登陆注册
1220300000002

第2章 魏文侯与吴起(1)

原文

魏文侯①以卜子夏②、田子方③为师,每过段干木④之庐必式⑤。四方贤士多归之。

文侯与群臣饮酒,乐,而天雨,命驾将适野。左右曰:"今日饮酒乐,天又雨,君将安之?"文侯曰:"吾与虞(yú)人⑥期猎,虽乐,岂可无一会期哉!"乃往,身自罢之。

注释

①魏文侯:战国时期魏国的第一代国君,公元前446-前396年在位。②卜子夏:卜商,字子夏,孔子的学生。③田子方: 田无择,字子方,孔子弟子子贡的学生。④段干木:卜子夏的学生,与卜子夏、田子方被后人称为"河东三贤"。⑤式:古代车上的横木;古人乘车往往站在车上,在车上行礼的时候,俯身向这个横木一靠,这个动作就被称为"式"。⑥虞人:官名,掌管山泽,围猎的人。

译文

魏文侯以卜子夏、田子方为国师,他每次经过段干木的住宅,都要在车上俯首行礼。四方的贤才德士很多都前来归附他。

文侯与群臣饮酒,奏乐间,下起了大雨,魏文侯却下令备车前往田野。左右侍臣问:"今天饮酒正乐,外面又下着大雨,国君您打算到哪里去呢?"魏文侯说:"我与掌管田猎的官员约好了去打猎,虽然这里很快乐,也不能不遵守约定!"于是亲自前往取消狩猎活动。

原文

韩借师于魏以伐赵。文侯曰:"寡人与赵,兄弟也,不敢闻命。"赵借师于魏以伐韩,文侯应之亦然。二国皆怒而去。已而知文侯以讲①于己也,皆朝于魏。魏由是始大于三晋,诸侯莫能与之争。

注释

①讲:和解,和睦。

译文

韩国向魏国借兵攻打赵国。魏文侯说:"我与赵国,是兄弟之邦,不敢从命。"赵国也来向魏国借兵讨伐韩国,魏文侯用同样的理由拒绝了。韩、赵两国使者都怒气冲冲地离去。后来两国得知魏文侯对自己的和睦态度,都前来朝拜魏国。于是,魏国开始成为三晋之首,各诸侯国都不能和它争雄。

原文

使乐羊①伐中山②,克之;以封其子击③。文侯问于群臣曰:"我何如主?"皆曰:"仁君。"任座④曰:"君得中山,不以封君之弟而以封君之子,何谓仁君?"文侯怒,任座趋出。次问翟璜⑤,对曰:"仁君。"文侯曰:"何以知之?"对曰:"臣闻君仁则臣直。向者任座之言直,臣是以知之。"文侯悦,使翟璜召任座而反之,亲下堂迎之,以为上客。

注释

①乐羊:战国时期,魏国魏文侯麾下大将。②中山:春秋战国时期的一个诸侯国,都城在今天河北省定州地区。③子击:魏文侯的儿子,后来的魏武侯。④任座:魏文侯的谋士。⑤翟璜:魏文侯时期,魏国大臣。

译文

魏文侯派乐羊攻打中山国,攻下之后封给自己的儿子魏击。魏文侯问群臣:"我是什么样的君主?"大家都说:"您是仁德的君主!"只有任座说:"您获得了中山国,不封给您的弟弟,却封给自己的儿子,这算什么仁德君主!"魏文侯勃然大怒,任座赶快跑开。魏文侯又问翟璜,翟璜回答说:"您是仁德君主。"魏文侯问:"你从哪些方面看出来的呢?"回答说:"臣下我听说国君仁德,他的臣子就敢直言。刚才任座的话很耿直,于是我知道您是仁德君主。"魏文侯大喜,派翟璜去追任座回来,还亲自下殿堂去迎接,把他奉为上客。

原文

文侯与田子方饮,文侯曰:"钟声不比①乎?左高。"田子方笑。文侯曰:"何笑?"子方曰:"臣闻之,君明乐(yuè)官,不明乐音。今君审②于音,臣恐其聋③于官也。"文侯曰:"善。"

注释

①不比:不协调。②审:明白,清楚,这里指精通。③聋:听不见,这里意为疏忽。

译文

魏文侯与田子方饮酒,文侯说:"编钟的乐声不协调吧?左边高了。"田子方没有回答,只是笑了笑。魏文侯问:"你笑什么?"田子方说:"臣下听说,国君需要的是懂得任用乐官,不必懂得乐音。现在国君您精通音乐,我担心您会疏忽了任用官员的职责。"魏文侯说:"说的好呀!"

