登陆注册
1173300000004

第4章 波希米亚丑闻(3)

“有两种可能性。她或许把相片放进了银行保险箱,又或许交给了她的律师。但是我觉得这都不大可能。你知道,女人天生就会藏东西,她们有自己的方法。既然她相信自己藏东西的能力,又怎么会把秘密交给别人呢?况且这个‘别人’是否会受到政治或是其他影响而出卖她,她都说不准。而且,不要忘记,她在这几天之内就要用上这张相片。所以相片一定是放在某个触手可及的地方,那就一定是在她家里。”

“可是屋子已经被搜查过两次了。”

“切!他们不会找罢了。”

“那你有什么方法?”

“我压根儿就不去找。”

“此话怎讲?”

“我要她亲自拿给我。”

“这绝不可能。”

“她会的。听,马车声,她过来了。好了,现在要行动了。”

就在他说话的当儿,马车上照明灯的光芒已经从拐角处射了过来。接着,一辆精致的小马车嗒嗒地停在了布丽枫尼府第门口。车刚一停稳,就有两个流浪汉抢着过去,想要讨个铜板。两人你挤我推,激烈地争吵起来。两个保安支持其中一个流浪汉,而磨剪刀的则帮衬着另一个流浪汉,这无疑加剧了争吵的激烈程度。这时,不知是谁率先动手引起了战争。这位夫人一下车就卷进了这场纷争中。这些混战中的人个个满脸通红,互相拳打脚踢,野蛮而凶狠。福尔摩斯见此情景,赶忙冲进人群去保护这位夫人。但是,当他刚接近艾德勒时,就大叫着倒在地上,满脸鲜血。斗殴的人见到这一幕赶紧四散逃开,这时,一些看起来比较体面的看客纷纷凑了过来,想要帮助这位无助的夫人和受伤的先生。请允许我还是喜欢这样称呼她——艾琳·艾德勒,赶忙跑上台阶,屋里的灯光照着她优美的曲线,在最后一级台阶时她回过头来问道:

“这位先生伤得重吗?”

“他死啦!”有几个声音叫着。

“没有,还有气,”这是另外一个声音,“但是我怕他活不到被送进医院那个时候了。”

“他真勇敢!”一个妇女叫道,“要是没有他,那些野蛮人肯定会把这位夫人的财物洗劫一空的。那可是一大帮粗暴的人哪!啊,这位先生有呼吸了!”

“他不能躺在街上,夫人,请问能不能把他抬进屋去?”

“哦,当然。抬去起居室里吧,那儿的沙发很舒服,请快过来吧。”然后众人就小心翼翼地把福尔摩斯抬进了屋里。我一直都站在窗户外边观察着事情的经过。灯被点亮了,可是窗帘却没人拉上,所以我看到了福尔摩斯是如何被安置在沙发上的。我不知道他是否对自己的表演感到羞愧。但是我清楚地知道我的内心从未产生过如此的内疚——如果你也看到这位美丽的女士在照顾伤者时那温柔亲和的姿态——而你居然正在欺骗她!可是我不能放弃现在的行动,因为这对于福尔摩斯来说就是最大的背叛。我调整了情绪,取出烟火筒,并安慰自己:我们并非在伤害她,我们只是要阻止她去伤害别人而已。

我看见福尔摩斯半靠着沙发,一副呼吸困难的样子。一个女佣赶忙推开了窗户。与此同时,我看到他的手举了起来,这就是信号了。我赶紧把烟火筒扔进屋里,同时高声喊叫着:“着火啦!着火啦!”话音刚落,刚才那些看热闹的人,那些衣着得体或不得体的人,那些先生、妇女们都跟着尖叫道:“着火啦!”只见屋内烟雾弥漫,完全看不清里面的情况。浓烟从打开的窗户中涌了出去。我看见所有人都慌乱地跑着,也听到福尔摩斯安慰大家这不过是虚惊一场的高喊。这时,我飞快地跑到街的另一头,不消十分钟,我的朋友就过来和我会合了。他拽着我的胳膊急速躲开了喧闹的现场。直到我们来到安静的埃基韦尔路时,他才打破了沉默。

“华生,干得太好了!”福尔摩斯说,“非常好。一切顺利。”

“相片到手了?”

