登陆注册
1221100000065

第65章 附录三融合:佛教与中国传统文化的双向选择(3)

佛教对中国文学的影响和渗透是全面的、持久的。首先不少佛典本身就是文学意味很浓的作品。有的佛经叙事性非常突出,像故事一样娓娓道来,情节曲折动人。例如姚秦时鸠摩罗什翻译的《维摩诘经》,叙述的是维摩诘的故事。传说维摩诘是中印度毗舍离城的长者,佛陀释迦牟尼的在家弟子。他虽身在俗尘,然对大乘佛教教义的理解远在出家人之上。佛经说他常常称病,问是什么病,乃云:“以众生病,是故我病。”佛陀想派弟子前往探望,弟子从们纷纷推托不敢前往。后来佛陀指派了弟子中最机敏的文殊师利菩萨去问疾,维摩诘乘此机会就与文殊师利讲论佛法,揭示空无等大乘义理。佛经采取问答形式,对话生动简练,人物形象栩栩如生。佛经中还有不少寓意性极强的经文,如罗什译的《妙法莲华经》卷2的《比喻品》中火宅之喻,可说是一则非常优美的寓言。经文将众生居住的尘世喻为大火熊熊的火宅,启发人们认清现实之苦,快快脱离火海。此外如《百喻经》、《楞严经》文学色彩也都很强。不能不提及的还有佛经中的诗歌。佛教初传时,佛经不少为诗歌体。有的是长篇颂赞,有的是偈语。即使在叙述式的佛经中,诗偈也比比皆是。这些诗偈音韵和谐,朗朗上口,便于记忆和流传。可以说,佛典的流传,不论在文学创作的内容与形式方面,还是在文艺理论方面都产生了广泛而深远的影响。

唐代的说唱文学之一变文来自于佛教的“俗讲”。唐代的寺僧,为宣传佛教义理,使艰深的义理通俗化、大众化,往往采用既说又唱的形式吸引听众。这种形式称为俗讲。俗讲僧对佛经故事总是要加工再创作一番,以迎合听者的兴趣。加工过后的讲唱底本就是变文。这种为人们喜闻乐见的形式逐渐走向民间,变文的内容也由佛经故事发展为民间故事或历史上为人们崇敬的英雄人物事迹,从而形成了唐代民间文学的新样式——变文。佛教的俗讲还对后世的其他说唱文学如宋代的鼓子词,明清两代的宝卷、弹词等的形成也发生了直接的影响。

佛典的流传,还鼓舞了晋、唐小说的创作,并为后来的古典小说如《西游记》、《三国演义》、《金瓶梅词话》和《红楼梦》等提供了大量的故事情节和思想内容,也为中国文学创作带来了新的意境,新的文体和新的命意遣词方法。佛教还丰富了古代文学批评的理论。例如佛教中的“言语断道”说、“顿悟”说、“妙悟”说、“现量”说和“境界”说等都被引进到对诗歌等文学创作的欣赏、评论之中。总之,佛教对中国文学的影响是不容忽视的,没有佛教,中国汉代以后的古代文学将是另一番面貌。

社会心理是一种普遍存在的潜在意识,是不见于文字表述的内在观念。佛教传入中国以后,对中国社会心理产生的潜移默化影响非常之大。例如佛教带来的因果报应理论与中国传统的报应观念相融合就给人们造成了巨大的心灵震颤。人们一方面要对付现实中的种种困厄,另一方面又要为死后的命运而忧心忡忡,百般焦虑。即使是身居庙堂之上的封建统治者也如普通百姓一样,都面临如何使自己死后免于地狱之苦的问题。于是“恶有恶报,善有善报,不是不报,时候未到”的观念长期积淀在人们的心里。为了寻求好报,又形成了宽容、容忍、忍让、忍受甚至忍辱的心理状态。从某种角度说,因果报应说对人们的言行产生了巨大的约束力。中国传统观念认为,自己今生今世的寿夭祸福都与上辈乃至祖辈的善恶有关,而佛教说是与自己前世作业相关,人们现实的命运都是自身前世作善作恶的结果,从而推动了人们向善去恶心理的形成。又如佛教讲的大慈大悲、普度众生、利己利他、好善乐施、热心助人、同情贫弱,对人们心理也都产生了一定影响。

