戴侯,亦悼元而哀嗣[13]。坟累累以接垄,柏森森以攒植[14]。何逝没之相寻,曾旧草之未异[15]。

余总角而获见,承戴侯之清尘[16]。名余以国士,眷余以嘉姻[17]。自祖考而隆好,逮二子而世亲[18]。观携手以偕老,庶报德之有邻[19]。今九载而一来,空馆阒其无人[20]。陈荄被于堂除,旧圃化而为薪[21]。步庭庑以徘徊,涕泫流而沾巾[22]。宵展转而不寐,骤长叹以达晨[23]。独郁结其谁语,聊缀思于斯文[24]。

(李善注《文选》卷一六,中华书局,1977年)

[1]十二:指十二岁。获见:见到。获,得以,能够。东武戴侯杨君:指杨肇。杨肇字秀初,荥阳人,是潘岳的岳父。生前曾封东武伯,死后谥戴侯。知名:声名为世所知,犹出名。

[2]道元:杨肇长子杨潭的字。公嗣:杨肇次子杨韶的字。世亲:几代都有亲戚关系。

[3]凋殒:丧亡。指杨肇与儿子道元、公嗣都短命丧亡。

[4]私艰:指自己遭父母之丧。《文选》李善注:”私艰,谓家难也。“寻役:寻觅差事。指在外地做官(出任河阳县、怀县县令)。《文选》吕延济注:”岳自遭父忧后,徙官外郡。“历:经历,经过。嵩丘之山:指嵩山。在今河南登封县北,为五岳之中岳。古称外方、太室,又名崇高、嵩高。其峰有三:东为太室山,中为峻极山,西为少室山。九年于兹:意思是说距今已有九年。兹,今,现在。

[5]慨然:感慨貌。怀旧:怀念往事或故人。

[6]启:打开。开阳:东汉时洛阳城门名。汉应劭《汉官仪》卷上:”开阳门始成,未有名。夜有一柱来止楼上。琅邪开阳县上言:县南城门一柱飞去。光武皇帝使来识,视之良是,遂坚缚之,因刻记其年月,以名门焉。“朝(zhāo)迈:清晨出行。迈,前进。济:渡。清洛:清澈的洛水。径渡:径直渡过。

[7]凄:寒冷,阴凉。激冷:刮着寒风。暠(hào):白,洁白。掩:遮蔽。

[8]”辙含冰“二句:意思是说,车辙被冰雪埋没,看不到行走过的轨迹。车轮被冰雪浸湿后冻结了。轫(rèn):车轮。凝冱(hù):结冰,冻结。冱,冻结。

[9]途:路途,道路。艰屯:艰难。晼(wǎn)晚:太阳偏西,日将暮。晼,天晩,日偏西。

[10]仰:抬头。睎(xī):远望。镜:照镜子。用作动词。太室:嵩山的主峰之一。见前注[4]。傍:通”旁“。嵩丘:见前注[4]。

[11]东武:指东武伯杨肇。托焉:寄身于此,指埋葬在这里。托,寄托,寄身。建茔:建立坟墓。启畴:开辟坟地。

[12]岩岩:高大,高耸。双表:指华表。华表通常成对,故称双表。《文选》李善注引崔豹《古今注》曰:”尧设诽谤之木,今华表也,以横木交错柱头;古人亦施之于墓。“列列:行列分明。行(hánɡ)楸(qiū):一行行的楸树。楸,木名。落叶乔木,叶子三角状卵形或长椭圆形,花冠白色,有紫色斑点,木材质地细密。感于予思:意思是说有感于《尚书》中”予思“的句子。予思,指《尚书·益稷》”予思日孜孜“句意。

[13]兴慕:引起思念。戴侯:指杨肇。参见前注[1]。元、嗣:分别指杨潭和杨韶。参见前注[2]。

[14]累(léi)累:重重叠叠貌。接垄:坟墓相连。垄,坟墓。森森:树木繁密貌。攒(cuán)植:密植,密集种植。

[15]逝没:去世。相寻:相继;接连不断。旧草:指宿草。《礼记·檀弓上》曰:”朋友之墓,有宿草而不哭焉。“孔颖达疏:”宿草,陈根也。草经一年则根陈也。朋友相为哭一期,草根陈乃不哭也。“未异:相同。这两句是说,杨肇父子相继去世,坟墓上的宿草和一期(去世后一周年)时相同。(虽令人悲痛,但距今已超过一年,按礼,经过他们的坟墓不哭。)