“我已经知道它被藏在哪儿了。”

“你怎么知道的?”

“就像我说的,是她自己拿给我看的。”

“我真是糊涂了。”

“我就不故作神秘了,”他笑着说,“其实很简单。你肯定已经看出来街上的人都是咱们这伙的。他们都是我雇来的。”

“这我想到了。”

“争执一发生,我就在手里藏好红颜料冲进人群,然后假装倒地,趁势把颜料捂在脸上。这已经不是什么装可怜的新把戏了。”

“这我也大概猜到了。”

“接着我被人抬了进去。她必须允许这样做,我是为了救她才受伤的。不出所料,她把我安放在起居室里。相片必定就在起居室和卧室之间,我只需要知道具体的位置就行了。我装作呼吸不畅的样子,骗他们打开窗子,这样就给了你机会。”

“那对你有什么好处呢?”

“好处太大了。你要知道,当一个女人发现房子起火时,她的本能反应就是立刻保护最宝贵的东西。这是女人的天性,我已经反复试验过这一点了——比如达林敦顶替案和埃恩霍思城堡案。已婚的妇女第一时间保护孩子;未婚的少女首先抢夺珠宝。现在对于艾德勒女士来说不会有比那张相片更珍贵的了,所以她必定在第一时间去找相片。你的火警放得妙极了,即使是钢铁般坚强的神经也受不了浓重的烟雾和众人的惊呼。她的反应果然不错,她告诉了我相片就放在壁龛里,而壁龛就在拉铃绳上面的活动嵌板里。虽然她在壁龛旁只不过停留了片刻,但是我还是看到了她抽出了一半的那张相片。我高声安慰众人不过是虚惊一场时,她马上把照片推了回去。她看见了地上的烟火筒,然后就跑出房去不见了。随后,我也找了个借口离开了。其实我犹豫过要不要马上拿走相片,但是很不巧,马车夫在这时进来了,我不好下手,只好先按兵不动。也好,这样或许更安全。我可不想因为一时的鲁莽而使计划功亏一篑。”

“那现在呢?”我问。

“调查已经结束。如果你愿意,明天就跟我一起会和咱们的委托人去她家,我们会被引进起居室来等候主人。只不过等到女主人接待我们的时候,就会发现已经是人物两空了。如果国王可以亲自拿回相片肯定会十分高兴的。”

“那你们打算什么时候去?”

“明早八点。她那时还没起床,我们的时间就很充裕了。而且,我们要立刻行动,我怕她会在结婚后改变自己的生活习惯。回家后我就立刻给国王发电报。”

当我们到达贝克街,福尔摩斯站在房子门口正要掏钥匙的时候,有个人恰好路过,还打了个招呼:

“晚上好,福尔摩斯先生。”

此时的街道上的行人并不算少,这问候貌似出自一个穿着长外套的、瘦瘦高高的年轻人之口。

“这声音很熟悉,”福尔摩斯愣愣地盯着路面说,“到底是谁在和我打招呼?”

当天晚上,我留宿在贝克街。第二天我们还在享受早餐的面包和咖啡时,那位急切的波希米亚国王就冲了进来。

“你已经拿到相片了?”他使劲地抓着福尔摩斯的肩膀激动地大喊。

“还没有。”

“那有希望吗?”

“非常有。”

“那快点吧,我真想飞过去。”

“我们还要雇马车呢。”

“不用了,我的马车就停在门口。”

“那就方便多了。”

随后,我们离开屋子,动身前往布丽枫尼府第。

“艾琳·艾德勒结婚了。”福尔摩斯说。

“什么?这是什么时候的事?”

“昨天。”

“和谁结的婚?”

“一个律师,叫诺顿。”

“她不会爱他的。”

“我反而希望她爱他。”

“为什么?”