佛教在流传过程中对其他教派或民间宗教也产生了重大的影响。首先是在佛教刺激下产生了道教。道教理论贫乏,又想与佛教一争高低,就转而大量仿照佛经来编造道教的经典。如《洞玄灵宝太上真人问疾经》就来源于《法华经》。《太上灵宝元阳妙经》是根据《涅槃经》改编而成的。《太玄真一本际经》深受佛教《般若经》有关空论的影响。甚至在《道藏》中还有一些题目属于佛教的著作,如《昙鸾法师服气法》、《达摩大师住世留形内真妙用诀》等,明显地含有佛教的内容。还有一些道教的改革派,他们为了推动道教的发展,转而向佛教求援,大量吸收佛教教义。例如北魏的著名道士寇谦之,他在改革天师道时就引进了佛教的六道轮回说,并且还模仿佛教的仪轨和修行方式,提倡立坛宇、积功德、持戒、诵经等。南朝齐梁时的著名道士陶弘景,开创了道教的茅山宗。他主张佛道双修,亲受佛戒,建立佛、道二堂,轮番朝礼。金初王重阳创立全真道,他主张三教合一,把《道德经》和佛教的《般若波罗蜜多心经》以及儒家的《孝经》同列为主要经典。这一切都说明佛教对道教的影响之大。

佛教对民间宗教的影响也非常深远,可以毫不夸张地说,宋以来的民间宗教几乎都受到佛教的影响。举民间宗教中最大的白莲教来说,白莲教是南宋僧人慈昭(茅子元)在当时流行的净土结社的基础上创立的新教派,追求的终极目标也是西方极乐世界,崇奉的主神是阿弥陀佛。拥有一大批有家室的职业教徒,称为白莲道人。在元代势力极强,又由于内部分争,形成各种派别,到清代时,白莲教的支派已多达上百种。其中重要的支派有大乘教、弘扬教、黄天教、龙天教和无为教(罗祖教、罗教)等。这些教派成分复杂,宗旨不一,有的攀附上层统治者,有的与下层群众结合反对朝廷统治,对社会生活影响很大。其实,白莲教的重要思想就渊源于佛教净土宗,很多方面是与净土宗相似的。

佛教对中国民俗的影响也是广泛而深入的。首先是寺院的饮茶之风普及到了民间。由于坐禅的需要,唐代以后饮茶成了山寺僧人的重要生活内容。许多寺院自己种茶,自己焙制。名山、名茶、名刹几乎是三位一体。直至现在还被人们喜爱的碧螺春茶,原名水月茶,就是洞庭山水月院山僧首先制作的。乌龙茶的前身是福建武夷山的“武夷岩茶”,宋元以来以武夷寺僧焙制的最为闻名。唐代的陆羽虽然不是佛教徒,但一生来往于寺庙间,他遍游名山古刹,亲自采茶、制茶,总结了寺僧的茶道经验,写出了世界上最早的一部有关茶的专著《茶经》。宋代著名的浙江余杭径山寺,经常举行茶宴,参加者不独有僧人,还有施主、香客。边品尝,边评比,称为“斗茶”。唐代的一些寺院还设有茶堂,专供禅僧研讨佛理以及招待来访的宾客。有的寺院在山门前设有“施茶僧”,为过往的香客、游人施放茶水。唐代封演在《封氏闻见记·饮茶》中说:“(唐)开元中,泰山灵岩寺有降魔师大兴禅教,学禅务于不寐,又不餐食,皆许其饮茶。人自怀挟,到处煮饮。从此转相仿效,遂成风俗。”这段记载充分说明了寺院饮茶之风如何扩及民间的情况。