[16]总角:借指童年。古时儿童束发为两结,向上分开,形状如角,故称总角。承:敬辞,蒙受。清尘:对尊长的敬称,意指承蒙尊长的爱护与教诲。清,敬辞。

[17]名:称赞。国士:一国之中才能最出众的人物。眷:亲属。这里用作动词,指结为亲属、姻亲。嘉姻:美好的婚姻。

[18]祖考:指已故的祖父。隆好:友情深厚。隆,深,深厚。逮:及,到。二子:指杨潭和杨韶。

[19]携手:犹执手,手拉着手,表示亲密。偕老:指夫妻共同生活到老。这句出自《诗经·邶风·击鼓》:”执子之手,与子偕老。“庶:希望。报德:报答恩德。这两句是说,我们夫妻要欢乐恩爱共同生活到老,希望能够报答他们(杨家人)对我的恩德。

[20]九载:九年。阒(qù):寂静。

[21]陈荄(ɡāi):宿草之根,多年生草之根。被:覆盖。堂除:堂下的台阶。旧圃:原先的菜园。薪:柴草。

[22]步:踱步。庭庑(wǔ):堂下四周的廊屋。泫(xuàn)流:(流泪)流淌。

[23]展转:同”辗转“,翻来覆去貌。骤:屡次。

[24]郁结:指忧思烦冤纠结在一起,不能化解。谁语:向谁诉说。这句出自《楚辞·远游》:”遭沉浊而污秽兮,独郁结其谁语。夜炯炯而不寐兮,魂营营而至曙。“聊:暂且。缀思:连缀愁思。斯文:此文,指这篇赋。

《怀旧赋》是潘岳怀念亡故亲友的作品。

晋武帝泰始六年(270),东吴西陵督步阐举城来向晋投降,吴将陆抗率军猛攻。晋武帝派遣车骑将军羊祜和荆州刺史杨肇帅众出击,被陆抗打败,死伤众多。因此杨肇被免为庶人。咸宁元年(275),杨肇卒于家,紧接着杨肇长子于晋武帝咸宁四年(278)去世,次子杨韶大概于咸宁四年至太康五年(284)间去世,相去时间不远。

杨肇一家在魏和西晋初是名门望族,杨家和潘家也是世交。潘岳十二岁时(魏高贵乡公甘露三年,即258年),因受知于杨肇(当时为司马昭大将军府参军)而出名,杨肇还把长女嫁给潘岳为妻。对潘岳来说,杨肇一家,既是亲人又是恩人。不幸的是,岳父一家短命,父子相继去世。

太康五年(284),潘岳经过岳父家的坟茔,在寒风暮雪之中,面对坟垄空馆,不禁感慨满怀。

全赋由序和正文组成。序交代了写作的缘起、时间。正文先用简略笔墨铺叙了沿途所见凄凉景象,紧接着正面描写目睹亲友坟茔时的所见所感所为。重重叠叠的坟墓,繁密阴森的柏树;宿草覆盖了台阶,菜园长满了柴草。伤悼岳父一家逝没相继,感念杨家对自己的恩德。徘徊庭庑,潸然泪下,愁思郁结,无人诉说。情真意切,语言质实。没有堆砌之辞,也没有繁芜之弊。

(杨晓斌)

同类推荐
  • 遁甲符应经

    遁甲符应经

    《遁甲符应经》, 题宋杨维德等撰, 真实作者 尚待考证。尽管如此, 作为记录与六壬、太乙各名的奇门遁甲术 的《遁甲符应经》, 仍然不失为一部中华术数奇书。奇门遁甲在我国可能已经失传 , 通过《遁甲符应经》等书, 我们有机会一窥它神秘的面目。
  • 易经 尚书

    易经 尚书

    易经是中国传统思想文化中自然哲学与伦理实践的根源,对中国文化产生了巨大的影响。姬昌编著的《易经尚书》用现代白话对其进行了详尽而又明白的解说。《尚书》是古代的重要文献,西汉武帝时被列为儒家五经之一,是士子科举进身的必读之书。本书给供相关学者参考阅读。
  • 白话容斋随笔精选

