登陆注册
1237500000030

第30章 景福殿赋(1)

何晏

何晏(190?—249),三国魏哲学家、文学家。字平叔,南阳宛(今河南南阳市)人。汉末大将军何进之孙。母尹氏,曹操为司空时纳为夫人,并收何晏为养子。文帝时无所事任,明帝曹叡时亦只是闲官。至正始初,曹爽辅政,何晏曲合曹爽,为爽所重用。任散骑常侍,迁侍中尚书。当时,曹爽和司马懿并受魏明帝遗诏,辅佐少主齐王曹芳。两人为争夺权力展开激烈斗争。何晏热心功名利禄,积极为曹爽出谋划策。后因曹爽案被司马氏所杀,并夷三族。《三国志》卷九有传。何晏善诗赋。今存《言志诗》二首,赋有《景福殿赋》。

《景福殿赋》盖魏明帝太和六年(232)应诏之作。据《三国志·魏书·明帝纪》载,太和六年,明帝“治许昌宫,起景福承光殿”,命群臣作赋。何晏此赋盖当时应诏所作。该赋盛誉景福殿宫宇的宏伟壮丽,突显魏国君王的历史功绩。

大哉惟魏,世有哲圣[1];武创元基,文集大命[2]。皆体天作制,顺时立政[3]。至于帝皇,遂重熙而累盛[4]。远则袭阴阳之自然,近则本人物之至情[5];上则崇稽古之弘道,下则阐长世之善经[6]。庶事既康,天秩孔明,故载祀二三,而国富刑清[7]。岁三月,东巡狩,至于许昌[8]。望祠山川,考时度方[9]。存问高年,率民耕桑[10]。越六月既望,林钟纪律,大火昏正,桑梓繁庑,大雨时行[11]。三事九司,宏儒硕生,感乎溽暑之伊郁,而虑性命之所平。惟岷越之不静,寤征行之未宁[12]。乃昌言曰:昔在萧公,暨于孙卿,皆先识博览,明允笃诚[13]。莫不以为不壮不丽,不足以一民而重威灵;不饰不美,不足以训后而永厥成[14]。故当时享其功利,后世赖其英声[15]。且许昌者,乃大运之攸戾,图谶之所旌,苟德义其如斯,夫何宫室之勿营[16]。帝曰俞哉[17]!玄辂既驾,轻裘斯御。乃命有司,礼仪是具[18]。审量日力,详度费务,鸠经始之黎民,辑农功之暇豫[19]。因东师之献捷,就海孽之贿赂。立景福之秘殿,备皇居之制度[20]。

[1]景福殿:宫殿名。三国魏明帝时建造,故址在今河南许昌市。哲圣:才德超群明智的君主。

[2]武:指魏武帝曹操。文:指魏文帝曹丕。

[3]体天作制:依据天命创立制度。

[4]帝皇:指魏明帝曹叡(205—239),公元226—239年在位。字元仲,曹丕之子,黄初元年封为武德侯,黄初二年(221)为齐公,徙封平原王。长于诗文,号为魏之“三祖”。重熙:旧时用以称颂君王累世圣明。

[5]袭:合。《淮南子·天文训》:“天地之袭精为阴阳,阴阳之专精为四时。”高诱注:“袭,合也。精,气也。”

[6]稽:考核,查考。

[7]庶事既康:这里指众多的事务已经治理好。庶,众多。康,治理。天秩:上天规定的品秩等级。谓礼法制度。孔:甚。载祀二三:这里指魏明帝继位六年。载、祀,皆指年。二三,指二三相乘所得之积数六。国富刑清:国家富强,刑罚公正清明。

[8]巡狩:又作“巡守”,封建时代,君主离开国都巡视境内。许昌:地名,今河南许昌市。《三国志·魏书·明帝纪》:太和六年三月,明帝东巡,九月,行幸许昌宫,起景福、承光殿。

[9]望祠:遥望祭祀。考时:按时节考察官吏政务之好坏。

[10]存问:慰问,慰劳。高年:老年人。率:劝导。

[11]既望:农历十五日为望,十六日为既望。林钟纪律:指六月律中林钟。古乐分十二律,林钟是其一。桑、梓:皆树木名。泛指草木。繁庑(wú):茂盛,繁盛。大雨时行:大雨应时而降。