“如果她爱他,您就不必担心会惹上麻烦了。因为她既然爱自己的丈夫就不会爱您,也就没有必要去破坏您的婚事了。”

“有道理。可是,唉,如果她也有个显赫的身份,她肯定是位出色的王后。”这位国王说完这句话就陷入了忧郁中,直到我们到达了目的地也没再讲话。

布丽枫尼府第的大门开着。一个老妇人站在门前用一种轻蔑的眼神一直瞧着我们。

“我看你就是夏洛克·福尔摩斯先生吧?”她开口说道。

“是的。”我的朋友一脸惊讶地看着她回答道。

“我就知道。我的主人对我说你极有可能今天过来。不过她已经和她的丈夫离开了,五点一刻的火车,去欧洲大陆。”

“你说什么?”福尔摩斯一个趔趄,诧异到脸色苍白。

“你是说她走了?离开英国了?”

“是的,永远不再回来了。”

“那相片呢?”国王绝望地说,“完了,一切都完了!”

“让我看一下。”福尔摩斯不甘心地推开仆人,直奔起居室。我和国王紧跟其后。屋子里乱七八糟地散落着各种家具、拆下来的架子以及拉开来的抽屉,好像女主人曾在这里慌乱地搜查了一番。福尔摩斯跑到拉铃的绳子边上,打开一扇活动的壁板,掏出了一张艾琳·艾德勒穿着礼服的相片和一封信。信封上写着“夏洛克·福尔摩斯亲启。”我的伙伴打开信封,信的日期是今天凌晨。我们三人看着这封信:

亲爱的夏洛克·福尔摩斯先生:

你干得真是很漂亮,我完全被你欺骗了。我对你始终没有产生半点怀疑,直到火警发生的时候我泄露了自己的秘密。其实早在几个月之前就有人警告过我要当心你了。有人告诉我说,如果国王要雇用侦探的话一定就是你。我也因此获知了你的地址。可是尽管如此,你还是成功地让我暴露了自己的秘密。即使当我开始思虑是否被发现的时候,我还是难以相信一位亲和且上了岁数的牧师会心怀不轨。但是别忘了,我自己也是专业的女演员,受过系统的训练。我对男装并不陌生,因为我就常常改换男装来享受另一种自由。我让我的车夫约翰来监视你,然后趁机离开,换上了我的男装便服。我出门时,你刚好离开。

然后,我就一路尾随你来到你家门口。于是我知道了你就是大名鼎鼎的福尔摩斯,而我则不幸地成为了你的猎物。所以,我很唐突地向你问了晚安后,就转身去找我的丈夫了。

我们夫妇都觉得最好的摆脱你这位可怕对手的方法就是马上离开。所以当你再次来到这里时会发现早已人去楼空了。关于相片,请你的委托人尽管放心。我的爱人比他更加优秀,而且也十分爱我。让国王陛下放手去做自己喜欢的事情吧,不必有任何顾虑。我不肯交出相片的原因不过是想保护自己罢了。这件护身符可以使我免去将来可能遭受到的、任何来自他的伤害。现在,我留下了一张他也许会喜欢的相片。

谨此

致意

艾琳·艾德勒·诺顿敬上

“多非凡的女人啊,多特别的女人啊!”看完信后,波希米亚国王情不自禁地喊道,“就像我说的,她是如此足智多谋。要不是她的地位(地位:此处的“地位”和下文的“水平”,原文都是level一词,此意双关)配不上我,她肯定是个完美又令人尊敬的王后!”

“就我目前所看到的一切,她的水平确实和您不一样,”福尔摩斯冷冰冰地说,“很遗憾,我没有使您的委托得到一个更好的结局。”

“亲爱的福尔摩斯先生,你说反了,”这位委托人说,“这就是最好的结局了。我了解她,她不会出尔反尔的。我很放心,我知道那张相片现在就相当于被烧掉了一样。”

“听您这么说,我很高兴。”

“太感谢你了,我该如何酬谢你?这只戒指……”他从手指上退下一枚蛇形绿宝石戒指。

“我认为有件更值钱的礼物或许您愿意给我。”福尔摩斯说道。

“是什么,你说,我一定给你。”

“这张相片!”