    白话容斋随笔精选

    《白话容斋随笔精选》是一部关于历史、文化、艺术、哲学、风土人情等方面的笔记小说,以考证、评论、记事为主要写作内容,书中既有夏商周三代以来的一些历史事实、政治杂谈和文坛轶事,更有对宋代典章制度、官场见闻、社会风尚的记述。本书的特点是内容丰富、评论精彩、考证严谨,其价值远远超过同类书籍,被《四库全书总目提要》推为南宋笔记小说之冠。该书通俗易懂,作者从小处入笔,写出人间沧桑,喻道理于点滴之中。阅读《白话容斋随笔精选》,可以让人消除疑虑,明白事理;可以让人心存感恩,摒弃丑恶;更可以让人增长见识,澄清谬误。
  • 北山酒经

    北山酒经

    《北山酒经》分上、中、下三卷。上卷追述了酿酒的发展历史,中卷和下卷介绍了酿酒的具体技艺。《北山酒经》虽为酿酒技艺的专著,实则却渗透着酒文化的浓重缩影,为饮而酿,酿则必饮,可谓关乎酒之品质的重要著作。
  • 三言二拍精编(第二册)

    三言二拍精编(第二册)

    《三言二拍精编》是中国文学史上最负盛名的话本、拟话本小说集,在中国文学史上占有重要地位。这些作品,题材广泛,内容复杂,有对封建官僚丑恶的谴责和对正直官吏德行的赞扬,有对友谊、爱情的歌颂和对背信弃义、负心行为的斥责。更值得注意的,有不少作品描写了市井百姓的生活,所宣扬的道德标准、婚姻原则,与封建礼教、传统观念是相违背的,而且其中的许多故事,至今仍为人们津津乐道。
热门推荐
  • 流离的萤火爱情

    流离的萤火爱情

    抬头看到的就是他那双孤傲的眼睛,散发着无数的寒气,让人不寒而栗,那张脸简直无懈可击,与哥哥相比似乎更胜一筹,但是他满脸的高傲和不屑,瞬间拒人于千里之外。那个冰山男依旧惜字如金,没有表情,我开始有些怀疑,老哥是不是认错人啦?呼呼,不理他们啦,走咯“答应我一个要求!”说得这么爽快?是早有预谋吗?可是不应该,总不至于他是策划者吧“要求?行,但是你不可以说…”委屈啊,莫名其妙地要答应冰山男一个要求。“不管如何,你都要信我!”那是你对我的乞求吗?一次次的错过,一次次的误会,他们之间是否经得起时间的考验?可爱善良的韩雪柔能够等到幸福钟声响起吗?面对昔日的男友、今时的未婚夫,她该如何抉择?求收藏,求推荐,求订阅,嘻嘻,我会再接再厉的~~~推荐——http://m.pgsk.com/a/450433/《邪魅总裁:女人,乖乖躺着!》推荐新作温馨治愈系列:听说,爱情回来过。http://m.pgsk.com/a/702512/
  • 北京寂寞部屋

    北京寂寞部屋

    她是那样美好的女子。她连笑起来都不快乐。 沉静,淡定,优雅,遇到熟人与狂欢,也许会发疯。 可是她在最年轻的时刻,遇到了终北北。 她就像舒淇演的笑笑,而他却不是完全的方中信。 她等了他三年零三天,他的手臂却永远弯不成她的终点。
  • 完美重生

    完美重生

    一个半神之人,行走在繁华世间。闲极无聊,上上学,做点小生意,写写歌,作作诗,扶老太太过过马路……
  • 恶霸谋情

    恶霸谋情

    一个和普通女人一样 一个桀骜不驯的商业才子
  • 我当少爷的日子

    我当少爷的日子

    我是个服务少爷,我姓秦,大家叫我秦少。我服务的地方叫“雅士”夜总会,位于繁华的和平中路。与周围的歌厅舞厅娱乐城一样,“雅士”夜总会也是装修豪华、富贵气派。到了晚上,这里霓虹闪烁欢歌笑语。门前停着各种高档小车,进出的都是西装革履有头有脸的客人。“雅士”是全市首家由全部男性服务的娱乐场所,在国外叫侍应生,国内叫服务生或服务少爷。招聘的少爷都是二十郎当的男青年,身高在一米七五左右,要求形象俊朗、文雅精致。
  • 太牛逼了怎么办

