登陆注册
1220300000032

第32章 隋初新政(1)

原文

(陈宣帝太建十三年)初,苏绰(chuò)①在西魏②,以国用③不足,制征税法颇重,既而叹曰:"今所为者,譬如张弓,非平世法也。后之君子,谁能弛之!"威④闻其言,每以为己任。至是,奏减赋役,务从轻简,隋主⑤悉从之,渐见亲重,与高(jiǒng)⑥参掌朝政。帝尝怒一人,将杀之;威入阁进谏,帝不纳,将自出斩之,威当帝前不去;帝避之而出,威又遮止。帝拂衣而入,良久,乃召威谢曰:"公能若是,吾无忧矣。"赐马二匹,钱十余万。寻复兼大理卿⑦、京兆尹⑧、御史大夫⑨,本官⑩悉如故。

注释

①苏绰:字令绰,西魏名臣;辅佐宇文泰进行改革,创立了计帐法。②西魏:南北朝时期北朝的一个朝代,宇文泰拥立北魏孝文帝的孙子元宝炬为帝,与高欢所掌控的东魏对立,建都长安,存在于公元535-556年。③国用:国家的费用。④威:苏威,字无畏,苏绰的儿子;隋朝宰相,参与制定了隋初的许多典制。⑤隋主:隋文帝杨坚,公元581年取代北周建立隋朝,在位期间结束了魏晋南北朝以来的分裂局面,开创了历史上著名的"开皇之治"的盛世。⑥高颎:字昭玄,隋代名臣。⑦大理卿:官名,大理寺的最高长官;大理寺是官衙名,全国最高刑狱审理机关,相当于最高人民法院。⑧京兆尹:官名,相当于今天北京市市长。⑨御史大夫:官名。掌管监察百官。⑩本官:原任的官职。

译文

(陈宣帝太建十三年,公元581年)当初,苏绰在西魏时,因为国家的费用不足,因此制定的税收很重。颁行后他慨然叹道:"我今天所制定的重税法,就譬如张满的弓,并不是治平之世的做法。后世的君子,谁能把弓弦放松呢?"苏威听了父亲的话,就把这件事当做自己的使命。这时,奏请减免赋税徭役,尽量从轻从简,隋文帝全部采纳了他的建议。苏威因此逐渐受到隋文帝的信任倚重,和高颎一起掌管朝政。隋文帝曾经恼怒一个人,将要杀死他;苏威来到大殿进谏,文帝不听,要亲自出去杀掉那人,而苏威挡在文帝面前不离开;文帝避开他想出去,苏威又上前遮挡。文帝非常生气地返回宫中;过了很长时间,文帝才又召见苏威,致歉说:"你能够这样做,我就不用担忧了。"并赏赐给他两匹马,十余万钱。不久,又任命苏威兼任大理寺卿、京兆尹、御史大夫,原来的官职仍旧。

原文

治书侍御史①安定②梁毗,以威兼领五职,安繁恋剧,无举贤自代之心,抗表劾威。帝曰:"苏威朝夕孜孜③,志存远大,何遽迫之!"因谓朝臣曰:"苏威不值④我,无以措⑤其言;我不得苏威,何以行其道。杨素⑥才辩无双,至于斟酌古今,助我宣化,非威之匹也。威若逢乱世,南山四皓⑦,岂易屈哉!"威尝言于帝曰:"臣先人每戒臣云:"唯读《孝经》⑧一卷,足以立身治国,何用多为!""帝深然之。

注释

①治书侍御史:汉宣帝时期设置,隋代的职掌与御史大夫同。②安定:地名,今甘肃省泾川县北。③孜孜:勤勉,不懈怠。④值:遇到。⑤措:施行。⑥杨素:字处道,隋代名臣,深得隋文帝信任,率军攻灭陈朝。⑦四皓:秦末汉初的四位隐士,汉高祖刘邦几次请他们出仕,没有成功;后来刘邦的儿子汉惠帝刘盈采纳张良的建议请他们出山跟随自己,并以此保住了自己太子之位。四皓分别是:苏州太湖的甪里先生周术,河南商丘的东园公唐秉,湖北通城的绮里季吴实,浙江宁波的夏黄公崔广。⑧《孝经》:相传由孔子所作,主要宣传儒家的伦理道德,对"孝"的实施和要求也有规定。