现在大家喜喝腊八粥的习俗,追究起来也与佛教有关。佛教把农历十二月初八这一天认作为佛祖释迦牟尼的成道日。自宋代开始,佛寺于是日向社会供应自制的糜粥。粥的原料除五谷杂粮外,还有红枣、杏仁、核仁、栗子、花生等。口味特殊,营养丰富。影响所及,从朝廷到地方喝腊八粥成风。所不同的是,民间喝腊八粥是庆祝五谷丰登,驱灾避邪,对于封建统治者则是另一番意义了。

佛教的节日名目繁多,对民俗影响不小,腊八节只是其一。再如民间的元宵灯节也是从佛教演化而来。佛教把火光视为佛的神威,认为灯火的照耀能现佛的光明,破人世的黑暗,摧众生的烦恼。所以把灯作为佛、菩萨像前必不可缺的供具。据说,释迦牟尼示现变神,降伏神魔这天正是东土的正月十五日。为纪念佛祖的恩德,于是日举行燃灯大法会以示佛法大明。在佛教的影响下,从唐代起,就盛行元宵灯节了。此外,现在傣族人辞旧迎新的泼水节,藏族地区的萨格达瓦节、转山节也都是受佛教节日影响而延续下来的。

上面我们简要地论述了中国传统文化对佛教的制约和佛教对传统文化的影响。从这两种文化的交涉中我们可以得出什么看法呢?

第一,佛教与中国传统文化是古代东方中印两大国家的两大文明体系,对人生、社会、宇宙等问题都作出了系统的、有深度的说明,这两大文化体系互有短长,旗鼓相当,当彼此产生交涉、相撞时,我们可以看到两者采取相互选择的立场,寻找彼此认同的契合点,以适应社会的政治、经济、文化的需要。这是两种文化的历史选择,两种文化交涉的真正本质。

第二,佛教与中国传统文化交涉的基本形式是融合。显然两者有过某些思想冲突、斗争,但都不是主流,也不是经常性的。虽然有过最高统治者运用政治权力禁止佛教,但过后往往是佛教很快复苏和兴盛,只有唐武宗灭佛对佛教的打击沉重,但禅宗也更衍化出五家七宗。两种文化交涉的历史是彼此交涉融汇的历史,宋以后更形成两种文化合流的滔滔长河。历史表明,两种文化的融合,意味着新文化的创造。融合不是一方吃掉另一方,也不是两种文化的简单凑合,而是双方的优劣高低的互补,是各方调整自我,也就是新整合、新创造。从思想层面考察,佛教与中国传统文化的融合结出了两大果实,创造了两种新的思想体系:禅宗和理学。禅宗是中国僧人在传统文化和思维定势即深层的民族心理的支配下,改造印度佛教的结果;理学则是儒学吸收和融合佛、道思想的新形态,而且禅宗的禅学与宋明理学也都是重视心性之学,它们的共通之处是很多的。

第三,在佛教与中国传统文化的融合过程中,两种文化,有的因素被肯定,有的因素被否定;有的因素影响、渗透对方,有的因素则被对方所否定、压倒,这其间的原因是什么呢?我想有以下几点是有决定意义的:一是看是否符合封建统治者的要求、利益;二是能否更有效地满足社会不同类型人群的精神文化生活的多层次的需要,包括对于生死的终极关怀等的心理需要;三是具有理论思维的高度、深度,能推动和深化人们对人生与宇宙的认识。看来具有其中一种条件的文化因素就能在融合中处于主动,占有优势,并产生强大的影响。

(原载《炎黄文化研究》,增刊号,1994)

同类推荐
  • 李叔同说佛

    李叔同说佛

    字字珠玑,启悟世人的大德讲演录——他是个才气横溢的艺术家,更是一代名僧。在人们心目中,他就像一个“谜”,一个难以琢磨的谜。
  • 圣经故事

    圣经故事

    《圣经故事》是生活在亚、非、欧三大洲交界处的古代希伯来民族数千年历史长河中集体智慧的结晶,也是犹太教、基督教(包括天主教、东正教和新教)共同的正式经典。它构成了西方社会两千年来的文化传统和特点,并影响到世界广大地区的历史发展和文化进程。《圣经》不仅仅只是一本宗教读物,其中融合着历史、文化、政治、经济。它与希腊文明一起,形成了今天的欧美文化。
  • 禅师读红尘:写给都市人的枕边幸福禅

