登陆注册
11353300000001

第1章

来源:《六盘山》2004年第03期

栏目:长篇连载

提起办戏班子,齐翠花心中就打翻了五味瓶。可她毕竟是个要强的女人,丈夫红富贵和张百旺的支持,无疑给她增添了兴奋剂。她想,大勇兄弟能够留下来,那就更好了。

不过,她现时的心绪还放不到排戏演戏上来,满脑子装的还是嗓子能不能恢复的事。如果嗓子好不了,别说唱戏排戏,就是生活,她也觉得没有多大兴趣。

红富贵一边为她扎针治疗,一边配药调理。戏班子算是搭起了架子,服装道具、锣鼓家什也置办了一部分,教师也有了,可演员却成了大问题。村里的一帮青年人都不识字,原先只唱过小曲小调,恐怕一时难以调教。要在外头招收演员,就要花钱。花了钱也不一定能拴住人家的心。把戏教会,人家翅膀硬了,稍不顺心,就会一走了之。为了能吸引观众,齐翠花还得亲自上台,担纲主演。她是唱花旦的,总得有个配戏的人。这个人四村八乡一时还找不到。红富贵和张百旺就决定,至少要招收一个唱胡子生或者唱小生的。几经查访物色,才把陕西武功县的一位戏子招收进了戏班子。这人姓柳名毅,三十来岁。讲好的月薪是三十万元,管吃管住。

齐翠花要田大勇留下来一同办戏班。可大勇说:“姐,我把您送到家交给姐夫,任务就完成了,我还是回去的好。”

齐翠花觉得,刚开始办戏班,麻烦的事肯定不少,自己又是这么个样子,需要像大勇这样做事实诚的人。再说,大勇为救自己,已经跟王家戏班决裂了,得罪了王振中等人,他那点演技,到哪里挣钱糊口养家呢?她把大勇的为人和处境告诉了红富贵和张百旺,请他们出面劝说大勇留下来。

田大勇终于留了下来。他说他唱戏不行,就办杂务。

齐翠花说:“你再不行也比咱乡里这些不识字的强。你还要挑大梁哩。”

戏班开张的日子选在腊月初八。据说人们吃了腊月八的糊心饭,就能扯开面皮没大没小地唱戏耍社火了。所谓糊心饭就是用黄米、小米或者玉米面、糜面熬的粥,有条件的在粥里放几枚核桃仁、红枣或花生米,没条件的就撒几颗豌豆、麦子。这样的饭没有什么特别工艺,只要掌握好火候熬烂不烧糊就行了。

戏班开张也是一件很重要的事,要到娘娘庙里叫马烧香,等于给坊神报喜。早饭吃罢,就装扮起了社火。社火主要是上天官,说仪程,再加上一个小曲。这毕竟是戏班子成立的前奏曲,所以在角色安排和活动程序上,作了精心布置。

柳毅扮天官,张百旺扮仪程官,红大宝、田大勇分别扮王、赵两位灵官神,红喜子扮刘海,红三宝和张顺顺扮小旦,红双宝、红立昌顶狮子。另外还有敲锣打鼓,拉胡琴,端香盘的,都一一安顿停当。红富贵说:“这次翠花就不要到庙上去了,你在家里等着,庙上规程行毕了,就卸了行装分角色。”张百旺说:“又怕她丢了呀?你要是不放心,你就在家里守着,我们去庙上。”红富贵说:“不是怕她再丢失,家里还有好些事要准备哩。再说,她的嗓子那个样子,怕迎风寒。”

社火就要起身了。张百旺装扮的仪程官就说起仪程来:

锣鼓家什响起来,

我们的社火办起来;

狮子旱船耍起来,

大戏就要唱起来。

太阳出来照红城,

红城顶上罩红云;

红云下面人马动,

我们的社火好威风!

出了红富贵的院子,张百旺就让灵官把社火队带到了红乾仁家门前。张百旺早就说好了,请干爸红乾仁在门前迎接社火。张百旺装扮的仪程官,也是个神仙,所以红乾仁不敢怠慢,他也行作揖礼。仪程官就扇动羽毛扇,冲着大门楼子有板有眼地说起来:

大门楼子高院墙,

两只鸡儿赛凤凰;

凤凰展翅人发旺,

辈辈儿孙状元郎!

红乾仁眼睛笑成了一条缝,连声说:“好仪程,好仪程。”

仪程官得到了表扬,又说了一首:

走了一家又一家,

这是一家好人家;

人厚道来心又善,

保长当了当知县!