原文

子击出,遭①田子方于道,下车伏谒。子方不为礼。子击怒,谓子方曰:"富贵者骄人②乎?贫贱者骄人乎?"子方曰:"亦贫贱者骄人耳,富贵者安敢骄人!国君而骄人则失其国,大夫而骄人则失其家。失其国者未闻有以国待之者也,失其家者未闻有以家待之者也。夫士贫贱者,言不用,行不合,则纳履而去耳,安往而不得贫贱哉!"子击乃谢③之。

注释

①遭:遇到。②骄人:对人骄傲,傲慢。③谢:道歉。

译文

魏文侯的儿子魏击出行,途中遇见国师田子方,下车伏拜行礼。田子方却不回礼。魏击气愤地质问田子方:"是富贵的人对人傲慢呢,还是贫贱的人对人傲慢?"田子方回答道:"当然是贫贱的人对人傲慢,富贵的人哪里敢对人傲慢呢!国君对人傲慢就将亡国,大夫对人傲慢就将失家。亡国的人,没有听说还有国主的待遇;失家的人,也没有听说还有家长的待遇。而贫贱的游士呢,言语不被采用,行为不合时宜,穿上鞋子赶路就行,到哪里不能过贫贱的生活呢!"魏击于是向田子方道歉。

原文

文侯谓李克①曰:"先生尝有言曰:"家贫思良妻,国乱思良相。"今所置非成则璜②,二子何如?"对曰:"卑不谋尊,疏不谋戚。臣在阙门之外,不敢当命。"文侯曰:"先生临事勿让③!"克曰:"君弗察故也。居视其所亲,富视其所与,达视其所举,穷视其所不为,贫视其所不取,五者足以定之矣,何待克哉!"文侯曰:"先生就舍,吾之相定矣。"李克出,见翟璜。翟璜曰:"今者闻君召先生而卜相,果谁为之?"克曰:"魏成。"翟璜忿然作色曰:"西河守吴起④,臣所进也。君内以邺(yè)⑤为忧,臣进西门豹⑥。君欲伐中山,臣进乐羊。中山已拔,无使守之,臣进先生。君之子无傅,臣进屈侯鲋(fù)⑦。以耳目之所睹记,臣何负于魏成!"李克曰:"子之言克于子之君者,岂将比周⑧以求之大官哉?君问相于克,克之对如是。所以知君之必相魏成者,魏成食禄千钟⑨,什九在外,什一在内;是以东得卜子夏、田子方、段干木。此三人者,君皆师之;子所进五人者,君皆臣之。子恶(wū)⑩得与魏成比也!"翟璜逡(qūn)巡再拜曰:"璜,鄙人也,失对,愿卒为弟子!"

注释

①李克:又名李悝(kuī),魏文侯时期曾主持变法,制定了《法经》。②成,璜:分别指后文提到的魏成和翟璜,均为魏国大臣。③让:推辞,谦让。④吴起:战国初期著名的改革家,军事家,曾先后在魏国、楚国主持变法。⑤邺:古地名,今河北省临漳县西。⑥西门豹:魏文侯时期任邺令,主持修建了著名的西门豹渠。⑦屈侯鲋:姓屈侯,名鲋。⑧比周:勾结,结党。⑨千钟:指俸禄很多。⑩恶:语气词,同"乌"意思是"哪有、何"。逡巡:有顾虑而徘徊或退却。