[12]三事:三公。《诗经·小雅·雨无正》:“三事大夫,莫肯夙夜。”孔颖达疏:“三事大夫为三公耳。”九司:九卿。九卿系古代朝廷中的九个高级官职。宏儒硕生:指有成就的儒生。溽(rù)暑:指盛夏气候潮湿闷热。伊郁:忧愤郁结。

[13]萧公:指西汉大臣萧何。孙卿:即荀卿。先识:先见卓识。明允笃诚:明晓、信允、厚笃、诚实。《左传·文公十八年》:“(昔高阳氏有才子八人)齐、圣、广、渊、明、允、笃、诚,天下之民谓之八恺。”

[14]训后而永厥成:训示后代并永昭皇帝的成功。

[15]英声:美好的名声。

[16]大运:谓天命,上天的旨意。《史记·天官书》:“日月晕适,云气,此天之客气,其发见亦有大运。”攸:所。戾:止。图谶:指谶书。古代关于帝王受命征验的隐语、预言。始于秦,东汉尤盛行。旌:表识,表明。

[17]帝曰俞哉:魏明帝听了三公九卿大儒等营造宫室之言,便欣然应允。俞,表示应答和首肯,犹是,对。

[18]玄辂(lù):又作“玄路”,天子所乘黑色的车。御:对帝王所作所为及所用物的敬称。有司:官吏。古代设官分职,各有专司,故称。具:齐备。

[19]日力:泛指时间,光阴。汉王符《潜夫论·爱日》:“功之所以能建者,以日力也。”鸠:聚集,集合。经始:开始营建。《诗经·大雅·灵台》:“经始灵台,经之营之。”黎民:民众,百姓。辑:聚合,集聚。暇豫:闲暇,亦指闲暇的时间。

[20]因:依托,凭借。东师:指曹魏东征吴国的军队。海孽:这里指东吴。贿赂:这里指财物。秘:稀奇,新奇。《文选·张衡〈西京赋〉》:“秘舞更奏,妙材骋伎。”

尔乃丰层覆之耽耽,建高基之堂堂[1]。罗疏柱之汩越,肃坻鄂之锵锵[2]。飞翼以轩翥,反宇以高骧[3]。流羽毛之威蕤,垂环玭之琳琅[4]。参旗九旒,从风飘扬[5]。晧晧旰旰,丹彩煌煌[6]。故其华表则镐镐铄铄,赫奕章灼,若日月之丽天也[7]。其奥秘则蘙蔽暧昧,仿佛退概,若幽星之连也[8]。既栉比而攒集,又宏梿以丰敞,兼苞博落,不常一象[9]。远而望之,若摛朱霞而耀天文;迫而察之,若仰崇山而戴垂云[10]。羌瑰玮以壮丽,纷彧彧其难分,此其大较也[11]。若乃高甍崔嵬,飞宇承霓,绵蛮黮,随云融泄[12]。鸟企山峙,若翔若滞。峨峨,罔识所届。虽离朱之至精,犹眩曜而不能昭晰也[13]。

[1]层覆:指高楼的屋顶。耽(tán)耽:同“沈沈”,宫室深邃貌。高基:指屋宇墙壁高大。堂堂:形容盛大。

[2]罗:罗列。疏柱:画柱,即柱子上绘画镂彩。汩(yù)越:明亮富有光泽的样子。肃:严威庄重的样子。坻(chí)鄂:殿基,殿阶。亦作“坻堮”、“坻崿”。锵锵:高貌。