红乾仁更加高兴了,又连连作揖不迭。

社火上庙时经过的几户农家,都说了仪程。到了庙门前,仪程官挥动扇子说:

腊月初八庙门开,

会长拿着钥匙来;

神仙顺我一口气,

我烧神仙一炉香。

进了庙院,锣鼓家什刚一停,仪程官就接上了仪程:

远看天宫一朵云,

近看天宫赛京城;

众位大仙降神恩,

今生今世保太平!

仪程说完,就上天官。烧香点表奠酒敲罄,一应程序都是在上天官时由剧中人完成的。首先由王灵官、赵灵官出场,他们二人一手执鞭一手点表,在大殿前的空地上交叉挥舞了一通,表示为即将出场的天官扫清了障碍。本来二位灵官上场时也各有一段说辞,但大家还没有背熟,怕在神仙跟前丢丑,当天官的柳毅就建议取消说辞,只表示动作就行了。当两位灵官站定在两旁后,天官手执笏板一步一顿地稳步出场了。柳毅本来长得就高大英俊,加上他会装扮,更显得仪表堂堂。大红蟒袍一穿,金相帽配上云耳子,头顶一朵红绸绾的绣球,油彩敷面,白里透红,剑眉上挑,黑须搭胸,真似天神下凡一般。锣鼓点子敲罢,他有板有眼地念道:

吾当九重做天官,

常在玉帝宝殿前;

鞍马劳动非等闲,

除恶扬善保平安。

接下来他表了一句“吾当天官赐福来也”。然后陈述了成立戏班子的原因:“为了给众位大仙、娘娘老人家奉献敬心,保佑我坊风调雨顺,五谷丰登,大小人众无灾无难,组建了富贵戏班。祈望各位大仙,坊神娘娘保佑扶持,使戏班兴旺发达,经久不衰。”

天官念罢,这时由红喜子扮演的刘海头戴草帽圈,手捧金升出场。他带来了一十万贯金钱,要在吉祥之日撒在八宝地上。

一撒风调雨顺,二撒国泰民安,

三撒牛羊满圈,四撒四季发财,

五撒五谷丰登,六撒六六大顺,

七撒七星高照,八撒八方进宝,

九撒九常富贵,十撒十全满堂。

最后他抖着撒完了金钱的金升道:“金钱落在八宝地,荣华富贵万万年。”这时在场一应人众便随声附和:好一个荣华富贵万万年呀!

上天官一毕,社火队就来到娘娘殿前。仪程官就在锣鼓家什伴奏下说起仪程来了:

腊月初八祥云开,

娘娘打坐莲花台;

普渡慈航万民敬,

慧眼一睁福寿来。

锣鼓一停,胡琴便吱吱咛咛地响起来,一对小旦手摇扇子开始唱小曲:

刘皇爷进庙来双膝者跪倒呀,

烧黄表哟点黄腊一炷圣香呀。

一炷香烧与了一皇治世呀,

二炷香哟烧与了灌州二郎,

三炷香烧与了三霄娘娘呀,

四炷香哟烧与了四海龙王,

五炷香烧与了五皇五帝呀,

六炷香哟烧与了南斗陆梁,

七炷香烧与了北斗七星呀,

八炷香哟烧与了八大金刚,

九炷香烧与了九天玄女呀,

十炷香哟烧与了十殿阎君。

这支曲子叫做《十炷香》,三宝、顺顺两位后生唱了好几年,唱得很熟。

这些程式进行完毕,仪程官仪程又起:

深施一礼出庙门,

多谢众仙降神恩;

来年社火耍得红,

再拜众仙说仪程。

戏箱刚办起,服装道具还不全,演员也要从头培养。齐翠花跟柳毅、田大勇一商量,先从简单处来,排演几个折子戏。根据现有人员情况,就确定排演《藏舟》、《断桥》、《二进宫》、《柜中缘》、《调寇》几折熟戏。大伙儿都分到了角色,有的还分了两三个,心中自是高兴。但却给教师出了难题。没有戏本,大伙儿又不识字,只好口传口、手把手地教。所有角色分为三拨,唱旦角的一拨由齐翠花教,唱生和丑的由柳毅教,学花脸的由田大勇教。