译文

治书侍御史安定人梁毗认为,苏威一身兼领五项职务,安心迷恋于繁杂事务,没有举荐贤才接替自己的念头,于是上表弹劾他。隋文帝说:"苏威从早到晚孜孜不倦地勤奋工作,而且志向远大,为何突然提出要他让贤?"并对百官说:"苏威如果没有遇到我,就无法施展他的抱负;我如果没有苏威,又如何能够推行安邦定国之道呢?清河公杨素虽然辩才无双,至于博古通今,辅助我宣扬教化,就远不能和苏威相比。苏威如果遭逢乱世,肯定会像西汉初年的南山四皓那样隐居避世,岂能轻易使他屈服出仕!"苏威曾经对隋文帝说:"我的父亲经常告诫我说:"只要熟读《孝经》一书,就足以安身立命,治理国家,哪里用得着读很多的书!""隋文帝深表同意。

原文

高深避权势,上表逊位,让于苏威,帝欲成其美,听解仆射。数日,帝曰:"苏威高蹈①前朝②,能推举。吾闻进贤受上赏,宁可③使之去官!"命复位。、威同心协赞,政刑大小,帝无不与之谋议,然后行之。故革命数年,天下称平。

注释

①高蹈:隐逸不出来当官。②前朝:指北周,西魏宇文泰死后,公元557年,他的儿子宇文觉废掉西魏孝闵帝,自立为帝,公元581年杨坚废掉北周静帝,建立隋朝。③宁可:岂可,怎么可以。

译文

高颎想避开权势,上表请求辞职,让位给苏威。隋文帝想成全他让贤的美名,允许解除他仆射职务。数日后,隋文帝又说:"苏威在前朝北周隐居不仕,高颎能够推举他这样的贤才。我听说举荐贤才的人应该得到更高的奖赏,怎么能让他去官离职呢?"于是下令恢复高颎的职务。高颎和苏威同心协力,朝中政事无论大小,文帝都先和他们商议,然后才公布实行。所以隋文帝称帝数年来,天下升平,国泰民安。

原文

……

初,周、齐①所铸钱凡四等,及民间私钱,名品甚众,轻重不等。隋主患之,更铸五铢钱②,背、面、肉、好③皆有周郭④,每一千重四斤二两。悉禁古钱及私钱。置样于关;不如样者,没官销毁之。自是钱币始壹,民间便之。

……

注释

①周、齐:指北周、北齐;北齐,南北朝时期北朝的一个王朝,高洋所建。②五铢钱:中国古代使用的一种货币,汉武帝时期开始使用直到东汉末,奠定我国古代钱币圆形方孔的传统;铢是重量单位,相当于一两的二十四分之一(旧制)。③背、面、肉、好:铸钱有文字的一面称为"面",反面为"背",钱体为"肉",钱孔为"好"。④周郭:外圆内方。

译文

……

当初,北周、北齐官府所铸造的钱币先后共有四种,加上民间私自铸造的钱币,名称和品种很多,轻重也不一样。隋文帝对此深为忧虑,于是下令重新铸造五铢钱。所铸钱的背面、正面、钱身、钱孔的边缘都有凸起的轮廓,每一千枚重四斤二两。全面禁止使用前代古钱和民间私铸钱,在各处关口放置新五铢钱样品,凡发现和样品不符合的钱币,即没收入官予以销毁。从此,隋朝流通的钱币得到统一,民间使用起来非常方便。

……

原文

初,周法比于齐律,烦而不要,隋主命高、郑译及上柱国①杨素、率更令②裴政等更加修定。政练习典故,达于从政,乃采魏、晋旧律,下至齐、梁,沿革重轻,取其折衷。时同修者十余人,凡有疑滞,皆取决于政。于是去前世枭(xiāo)③、(huàn)④及鞭法,自非谋叛以上,无收族之罪。始制死刑二,绞、斩;流刑三,自二千里至三千里;徒刑五,自一年至三年;杖刑五,自六十至百;笞刑五,自十至五十。又制议、请、减、赎、官当⑤之科以优士大夫。除前世讯囚酷法,考掠不得过二百;枷(jīa)杖⑥大小,咸有程式。民有枉屈,县不为理者,听以次经郡及州;若仍不为理,听诣阙⑦伸诉。