    禅师读红尘:写给都市人的枕边幸福禅

    《禅师读红尘:写给都市人的枕边幸福禅》最大的亮点在于它是用佛陀的话解读或者解答的一些现代都市里最棘手、最热门、最时尚、最前卫、最隐私、最尖锐等的话题。比如禅师对贪污、疯狂玩微博现象、婚外恋、奢华假日游、富二代、拜金女、明星绯闻等等问题的看法。它是用传统的观点阐释和解答新颖的问题。相对于较多的传统佛学类出版物来说,它的话题新颖,与时效结合紧密。市场上很多星云、弘一、证严等法师本人的著作《舍得》、《宽心》等以及写他们的著作《禅的行囊》、《禅心莲韵》等销量都很可观,相信将传统的畅销作品融入新的话题会更加有卖点。
  • 一本书读懂星云大师

    一本书读懂星云大师

    无论你是否信佛,这本书都是让你心灵安静的一滴甘露。对于社会中的人来说,即便生命无常、一切皆空是真理,也不可能让每个人都按这样的真理去生活。世俗红尘依然是绝大多数人不可能离开的地方。所以,星云大师提倡“人间佛教”——以出世胸怀做入世事业。星云大师乃方外之人,全无私心杂念,所以对世事看得透彻,将佛教义理生活化,本书对于大师的人生观、财富观、爱情婚姻、家庭教育、人际交往、成功励志等诸方面进行阐释。不可否认的是大师的作品很多,对于很多读者来说可能存在选择上的疑惑,本书是将星云大师对于生活中最常见问题的指点做出归纳,在一个个小故事中,让你恍然开释,一切都为了让你的心灵得到安宁和舒适。
  • 《金刚经》到底说什么:与南怀瑾商榷

    《金刚经》到底说什么:与南怀瑾商榷

    出家六年,精研佛经,一朝归来,即向文化大师南怀瑾叫板!此人就是本书作者董子竹。他认为,东方文化必须全面重估。六年如一日诵读《金刚经》,对儒佛道三家均有深入研究的董子竹认为:当代学者对中国文化的阐释存在着太多的漏洞与谬误。
热门推荐
  • 双面人格的夏天

    双面人格的夏天

    张一白导演诚挚推荐,女作家孙未又一颠覆长篇力作,不负期待。一个是长袖善舞、处事圆滑的女主持,一个是单纯善良却命途多舛的孤儿。两种人格被困于同一身体中,悬疑丛生。善与恶、罪与罚,抽丝剥茧,多年的疑团终将揭开。果断且纯粹的爱与恨,对梦想与人性的抉择,亦是两种人格的博弈:我不会像以前那样,凭着一颗温存的心,等待别人施舍一点爱。故事的结局总是出于意料,但又永远不会让你失望。邓夏是一名成功的电视台女主播,多年来一步步扶植她的恋人庄庸登上文艺频道总监的高位。在权力与财富的赛场上,邓夏一手策划与主持的全民励志类真人秀节目《德赛洛梦想之舞》一再突破收视率新高,却无意中打开了灾难之门。
  • 穿过镜子回明朝

    穿过镜子回明朝

    985高材生,意外穿越到明朝永乐年间自己带着无数的科技结晶来到这辉煌的时代。造个蒸汽机船,去航航海,弄个飞艇,带着朱棣上天看看,一碗方便面,皇子抢着吃,一件羽绒服,后宫抢着要。身边还环绕了可爱俏丫鬟,美貌大小姐,这日子,怎么一个爽字了得。
  • 御龙乾坤行