译文

魏文侯问李克:"先生曾经说过:"家贫思良妻,国乱思良相。"现在我要选相,除了魏成就是翟璜,这两人怎么样?"李克回答说:"下属不参与上司的事,外人不过问亲戚的事。臣子我在朝外任职,不敢发表意见。"魏文侯说:"先生不要有顾虑,尽管说出您的意见。"李克说道:"国君您没有仔细观察呀!看人,平常时看他所亲近的,富贵时看他所交往的,显赫时看他所推荐的,穷困时看他所不做的,贫贱时看他所不取的。仅此五条,就足以断定一个人,又何必要等我指明呢!"魏文侯说:"先生请回府吧,我已经选定国相了。"李克出来,遇到翟璜。翟璜问:"听说今天国君召您去征求国相人选,到底定了谁呢?"李克说:"魏成。"翟璜立刻愤愤不平地变了脸色,说:"西河守令吴起,是我推荐的。国君担心内地的邺县,我推荐了西门豹。国君想征伐中山国,我推荐了乐羊。中山国攻克之后,没有人去镇守,我推荐了先生您。国君的公子没有老师,我推荐了屈侯鲋。就凭耳闻目睹的这些事实,我哪点儿比魏成差!"李克说:"你把我推荐给你的国君,难道是为了结党以谋求高官吗?国君问我国相的人选,我说了刚才那一番话。我所以推断国君肯定会选魏成为相,是因为魏成享有千钟的俸禄,十分之九都用在外面,只有十分之一留作家用,所以在东边得到了卜子夏、田子方、段干木。这三个人,国君奉他们为老师;你所举荐的五人,国君却任用为臣子。你哪里能和魏成比呢!"翟璜听罢徘徊不前,一再行礼说:"我翟璜,真是个粗人,失礼了,愿终身为您的弟子!"

原文

同类推荐
  • 三国之殖民海外

    三国之殖民海外

    新书《伐清与殖民》求新书投资人,看这本更新情况就知道包你赚。 新书求票票,求收藏,求评论,各种求。 谢谢,我需要你们的支持!谢谢!书友群132351271
  • 大唐神级小农民

    大唐神级小农民

    叮咚,恭喜宿主种出一棵特殊属性的鲜葱:一颗水嫩的小葱,唇齿留香+5,回味无穷+3,精力恢复+2柳子安穿越到大唐,激活了神农系统,种出的东西竟然自带属性——李世民:“子安,我买个瓜——”柳子安:“对不住了陛下,您先排个队吧……”
  • 寒门祸害

    寒门祸害

    生于寒门,跃过龙门,跻身仕途。却不与官绅同流,不跟权贵合污,亦不为君主巩固皇权,不承天下乃朱家之天下,不顾太祖训而重工商开海禁,是为朱家王朝之祸害。(书友群:寒门祸害96857475)
  • 蜀汉纪

    蜀汉纪

    我是刘诞刘诞侬晓得哇?(不晓得。)好吧,可能你对我不是很熟悉,但是我的哥哥你应该认识。我大哥名叫刘范,是个不得了的人物,官拜左中郎将,在朝中那也算的上是数一数二的……(刘范?也不晓得。)好吧,好吧,既然不晓得,那我就不说我大哥了。我还有三弟,三弟名为刘瑁字叔玉,在京城也算……(不用再说了,也不晓得。)好吧好吧,幸好我还有一个比较有名的弟弟,叫做刘璋!(哦?刘璋?)没错,就是你脑海里的那个刘璋。(我脑海里没有刘璋啊喂!)这里,是汉末后世还给它取了一个独立的名字——三国这是个老套的故事,这是一个离奇的故事且看刘仲玉将会在这个时代产生怎样的纠葛开始怎样的生活
  • 琊岭

    琊岭

    “立山遥望三百里,三百路是琊岭。英雄过岭魂出窍,小人入岭拾宝锭。”快意恩仇里的陈年旧账,风月里道不清的青青韵事,戈壁深处鲛漓湖的真假传说,三百里琊岭,究竟为何让活人成了传奇?区区三百里,装不下天下大事;区区三百里,也困不住人的一辈子。世间是否真有逆转乾坤的阵势?诸位,少食茶馆的这一杯茶,您敢喝吗?今夜,三百里琊岭依旧风平浪静。
热门推荐
  • 寒时夜归人