注释

①上柱国:封给有杰出贡献官员的勋官爵位。②率更令:官名,主管宫殿门户及赏罚。③枭:把头砍下并悬挂示众。④:车裂。⑤官当:用夺爵位、除名籍和免官来抵罪。⑥枷杖:古时候的刑具,枷是套在脖子上的一种刑具;杖是用棍子打背脊的刑罚,此处应当指用于施行杖刑的棍子。⑦阙:京城,朝廷。

译文

当初,北周的法令和北齐相比,条文繁琐却不得要领,于是隋文帝下令高颎、郑译以及上柱国杨素、率更令裴政等人重新加以修订。裴政熟悉前代典故,通晓执政之道,于是汇集魏、晋旧律,下迄南齐、南梁各朝各代的因循变革,轻重宽严,取其量刑适当的,编订为新律。当时参与修订的有十余人,凡有疑难的地方,都由裴政裁定。新律废除了前代斩首后挂于木杆上示众的枭刑、车裂刑以及鞭刑。如果不是犯了谋叛以上死罪,不收捕家族连坐治罪。新律所规定的死刑有绞刑和斩刑两等,流刑有自两千里至三千里共三等,徒刑有自一年至三年共五等,仗刑有自六十下至一百下共五等,笞刑有自十下至五十下共五等。又制定了八议、申请减罪、官品减罪、交钱减罪、官职抵罪的条款,以优待士大夫。新律也革除了前代审问囚犯经常使用的残酷刑法,规定拷打不能超过二百下;就连刑具枷杖的大小,也都有一定的规定。同时,还规定平民百姓如果有冤屈而县里不受理的,允许依次向郡、州提出申诉;如果郡、州仍不受理的,允许直接向朝廷提出申诉。

原文

冬,十月,戊子,始行新律。诏曰:"夫绞以致毙,斩则殊形,除恶之体,于斯已极。枭首、身,义无所取,不益惩肃之理,徒表安忍之怀①。鞭之为用,残剥肤体,彻骨侵肌,酷均脔(luǎn)切②。虽云远古之式,事乖仁者之刑。枭、及鞭,并令去之。贵带砺之书③,不当徒罚;广轩冕之荫④,旁及诸亲。流役六年,改为五载;刑徒三岁,变从三祀⑤。其余以轻代重,化死为生,条目甚多,备于简策。杂格、严科,并宜除削。"自是法制遂定,后世多遵用之。

注释

①安忍之怀: 安于残忍的心怀。②酷均脔切:残酷相当于把肉切成小块。③带砺之书:指贵戚功臣。④轩冕之荫:穿着冕服,乘坐轩车,指高官。⑤祀:原意是祭祀,祭祀一年一次,所以此处指"年"。

译文

同类推荐
  • 郑霸春秋

    郑霸春秋

    吴晟穿越成为了寤生。两世记忆的融合,春秋,进入到了一个霸主的时代。郑庄公,春秋的第一位真正霸主。郑霸春秋调侃群:938824689
  • 我在黑洞改历史

    我在黑洞改历史

    黑洞是个神秘的领域,吞噬时间与空间......一次偶然之下年轻的宇航员周奕轩“掉”进了黑洞,却发现自己可以任意穿越时间,但是他只能待24小时......
  • 原始之王

    原始之王

    夏穿越到了石器时代。作者:没有系统,没有超能力,你给我建个房子看看。夏眼眸微开:呵呵。作者:没有窑没有煤你烧个砖烧个陶看看。夏眼眸再开:呵呵。作者:没有粮食作物,你建个国家看看。夏眼眸再开:呵呵。作者:鉴于你的态度,你开局连狗都没有了,自己打去吧。夏眼眸大开:那就试试看。
  • 宗华

    宗华

    一个现代人穿越虫洞到一万年前,教导中国原始先民种植农业。他并不知道因为自己基因突变,以至基因能遗传现代记忆到自己某一个后代身上……雅利安人,达罗毗荼人,吐火罗人……古埃及,赫梯,巴比伦……居鲁士大帝,亚历山大……希腊,印度,中南半岛……这本书的主角是因穿越者而与华夏有相同也有不同的文明,国家以及民族。
  • 大唐第一奸商