    御龙乾坤行

    一语天下安,一怒乾坤变。五代十国后周幼主柴宗训喝下毒药诈死,骗过陈桥驿兵变的赵匡胤,化名宗羽入江湖,登庙堂,周旋江湖、南唐、北汉、北宋、契丹各国,积累势力成就一代霸主,作品以北宋初年为背景,带你走进五代十国的乱世情仇,体味一番不同的历史故事。
  • 明先生,我单身

    明先生,我单身

    明卿曾说:陆小姐,希望下次见面,你已经有家室,不要再不知羞耻的纠缠我。明卿曾说:陆知夏,我会娶你,但绝不要奢求我会爱你半分。明卿曾说:明太太,你没用了,签字,滚吧。陆知夏爱明卿,但后来终于认清更要爱自己。更何况,只是利用一场。签字离婚,干脆利落。净身出户,而后走人。却没想到,纠缠不清的人换成了明卿。他堵住她:陆知夏,不准对别的男人笑的花枝招展!陆知夏挥着自己空空的无名指:抱歉,明先生,我单身。
  • 曾经拥有

    曾经拥有

    浩瀚的夜空中闪烁着明亮的繁星,他们努力为这个冷寂的世界增添光彩。星星就像人类一般,你挨着我,我挨着你,而人类又如星星般,明明站在你面前,你却不知道我心中的言语。友情,是如此重要。此时的我正为昔日的不知所措而后悔不已,晶莹的泪珠早已不知不觉地从眼眶中落下。是的,我曾经拥有过……停电了,漆黑一片。凭着感觉写下这些文字。其实黑暗的感觉也不错,看不到心痛……
  • 重生之天才毒妃

    重生之天才毒妃

    一个是古代的丞相千金,人人呵护的掌上明珠,却被他骗了感情,当做垫脚石害的家破人亡,最后一气之下,撞墙身亡……另一个是现代的商业间谍,最后一次用任务换取自由时,被未婚夫所害,死的最后一刻,她选择宁为玉碎不为瓦全……她穿越到古代,重生成为了落魄的丞相千金,遇到了薄情寡义的他,无意毁容。接受着他的妃子们的屈辱谩骂,承担着被骗后的悲伤疼痛。面对突如其来的一切,她,霍悠悠,不顾权势地位,公然打皇妃,告御状……怕啥!只要她想,天下都是她的,更别说敲诈皇帝,挑衅杀手。男人?不就是个蠢到可以的动物而已,有什么可怕的?她曾骄傲的以为她不会再沦落感情陷阱,却最终还是毫无预警的步步陷入这个漩涡当中……
  • 流年

    流年

    我还在怀念从前。什么“从前”呢,还不过是写日记的年龄,有什么往事可言。日记,这东西有点伤感,翻开来都是一些晦涩的文字,写过了就没有重阅的意义。回忆也是一种陷阱吧,尤其是日记里头掺杂了许多虚设的情事,随时会让人失足,会让心情坠落深谷、黑渊。多愁善感,我想这与年龄无关。只是因为这雾吧。今天早上骑着脚踏车穿入烟雾之中,虽然有点呛鼻,但感觉还好。早上啊,路上的汽车行人都不多,可以加快速度。虽然很吃力,但是感觉到自己的校裙和肩上的辫子向后飞扬,啊——向前冲向前冲!浓雾之中有一种扑向死亡怀里的快感。真淋漓!
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 从三国世界开始

    从三国世界开始

    一花一世界,一念一浮沉。重生在一个有道,有佛,有妖的世界的陆峰,本以为凭借着三国世界之助,能高居于人上的时候,却发现这主世界好像是寄托于另一方大世界的存在。而这个大世界,应该叫“西游”!“黄眉老妖,你坑我!!!!”
  • 录制蜀山

    录制蜀山

    人的浪漫变了有多少?断桥,苏堤,白娘子;风衣,枪战,旧上海;白裙,魔法,家有仙妻。这些,宇宙第一录制公司,通通给你答案。我们的演员通通天赋异禀,他们都拥有成为位面最强者的天赋!想了解他们的怪癖吗?快来订阅我们的频道吧!