    寒时夜归人

    大漠孤烟直,长河落日圆。客官,里面请。江湖茶楼讲江湖事,南来北往闯东西,上蹿下跳潜四海,有酒有肉有故事,说一个心中的武侠。
  • 锦绣萌妃

    锦绣萌妃

    十二岁的沈妙言衣衫褴褛,站在台阶上,踮起脚尖,对那位权倾朝野的妖孽国师咬耳朵:“等我长大,你若愿意娶我,我倒是也愿意送你一片锦绣河山!”她是嚣张顽劣的沈家嫡女,一朝落魄,人人喊打。他是一手遮天的当朝国师,坊市多传他祸国殃民、残酷无情,却独独对小妙言宠爱有加。而小妙言得寸进尺:“国师,把我叼回了狼窝,就要疼我宠我怜惜我!”三年后她及笄,他微笑着露出利爪和獠牙:“妙妙,狼,是吃肉的。”【男女主身心干净,1v1宠文】
  • 于我而言你始终是故事

    于我而言你始终是故事

    于林默而言谢知寒就是她一生的故事。她第一次见到谢知寒的时候是她6岁的时候,那时候他就站在她面前对他的玩伴说这就是我要保护的人,我不会让任何欺负她的,就简简单单的一句话林默记住了19年,第二次见到他的时候是他搬到了她的隔壁一栋楼里,在他搬来的那天她看见了他,以为是自己认错了,可后来她才发现原来她没有认错,他是转学转到了她的班级里,她才知道他原来就是那个男孩,就这样林默暗恋了谢知寒19年可谢知寒根本不知道。暗恋是一个人的兵荒马乱,是一个人的天荒地老。
  • 元始古尊

    元始古尊

    这天地都是棋盘,这生灵都为棋子。黑暗的天地中,总有那么一抹光浮现,璀璨到极致,划破永恒。
  • 悲伤的夕阳

    悲伤的夕阳

    孙云,一个高中生,成绩一般,容貌出色,有一个动不动就打骂她的妓女老妈,有一个一直对她好的帅气班长,还有一个总和她作对的柔弱女生。 一切,似真似梦,孙云,活在梦里,却又想冲破梦境。 有一天,当她真的醒过来了,看到的东西,却让她选择了结束自己的生命。
  • 御赐王妃探案手札

    御赐王妃探案手札

    无论您要找猫找狗还是找人,只有您想不到,没有我们做不到。“六扇门”,您人生的最佳选择!萧显煜抖落着手里花里胡哨的纸,认真的看着龙椅上的九五之尊:“父皇,这就是您说的知书达理、贤惠有加?”顾昭昭盯着萧显煜抖呀抖的手,认真的问九五之尊:“陛下,这就是您说的谦和有礼、翩然君子?”皇帝:“呵呵!”
  • 赤雪之

    赤雪之

    当雪花被赤色的鲜血玷染——是迷失,还是死亡
  • 大冒险

    大冒险

    爱读古今历史,更爱书写历史;喜欢埋头苦练,更喜欢奋勇杀敌。别以为我是傻逼,别嘲笑我的努力。我叫程鹏,普普通通,没有重生,也没有幸运账号。我用历经无数战场未尝一败的事实证明,勤奋无敌,老子天下第一!
  • 娇妻入怀:总裁,请回魂

    娇妻入怀:总裁,请回魂

    莫名其妙出现的“监护人”,梦千羽无计可施。拒绝——无用!反抗——无效!最可恶的是,他还不断给她搞事情!从此,梦千羽每天晚上都得给这个“监护人”找魂魄。直到有一天,某男把她扑倒,梦千羽:“你,你作为我的监护人,这样合适吗?”某男:“现在要行驶监护人的权利!”这日子没法过了!
  • 舅家门前

    舅家门前

    太行山脉一路绵延,由东北向西南,行千余里,最南收煞处,是南岭。远看,南岭活像把大开大阖的折叠花扇。扇面上浮了原庄,武城头,红花底,石盘,葛万头,陡角,漏道,白背,后掌等众村庄,数是数不过来的。常见的枣树、梨树、杏树、红果树、榆树、槐树、桑树等植木错错落落,点上去。南岭一带有这么个说法:凡闺女蒙盖头,穿嫁衣,套喜鞋儿迈过娘家门槛,就算出去了。这是新娘子出门。新娘子这一出门,凭管先前是富贵小姐身,还是贫贱丫鬟命,一并都了断归零了。出了门,闺女成了媳妇儿了,活像瓜蒂离了瓜秧,另有了生路。前程凶吉,由各自挣。