[3]飞:上翘的屋檐。,同“檐”。轩翥:飞举。反宇:屋檐上仰起的瓦头。(niè):高貌。骧(xiāng):上仰,上举。

[4]威蕤:华丽的样子。环玭(pín):玉环和珍珠。泛指珠玉。琳琅:亦作“琳瑯”。玉石相击声。

[5]参(shēn)旗:星名,属毕宿,共九星,在参星西。又名“天旗”,“天弓”。九旒:亦作“九斿”,“九游”,星名。

[6]晧晧:盛大的样子。旰(hàn)旰:盛大的样子。煌煌:光彩夺目的样子。

[7]华表:房屋外部的华美装饰。镐(ɡǎo)镐:光明的样子。镐,通“皓”。铄铄:光芒闪耀的样子。赫奕:光辉炫耀的样子。章灼:明亮,光明。

[8]奥秘:幽深隐秘。蘙(yì):遮蔽。暧昧:模糊。仿佛:隐约的样子。退概:幽深不明的样子。幽星:夜星。(lǐ)连:相连。

[9]栉(zhì)比:像梳篦齿那样密密地排列。语出《诗经·周颂·良耜》:“其崇如墉,其比如栉。”攒(cuán)集:簇集。宏梿(lián):壮丽。李周翰注:“宏,大;梿,美。”博落:广疏的样子。以上四句李周翰注云:“言殿宇相连接,如梳齿相比而攒集,大美敞广而且疏。丹青奇异,故不常一象也。”

[10]摛(chī)文:铺陈文采。朱霞:红霞。

[11]瑰玮:谓事物珍贵奇异。彧(yù)彧:文采美盛貌。大较:大略。

[12]甍(méng):屋脊,屋栋。崔嵬:高峻的样子。飞宇:飞檐。绵蛮:文采的样子。黮(dǎn)(duì):黑的样子。融泄:浮动的样子。

[13]峨峨、(yè):皆高峻的样子。离朱:赵岐《孟子章句》曰:“离朱,即离娄也。”《淮南子·原道训》曰:“离朱之明,察箴末于百步之外。”眩矅:惑乱,不分明。昭晰:明亮。

乃开南端之豁达,张筍虡之轮豳,华钟杌其高悬,悍兽仡以俪陈[1]。体洪刚之猛毅,声訇磤其若震[2]。爰有遐狄,镣质轮菌,坐高门之侧堂,彰圣主之威神[3]。芸若充庭,槐枫被宸,缀以万年,以紫榛。或以嘉名取宠,或以美材见珍。结实商秋,敷华青春,蔼蔼萋萋,馥馥芬芬[4]。尔其结构,则修梁彩制,下褰上奇。桁梧复叠,势合形离,赩如宛虹,赫如奔螭。南距阳荣,北极幽崖,任重道远,厥庸孔多[5]。于是列髹彤之绣桷,垂琬琰之文珰,蝹若神龙之登降,灼若明月之流光[6]。爰有禁楄,勒分翼张,承以阳马,接以员方,斑间赋白,疏密有章[7]。飞枊鸟踊,双辕是荷[8]。赴险凌虚,猎捷相加[9]。皎皎白间,离离列钱。晨光内照,流景外烻[10]。烈若钩星在汉,焕若云梁承天[11]。徙增错,转县成郛[12]。茄蔤倒植,吐被芙蕖;缭以藻井,编以疏;红葩,丹绮离娄[13]。菡萏赩翕,纤缛纷敷[14]。繁饰累巧,不可胜书。

[1]南端:南面的正门。筍(sǔn)虡(jù):同“簨虡”,古代悬挂钟磬的架子。轮豳:众多的样子。张铣注:“轮豳,多貌。”杌(wù):摇摆。悍兽:指雕刻在簴上的熊虎形状都很勇猛。仡(yì):勇壮的样子。俪(lì)陈:指钟架上刻着的猛兽都是成对地排列。

[2]体:指刻有猛兽图案的钟架。訇(hōnɡ)磤(yīn):亦作“訇殷”,大声。

[3]遐狄:长狄。本谓狄族的一支,其人身材高大。后世遂塑像以镇殿堂。镣质:白银铸就的人像身体。轮菌:高大的样子。

[4]芸:芸香。若:杜若。槐:槐树。枫:枫树。被:遍布,满。宸(chén):屋檐,屋边。万年、紫榛:皆木名。缀:装饰,点缀。(cuì):五彩杂合。李善注:“,犹杂也。”商秋:秋天。古以五音配合四时,商为秋。商音凄厉,与秋天肃杀之气相应,所以称秋为商秋。敷华:犹敷荣。开花。青春:指春天。春季草木茂盛,其色青绿,故称。蔼蔼:茂盛的样子。萋萋:草木茂盛的样子。馥馥:形容香气很浓。芬芬:芳香。