国王诧异地瞪着他。

“艾琳的照片!”他叫道,“如果你想要,当然没问题。”

“感谢陛下。那么事情已经了结,祝您早安。”福尔摩斯鞠了躬就转身离开,对国王伸出的手视而不见。我和他一起回到了贝克街。

这就是一个被风流事件威胁的波希米亚国王和一个被女人的果断机智打败的名侦探的故事。福尔摩斯过去时常藐视女人的智慧,不过现在已经很少听到他的这种嘲笑了。每当他提到艾琳·艾德勒时,一定是用“那位女人”这样尊敬的口气来称呼。

同类推荐
  • 田园的忧虑:佐藤春夫小说集

    田园的忧虑:佐藤春夫小说集

    为躲避都市的喧嚣,青年携妻子和狗来到荒草茂盛的武藏野闲散安身。然而退居荒僻之地后,焦虑和幻觉却常常向他袭来……作品以诗一般的笔触展现了武藏野的四季变换, 深刻表达了都市青年面对青春的忧郁、苦闷与彷徨,充满了世纪末的颓废气息和倦怠感。《田园的忧郁》是日本唯美派文学大师佐藤春夫的代表作。其散文诗般优美的文体、独特的美学表达上承王尔德、爱伦·坡的神秘唯美主义及以上田秋成为代表的物语文学,同时又自成一派,对太宰治、郁达夫等中日作家影响深远。本书收录了佐藤春夫经典代表作“田园三部曲”《田园的忧郁》《西班牙犬之家》《阿绢和她的哥哥》以及《美丽的街市》《开窗》两部风格另类的名作。
  • 梦中新娘

    梦中新娘

    订婚在即,背叛来袭,丢了一个未婚夫,却给自己撞了一个现成的新郎。苏墨的婚礼,他的新娘跑路了,我被他的朋友拉去替他解围,却不想被他羞辱。我准备放下一切,不计前嫌的与他好好相处,一个身怀有孕的女人打破了一切,身为正妻的我沦落小三。我只是不小心轻轻碰了她的手臂,她却险些摔倒,头晕就算了居然还叫肚子疼!面对他迫人威压的视线,我问:“如果我说我什么都没做你信吗。”他不信任我就算了,还凌厉的警告我:“叶楚楚,以后离她远一点!”一场意外,他抱起捂着肚子叫疼的她奔向医院,她的孩子保住了,我的孩子却没有了……
  • 断裂带

    断裂带

    江老师对于“四惠”这个角色给了很多中肯的建议,在此特别表示感谢。小说涉及“5·12”遇难者遗体焚化的细节,感谢雨田先生为我讲述他的采访经历。感谢王黎、雪梅、昊天、赵奎、王刚、陈明、德兵、崔二哥、唐鸿、银兵、茂华、超哥、明明……因为有他们的关心和支持,我的创作才得以从容和自由。还有在这片土地上与我携手前行的诸位师长兄弟,纯芳、舒雁、老田、老帅、林黎、尧哥、老彭、小西、德宝、晓林、瓦片、刘勇、阿贝尔、培松、陈振、培芳、祭红、肖棱……感谢他们对于我的理解和容忍。感谢肖棱准许我在小说中引用他的诗歌。
  • 乡村电影

    乡村电影

    本书收有《乡村电影》《穿过长长的走廊》《一个叫李元的诗人》《去上海》《杀人者王肯》等8篇短篇小说。
  • 香水

    香水

    一向让黑道闻风丧胆的刑警苏岩靠着一桩亡命徒抢劫案再立奇功,只是,此案牵出的一个人引起了他的怀疑,那就是当地的夜总会老板郝飞。一个在明,一个在暗;一个不明就里,一个默默追击……夜总会里有什么肮脏的交易?迷雾笼罩下的灯红酒绿究竟隐藏了什么秘密?有人撒谎,有人搅局,有人欲言又止,有人节外生枝……调查越来越深入,而此时的苏岩不安地发现,自己早已裹挟其中,抽身无门……
热门推荐
  • 腹黑男友霸道爱