    大唐第一奸商

    很喜欢历史、连带着喜欢古代的每一个朝代,醉心于每一段朝代的风华。从古到今,最让人称道的无疑是大唐盛世,何谓盛世?先后出现的‘贞观之治’、‘开元之治’可见一斑。整个亚洲,万国朝贺;放眼四海,皆受大唐文化影响,文坛更是出现了李杜等大家……这些形容大唐的言辞想必各位不会陌生,在此就不再多加赘述了。这本书,大概想表达的便是如果‘我’活在大唐会如何,如果‘我‘在大唐·,是否就可以挽回大唐的颓败?于是我化身一名最底层的人,开始了我在大唐的妖孽人生。出于对大唐的喜爱,我开始动笔写下了这本书,写给我自己心中的大唐,也写给各位喜爱大唐的你们。
热门推荐
  • 凤谕:倾城医女

    凤谕:倾城医女

    她是战场外救世的名医,他是战场上无所不能的将军。一针在手,天下我有,哪怕是敌国的战神,惹毛了她,她也要他吃不了兜着走!
  • 程先生的小白兔

    程先生的小白兔

    程慕深的脚还没有离开原地,他仅仅是站起来了,只是看着抱住洛小小的人,他的眉头仍旧紧锁。……
  • 山海封神

    山海封神

    玄武大陆,万族林立,门派无数,强者可移山填海,飞天遁地,无所不能,弱者卑微如蚁,连掌握命运的资格都没有。一条逆天之路,由此开启……十重境界:淬体、练气、凝神、神通、金丹、元婴、雷劫、化神、金仙、天帝!
  • 青龙闹九州

    青龙闹九州

    他原本是玉皇大帝殿中一条小青龙,多情好色,不修淸规,大臣们送他外号:“情龙”;因犯“色”戒,被贬下凡九百年;且看这条小青龙是如何闹翻人间!
  • 一抹蓝

    一抹蓝

    《一抹蓝》是一部以内蒙古高原为背景,抒写民族历史文化、风土人情、自然地理的长篇诗集。作者以细腻而大气的笔触描摹人与自然相辅相成的生态关系,并加以哲学的思考,以彰显其崇尚自然崇尚文明的人文情怀。强烈的抒情意味,鲜明的主题,开阔的视野,丰富的想象力,深挚的爱,娴熟的表达构成了这部诗集的特点,《一抹蓝》是作者对家乡的深情礼赞。
  • 台宗精英集

    台宗精英集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 姑父

    姑父

    我在浙江大学读书的第二年,刚开学不久,就收到父亲的信,照例是聊天,“你妈开始练剑——气功不做了,说是怕走火入魔,天天早上看她拿一支剑出门,我叫她‘亚马孙女战士’。”我笑了。在信的末尾父亲提到,“昨天姑妈来信,你姑父死了。”后面还有一句是说姑父死因的……我甚至不待看完后一句话,立刻把信纸往腿上一搁,为姑妈一家大大地松了口气。我只见过姑父三次。第一次是一九七三年,我十三岁,读小学六年级。那天我正和同院的月兰陶玲在我们住的那排平房前跳皮筋,突然见到有人站在我家门前朝我招手。
  • 婚半

    婚半

    若那年没有墙头马上的相顾,他和她也不会误了彼此的终身。 “嫁给我。以后所有论文,我都是你的第二作者。”她永远忘不了他像是开玩笑的求婚。就如同她那荒唐的婚姻,可笑又悲凉。后来,她在顶尖杂志上发了很多论文,他却再也没有机会成为她的第二作者了。 少年时错付了友情,青年时错付了爱情,这一次,她不想再错付了人。 他一直都是一束光,燃亮了她余生所有的希望。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 诸天最强大反派

    诸天最强大反派

    什么是反派,坏事做尽就是反派?那也太low了,把坏事做绝才叫真正的大反派。“什么?主角光环,在我面前根本不存在。”“负心薄幸?家常便饭而已。”“祸害苍生?这只是一个小目标。”……穿越成自己所写的小说中,给主角前期刷怪升级用的小反派,好悲催啊,这是活不过两章的节奏吗。好在我有金手指,让诸天反派系统助我风骚的逆袭吧,抢主角的妹子,再甩了赚反派值……宇文天骄傲地表示,我要做诸天万界最强的大反派。