柳毅和田大勇都住在红富贵家的上房里,吃饭自然也在一起,像一家人一样。这样日子长了,就难免发生矛盾。最主要的是柳毅跟田大勇性格不和。柳毅慢条斯理,田大勇风风火火;柳毅好大喜功,田大勇默默无闻。生活上的琐事,一个争一个让,一个进一个退,一个斤斤计较,一个甘于吃亏,倒还好办,最难调节的是排戏中的纠葛。

《二进宫》里的三个主角分别由红家三弟兄扮演,大宝扮徐彦昭,双宝扮杨波,三宝扮李彦妃,三个老师每人辅导一人。齐翠花等三个人在前头边做动作边念台词,红家弟兄三人分别跟在师傅后面学习。三宝心灵也懂事,他见齐翠花沙哑着嗓子吃力地教戏,就格外地用功,李彦妃的词儿他学了个差不离儿。双宝也还凑合,虽然学得不怎么地道,但还不至于晾台子,最让人头疼的是大宝。其实他比两个弟弟花的功夫都多,除正常排练外,田大勇还给他吃偏份饭。这天晚上又要串台子,三宝扮的李彦妃一大段唱罢入座,徐彦昭和杨波就要接着出场,大宝嗓门大,在后台喊了一声:“侍郎官,”双宝就应了一声“千岁!”大宝就叫板:“随着本公来也!”花音慢板就奏起来。大宝手握铜锤,二宝手执笏板就踏着板胡节奏,一步一顿地上场了。二人到了台中,过门奏完,大宝就唱:

五更(的)三点(哟)月(呃)昏黄。

这一句可没少给大家出难题,那一板一眼或者一板三眼的节奏他根本把握不准,不是快就是慢,老吃梆子。今晚串台子,他心里一紧张,竟把后面几个字唱走了调,田大勇虽然着急,但还是很有耐心地教他,在唱月字的时候,用手势比划,打了一个勾。他说:“唱这个月字就是月牙儿,昏黄,这个黄字就放开音,一气吐出。”

大宝就又试着唱了一遍,还是没唱准。柳毅就有些不耐烦了。他说:“学球了四五天,连一句都没学会,那么几十句,啥时候才能学会?这个戏还怎么唱?我看你大宝还是蛮灵醒的么,怎么还不如你两个兄弟?莫不是师傅不高,徒弟拉腰吧?田班长,这怕不是个办法?”

田大勇没想到柳毅会说这样的话,但当着众人的面,他还是忍住了,微笑着说:“大宝兄弟学得很是认真,苦也没有少吃,主要是我教戏不得法,还请柳班长和齐姐多赐教。”

齐翠花沙哑着嗓子用手比划着说:“他们从来就没有唱过大戏,这么重要的角儿,恐怕一时拿不下来,得像教学徒那样慢慢教。今晚夕先往下串台,串完了再给大宝兄弟多教几遍。就这么办。”

于是就接着往下串。

双宝扮演的杨波接着唱第二句:

“明星(的)朗朗出(啊)东方。”

第三句又轮到大宝扮的徐彦昭唱,唱词是:架上的雄鸡连声唱。可这一句大宝更唱不来,根本无法上板。柳毅又有些不耐烦了。大宝红着脸直搓手,双宝三宝两个兄弟也埋怨起哥哥来。

大宝说:“就这头两句塌板难唱,后面的二六好唱。往后串,往后串。这两句我今晚夕哪怕不睡觉也要把它砸到肚子里。”

后面一人一句的二六板,大宝果然唱得顺口,只是动作还是有些别扭。

双宝扮演的杨波有一段唱腔。这段唱腔是倒板二开头,难度也比较大。双宝也有些怯乎。但他还是大着胆子唱起来:

千岁进宫莫要忙,

为臣与您讲比方:

西汉的驾前几员将,

英布彭越汉张良。

前两句还凑合,可后两句他却唱跑了调,大宝和三宝也用眼睛瞪起双宝来了。

田大勇说:“不着急,不着急,慢慢来,多唱几遍就顺了。”

柳毅说:“你少掺言,双宝不归你管,你把你屁股上的屎擦尽就行了。”

田大勇说:“柳班长,你咋能这样跟人说话呢?”