    腹黑男友霸道爱

    岁月真是不饶人啊,当你得到一些东西时,你也会失去一些人。在人生这条到路上,没有敢说我最初爱的那个人还在爱我.....
  • 无敌剑身

    无敌剑身

    “第十二颗太阳星,吸纳了这颗太阳星后,剑身应该可以晋级成恒星剑身了。”铁阳说着一步跨进了太阳星。原本稳定的太阳星立即剧烈波动起来。时间流逝,铁阳身躯绽放耀眼光芒,一股惊天锋锐弥漫宇宙,太阳星崩解,锋锐所过之处,星辰陨落。以人躯为剑,炼就无敌剑身。
  • 千书阁·灵狐有约①

    千书阁·灵狐有约①

    一梦醒来,竟被一只异常貌美的九尾红狐软硬兼施骗婚!武术世家出身的颜小婉在高考后的暑假,无意间来到枫林大学的“千书阁”。“千书阁”是流传在枫林大学的一个传说,记载着上古至今所有妖的生平,听闻可助人实现任何心愿。为了帮表姐找出劈腿前男友,颜小婉以在“千书阁”打工作为交换条件,被送入了充满神秘的“凤栖山”,遇到了一系列神奇又不可思议的事情。先是破坏了一场“特别”的婚礼,然后莫名被一个“丑男”捡回家,却在要离开的前夜发现了一直照顾他的“丑男”竟然只是一只长得非常貌美的九尾红狐狸。莫名成为准王妃的颜小婉吓得连夜卷铺盖逃跑,终于好不容易逃出了这座让她又惊又喜的山林,开始了在枫林大学开始她的大学生活。……
  • 马洛伊·山多尔经典作品集(全六册)

    马洛伊·山多尔经典作品集(全六册)

    马洛伊·山多尔用一生写就的6部挚爱之作。其中,《一个市民的自白》堪比普鲁斯特《追忆似水年华》的杰作,自匈牙利文移译的首部中文译本。
  • 神魔系列舰

    神魔系列舰

    无尽的虚空中,脚下的星舰就是一切!“舰长,前方发现虫族的生物系列舰队!”“舰长,对方发来嘲讽!”“什么!问问他,我叫他一声他敢答应吗?”太上老君的紫金葫芦已经饥渴难耐了
  • 霉运星君轮回集

    霉运星君轮回集

    九重天霉运星君霉棽为了千年以后一场不可避免的神魔大战而穿梭于三千世界寻觅星魂碎片,星魂碎片集齐并凝结成的星魂能助她飞升上神。她的“竹马”太子殿下为追她,偷偷跟她跳下轮回台。掌握霉运簿的霉运星君乃天煞孤星,注定孤生,若要寻求姻缘,另外一方需要心甘情愿与之轮回千年。姻缘薄及三生石上皆言此为天定姻缘,太子终能俘获芳心。而霉棽每个世界的任务中总要攻略他,她却知道都是同一人。【男1女1纯洁,内容有甜有虐,爆笑与脑洞纷呈,敬请期待】
  • 紫苑是一种什么样的花

    紫苑是一种什么样的花

    航海技术哪家强,航海王里王海航!哎呀我去,我成了海贼王的男人?我的天那!一不小心走错片场!变成了火影的女人?让我们一起走进植物的王国,探索发现紫苑是一种什么样的花。
  • 邪帝腹黑:王妃有点冷

    邪帝腹黑:王妃有点冷

    初见,她神秘莫测,再见,她为复仇而来,机缘巧合成为他的妻。初见,他狼狈不堪,再见,他神秘强大,她助他守护家族。她说:你我不过是有名无实,不需要如此作假。我已帮你完一切,是否该放我离去。他说:你已经驻扎在我心里,对你何须作假。杜梦璃,你一日是我妻,今生今世便都是,想让我放开你,你休想。
  • 不一样的漩涡鸣人

    不一样的漩涡鸣人

    当幼小的鸣人得到了来自异世界的漩涡面麻的记忆,他会有怎样的改变呢?
  • 时光终会记得你

    时光终会记得你

    “你爱上小溪,是因为你没有见过大海,我见过了银河,却只爱一颗星”这也许是江墨与离笙之间爱情最好的诠释,对于他们来说,对方就是自己生命中的一道光,他们曾一起走过最黑暗的时光。在离笙已经习惯江墨的离开后,江墨又突然出现,他说,“我回来了,笙笙。”