    太牛逼了怎么办

    写的太烂写不下去了,新书《修仙防沉迷系统》已经发布。
  • 你是我要守护的晨曦

    你是我要守护的晨曦

    她是九月佣兵团的团长景初,怎料一场爆炸让她意外重生到另一个网瘾少女的身上。从此,她不再需要承担那些上位者的责任,只做一个被家长宠溺的豪门大小姐。九月佣兵团第一人景初死后,佣兵团的九大核心人物也离奇的消失,国际中心群龙无首,各方势力为国际中心的管理权争的你死我活......一时间国际秩序乱作一团。然而,他们都未曾察觉,更大的危险正在慢慢靠近,一个天大的阴谋正笼罩在国际中心的上空。这是,景初才发现,在过去的一世里,她看似无比风光,也不过是那人棋盘上的一颗棋子罢了,所以她决定不再参与到国际中心的那堆烂摊子里去。直到有一天,隐世家族之首——唐少,唐于归出现在她的生日晚宴上,那”现时隐世,王不见王“的规律终于被打破。唐:”九,做我的女人,我可以保你景家繁荣昌盛。“景“唐少,天还没黑呢,不适合做梦。”唐:”我只是告诉你我的决定,你没有选择。“景:”那么多女人,为什么是我?“唐:“因为你欠我一个承诺,你要对我负责。”景:“唐少,我没见过你,没给过你什么许诺。你记错了”唐:”是吗?你忘了,我记得就可以了。“
  • 重生极权皇后

    重生极权皇后

    “凤凰于飞,天命皇后?”她临危产子,命在旦夕,却有人红唇妖娆自她耳畔糯糯低语,“这八字命理,本是我的,你——不过就是殿下为我所竖的一块挡箭牌罢了!”那夜大雪漫天,她孤身跪于重华宫外,膝下血色蔓延,满地残红,曾经的盛世花嫁,夫荣妻贵的万丈荣光,都在听到他一句“去母留子”时,寸寸成灰。家族衰败,骨肉分离,自此,名噪一时的北狄太子妃,已成如烟往事。再次醒来,她就只是个无所依托的蛮族少女,巫医预言她活不过十九,十四岁的宋楚兮站在白雪骄阳之下缓缓而笑——这五年光阴是天之馈赠,杀一人,倾一国,都足矣!于是,帝国之巅,狭路相逢,宋氏家主,惊才绝艳,皇朝太子,八面威风,看似两不相干,她却横刃于前,挥刀断他唾手可得的万丈疆土,皇权路上,血誓逆天,踏翻这锦绣山河,康庄帝途。我命由我,这天下由我,曾经是你说我是天定的后命,那我就证明给你看,天下之大,我必成凰!★不想做皇帝的王爷不是好楠竹,候选人四只已到位,锅们快撸袖子开撕啦!★①霸气侧漏款:那日烈日高悬,她驻马两军阵前,凤袍加身,笑容桀骜,再无当年的婉约,“后位是我的,这天下又怎能落入你手?我说过,这朝堂、后宫,只要有我一日,你就再也不会赢!”他大军败北,孑然一身坐于王帐之内,一笑怅惘,“我的江山天下,不是败在这血色朝堂之上,而是败在你——宋楚兮的脚下!”②冷艳高贵款:那夜宫廷国宴,他鸩酒置于唇边,出口的话点点苍凉,“我若身死,你当如何?”“好好活着!”她红唇微启,眼神睥睨,笑遍这天下繁华,字字婉转,声声凛冽,“然后——送他们去死!”“好!”他含笑饮尽杯中酒,“毒药穿肠,也总好过我中了你的毒,你既是无情无心,我便注定了无药可救,你要这权倾天下,我助你一臂之力又何妨?”③妖孽如火款:“他是你的仇人,就是我的敌人,若不能拉他下马,我便在他的对面为你重塑一国,与他分庭抗礼。”那日街头纵马,他笑的肆意狂妄,一双桃花眼沉溺了冰天雪地里的整个世界,“一切——都只要我家楚儿高兴就好。”尖刀入肉再入骨,她苍白微笑的唇角一如往昔明艳,“哪怕你宠我入骨的种种都不过一重假象,这一滴心头血——我也甘愿送你,只做谢你曾经护我纵我的恩!今日以后——诀别。不见。”④邪魅狂狷款:
  • 中华美德歌谣全集

    中华美德歌谣全集

    歌谣,是一种非常具有生命力和影响力的民间文学,是人民大众喜闻乐见的诗歌艺术形式。歌谣是劳动人民的创作,一般是口头创作,口头流传。
  • Poems and Songs of Robert Burnsl

    Poems and Songs of Robert Burnsl

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。