柳毅说:“我咋样说话呢?我咋样说话呢?我爱咋样说就咋样说。”他说着又蹲在板凳上不动了。

田大勇往前迈了一步,看样子要发作了,却被齐翠花用目光和手势止住了。红家兄弟三人和乐班的几位师傅面面相觑不知所措地。

田大勇说:“这戏是没法子排了。是这,我走我的……你们都在。”

齐翠花和大宝兄弟要去拦挡,却被柳毅喝住了:“你让他去。饭桶一个,留他有什么用……”

齐翠花说:“柳班长,话不能这么说。人是我叫来的,你应该往我脸上看。事有事在,不能这么一点小事情就让人家走。”

柳毅呼地一下站起来,说:“那好,那我走……”

柳毅被留了下来。是红富贵和张百旺留下来的。

田大勇却走了。

他走得看似坚决,内心却是十分地留恋。他还是走了,那个结实的身影从齐翠花的眼前消失了。

尽管身边左右躺着丈夫和儿子,但齐翠花的孤独感还是挥之不去。她多次唱过“惆怅”这个戏词儿,这会儿她又一次体会到了啥叫“惆怅”。在王家戏班时,她有过惆怅,那是思念丈夫和孩子那种孤独的惆怅,无助的惆怅,是去还是留的心绪不定的惆怅。而这会儿的惆怅既好像那时节的惆怅,又似乎不同于那种惆怅,是一种兼而有之的说不清道不明的惆怅。那时的惆怅是急切需要一件举足轻重的物品那样的渴望,而此时的惆怅却是丢失了一件心爱的东西那样心绪不宁。这种惆怅魂牵梦绕着一个人——田大勇。

田大勇在王家戏班是个不怎么显眼的人物。他除了演好业务班长分配给他的三四流角色外,还帮着拉前场,抬戏箱,装台子。他对于齐翠花的到来,似乎并不感兴趣。台前台后见了面,也不主动去打招呼,非打招呼不可时,也仅仅只是问候,那气息冰冷得能使人打寒噤。他在她的眼中是最没有印象的一个演员。

在那个被冯小强打了腿的晚上,当王振中欲施非礼的关键时刻,突然紧关的房门被人擂得山响。敲门者并不声言他是何人,要干什么,只是一个劲儿地砸门,大有不砸开门誓不罢休的气势。王振中觉得不开门实在不行了,就点亮了灯,让齐翠花躲在门扇背后。

站在面前的却是冯小强。他上气不接下气地说:“舅,齐翠花不见了,跟上人逃跑了……”

王振中一看是拙头拙脑的外甥,顿时气急败坏,大发雷霆:“坏松变的,我当是啥天大的事哩,这事难道也要你操心?半夜三更的她能跑到哪里去?明日再说。回去!”

同类推荐
  • 驴皮记

    驴皮记

    贵族青年拉法埃尔破产后心灰意冷,准备投水自杀时,一位古董商给了他一张神奇的驴皮。这张驴皮能实现任何愿望,但愿望一经实现,驴皮立刻缩小,使用者的寿命也随之缩短。此后,拉法埃尔开始用这张驴皮获得金钱,填补自己的欲望,而象征他的生命的驴皮也随之缩小,将他一步步带往死亡……
  • 得不到你

    得不到你

    写一个女孩的成长,童年的苦痛,为生计奔波的大学,还有爱情,刻骨的爱情。女孩子竟然是金牛座的。那么想要付出,付出,爱心特别多。最终还是分了手。
  • 爱情边缘

    爱情边缘

    这一切都是因为紫馨。她比我早来这里,潜了大约半年多时间的水也就早早离开。我记地很清晰,正是因为紫馨的推荐,我去了爱网。这一切都是因为紫馨。她比我早来这里,潜了大约半年多时间的水也就早早离开。我记得很清晰,正是因为紫馨的推荐,我去了爱网。那是我第一次来到爱网。那一天带着整颗心的好奇在整个论坛里闲逛。
  • 雾锁深山

    雾锁深山

    刑侦科长李智勇下了汽车,径直来到村政府找老支书张四虎。张四虎比李智勇小四岁,今年四十八。两个人见面一无客套,二无寒暄。四虎一把抓住李智勇的手,把他拉到炕沿,说:“接到县里电话就没敢挪窝,老伴把烧酒壶都快烫漏了!”李智勇脱去黄大衣,把公文包往桌子上一扔,幽默地说:“总不漏,新壶卖给谁?”张四虎往前凑了凑压低声音正色说:“我寻思这么大案子,少说也得来五六个人。”“乡派出所不是早就上阵了吗?”李智勇半吞半吐,不便把此行破案计划和盘托出。
  • 了不起的盖茨比