[5]修梁彩制:长梁雕绘着图案和色彩。下褰(qiān)上奇:屋梁下部相互跨越交结,而上部众彩殊制,奇伟壮丽。桁(héng):梁上或门框上、窗框上的横木。李善注:“桁,梁上所施也。”梧(wú):屋梁上的斜柱,支柱。赩(xì):赤色,火红色。宛虹:弯曲的虹。螭(chī):古代传说中无角的龙。阳荣:殿宇的南檐。幽崖:殿宇的北檐。

[6]列髹(xiū)彤之绣桷(jué):排列整齐的绣桷涂着丹漆。髹彤,丹漆。桷,方形椽子。琬(wǎn)琰(yǎn):泛指美玉。珰(dānɡ):瓦当。屋椽头的装饰。蝹(yūn):龙形貌。

[7]楄(pián):短方木桷。勒分翼张:宫殿方椽如兽肋之分布,似鸟翼般张开。勒,通“肋”。阳马:屋室四角引出用以承短桷的长桁。员方:指连接短椽长桁的众材,或圆或方。员,同“圆”。

[8]枊(àng):斗栱。踊(yǒnɡ):跳跃。

[9]该句指众材交结相连,凌空架虚,奇险壮伟。猎捷:相连接的样子。

同类推荐
  • 大唐西域记

    大唐西域记

    《大唐西域记》,为唐代著名高僧唐玄奘口述,门人辩机奉唐太宗之敕令笔受编集而成。这是玄奘游历印度、西域旅途19年间之游历见闻录。全书内容丰富、文字流畅、叙事翔实。
  • 颜氏家训(中华国学经典)

    颜氏家训(中华国学经典)

    《颜氏家训》作为中国传统社会的典范教材,《颜氏家训》直接开后世“家训”的先河,是我国古代家庭教育理论宝库中的一份珍贵遗产。这是中国历史上第一部著名的传世“家训”,颜之推根据自己的人生经历、处世哲学,在生活、仕宦、处世、文章、修养等各个方告诫子孙,这也促使《颜氏家训》一书内容丰富,见解独特,成为家庭教育的典范。本书对颜氏家训进行注释,翻译帮助读者理解古代文献。
  • 三言二拍精编(第一册)

    三言二拍精编(第一册)

    《三言二拍精编》是中国文学史上最负盛名的话本、拟话本小说集,在中国文学史上占有重要地位。这些作品,题材广泛,内容复杂,有对封建官僚丑恶的谴责和对正直官吏德行的赞扬,有对友谊、爱情的歌颂和对背信弃义、负心行为的斥责。更值得注意的,有不少作品描写了市井百姓的生活,所宣扬的道德标准、婚姻原则,与封建礼教、传统观念是相违背的,而且其中的许多故事,至今仍为人们津津乐道。
  • 红楼梦诗词赏析

    红楼梦诗词赏析

    本书分析阐述了红楼梦作者当时的社会思想、著作的版本问题、前八十回中的某些特殊框架结构组合、后四十回及其作者、作品中的两大疑案等问题。
  • 三字经·百家姓·千字文·弟子规

    三字经·百家姓·千字文·弟子规

    《三字经》《百家姓》《千字文》《弟子规》等四种被广泛认为最具有代表性、最优秀的蒙学读物。这些中国古代启蒙教育的经典教材,主要学习内容是识字背诵,培养识字书写的能力,形成良好的生活习惯,在历史上发挥了普及文化知识、加强道德教育建设的重要作用。本书广泛参考、借鉴了国内新近出版的蒙学类著作,吸取众家之长,每篇蒙学经籍前都加有导读说明,便于读者了解该典籍的文化背景与主旨。内容兼有实用性和典藏性,适合国人借鉴学习。
热门推荐
  • 鹅妈妈的故事

    鹅妈妈的故事

    沙尔·贝洛所著的《鹅妈妈的故事》诞生于17世纪的法国,这部童话集一经问世就立即受到孩子们的热烈欢迎,成为法兰西家喻户晓的儿童经典读物。奇幻美妙、趣味无穷的《鹅妈妈的故事》由八个故事组成,几个世纪以来,它像一个神奇的魔棒,点亮了全世界无数孩子五彩斑斓的梦境。《小红帽》《灰姑娘》《林中睡美人》等传世经典已成为无数人美好童年的一部分。
  • 江湖几时梦

    江湖几时梦

    什么是江湖?怎样的人物才是大侠?舍生取义、杀身成仁,真的是一件有意义的事情吗?我要向这个江湖讲一讲我辈儿女的侠义心肠、我辈读书人的傲然风骨,以及我辈有情人的恩仇纠葛。。。
  • 抽出一个江湖

    抽出一个江湖

    正派魔教,江湖朝堂,暗潮汹涌,正所谓时势造英雄,无数英雄豪杰尽相涌现…穆云携抽奖系统穿越而来,成为苍雷派掌门,侠客、宝物、丹药万物皆可抽,且看他如何在这波澜诡谲的世界,重振门派,抽出自己的江湖!
  • Shelley

    Shelley

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 凰医帝临七神

    凰医帝临七神

    (原名《焚尽七神:狂傲女帝》)前世,她贵为巅峰女帝,一夕之间局势逆转,沦为废材之质。魂灵双修,医毒无双,血脉觉醒,一御万兽。天现异象,凰命之女,自此归来,天下乱之。这一次,所有欺她辱她之人必杀之!他自上界而来,怀有目的,却因她动摇内心深处坚定的道义。“你曾说,你向仰我,你想像我一样,步入光明,是我对不起你,又让你重新回到黑暗。”“你都不在了,你让我一个人,怎么像向仰你?!”爱与不爱,从来都是我们自己的事,与他人无关。带走了所有的光明与信仰。
  • 替身:匠千晓系列09

    替身:匠千晓系列09

    匠仔和高千失踪了,漂撇家的酒会也就变了一番景象。不料酒会之后,没有参与续摊的男生竟在一个小时不到的时间内被刺死了,好像还是袭击夜跑的女性未遂的结果。漂撇感觉事有蹊跷,却没想到这起事件竟与一桩少女、警察双尸案扯上了关系……
  • 斗罗大陆之圣光闪耀

    斗罗大陆之圣光闪耀

    怀着强力系统的某位穿越者,因为想回到原来世界之执念。他/她,利用系统,每次都他人击杀死亡都将穿越的BUG,无数次作死,只为回到原来的世界。
  • Spencer's Mountain

    Spencer's Mountain

    High up on a mountain, young Clay-Boy Spencer joins his father and eight uncles to hunt the mythical white deer. What he finds on the mountainside changes his life—and marks him for a special destiny. Years later, Clay-Boy is the first in his family to get the chance to go to college; but success as an adult is much more complicated and bittersweet than the legendary success of Clay-Boy's childhood quest.A heartwarming novel of love, family, and hope, Spencer's Mountain inspired the popular television show The Waltons, which starred Richard Thomas, Andrew Duggan, and Patricia Neal, and ran for nine years between 1972 and 1981. More than fifty years after its publication, this novel still has the power to inspire and move readers all over the world.
  • 霸宠甜妻:55次只爱你

    霸宠甜妻:55次只爱你

    乔绵绵帮闺蜜顶班顶出个鎏金大少,啥?他还要自己当合约临妻?别闹了!我还要打工、念书、泡师哥。鎏金大少欧阳耀炽:乔绵绵,你真见死不救?乔绵绵:你这么帅还救了我,我就免为其难救你一命。妈耶,快跑,这不是帅哥,这是马蜂窝!
  • 网游之苍穹憾顶

    网游之苍穹憾顶

    一个马上奔三的落魄大叔,拥有零游戏经验菜鸟玩家,丢失大半记忆,一直在人民底层挣扎,偶然机会使他接触到了苍穹,开始了他寻求自我的道路。