    了不起的盖茨比

    一次偶然的机会,穷职员尼克闯入了挥金如土的大富翁盖茨比隐秘的世界,尼克惊讶地发现,盖茨比内心惟一的牵绊竟是河对岸那盏小小的绿灯--灯影婆娑中,住着心爱的旧情人黛熙。盖茨比曾因贫穷而失去了黛熙,为了找回爱情,他不择一切手段成为有钱人,建起豪宅,只是想让昔日情人来小坐片刻。然而,冰冷的现实容不下缥缈的梦,真正的悲剧却在此时悄悄启幕……
热门推荐
  • 世纪回声

    世纪回声

    《世纪回声》内容简介:中国巨轮,乘风破浪,高歌猛进,短短六十载,已屹立于世界强国之林,成为人类文明史的一个伟大奇迹。中国文学,风起云涌,蒸蒸日上,流派异彩纷呈,名家力作迭出,同样令世人瞩目。为庆祝人民共和国成立六十周年,我社启动“共和国作家文库”大型文学工程,力图囊括当代具有广泛影响力的重要作家的代表作品,以中国风格、中国气派和文学价值观上的人民立场,展示东方文明古国的和平崛起、历史进程、社会变迁与现实图画,表现中华民族的艰辛求索、勇敢实践、创新思想及生存智慧。
  • 妾美不及妻

    妾美不及妻

    穿越了?竟是个不得宠的嫡女!亲爹不疼,姨娘不爱,庶姐庶妹们更是个个厉害,能耐大的都翘上了天,揉圆搓平由她们玩儿?靠,小样的,她韶兰倾可不是包子,有种敢咬她试试?再世为人,目光潋潋,笑容浅长,意味颇深!哟~不就是斗嘛?想占她便宜?她呸!惩姨娘,办刁仆,斗姐妹,治贱男,看她这没心没肺,过河拆桥的腹黑女,如何家场立威,混的风生水起?!唉,只可惜……一朝奉旨,嫁做正妃,换了地方,斗争不断?南俊王府,内有侧妃当道,外有小妾炸桥;更有亲亲表妹,深情款款;那什么?就连她那娇艳庶姐也想掺合?巴巴窥着她的正妃之位,欲取而代上?!OhSorry,她不是圣母,也不爱受气,所谓生活如戏,各凭演技!既然有人不让她安身,那她就一定奉陪到底!反正闲着也是闲着,大家寻寻开心,找找乐子也是不错滴……大不了最后一拍两散,天翻地覆拍屁股走人!那王爷什么的,切!她不稀罕,一个字:“休——!”【片段一】“世界如此美好,尔却手握尖刀,这样不好、不好!来,都是服侍王爷的,辛苦有余,妹妹你身为王府侧妃,掌管大局,理应大度,身当表率……”某女笑颜,看着前夜还勾引主子,现下却跪地不起的婢女,胸怀宽广的对上面前一脸盛怒之色的余侧妃,笑容浅浅,善解人意,“看,就像你姐姐我……这样!”【片段二】“这就是昨儿个给爷送甜汤的丫鬟?嗯,拉出去——剁了。”“啊?王妃饶命啊——”“哎,等等!记得剁远一点,本王妃心善,向来见不得血~~”某女真诚,对上一旁脸色煞白的人儿,满是笑意的挑眉道:“听说昨儿个庶姐也来了?也给爷送了碗甜汤……?”【片段三】“咦,夫君!干嘛冷板着脸啊?来,有什么不开心的事儿,说出来让我开心开心……”“韶兰倾!本王房里的侍妾,可是你一手安排的?!”“是呀,我娘说了,为妻要大度。尤其是对自家夫君的那些娇美小妾,更是要多多关爱,时时提携……”“你——你娘早就死了!”“尼玛!不带托梦的啊?!”【片段四】“倾倾,你这只雄鹰画的好!苍劲有力,隐忍威风,展翅欲翔而不翔,很有几分我厚积薄发的味道……”某男欣赏,一脸赞叹。闻言某女全身一冷,眼角不由的抽搐道,“你妹啊!姐画的那是芦花鸡!”【片段五】“韶兰倾,你说什么!有种胆敢再说一遍?!”大殿之上,某爷暴怒,面色铁青的冷板着脸!
  • 干枯的大地

    干枯的大地

    未来的世界人类想陷入前所未有的危机中。人形机甲骑兵诞生。资源争夺。重重阴谋。永无止境的战争和进化。交杂着人性的善与恶。人类内部的战斗。抵抗外星人。每次战斗都牵连着亲人们的心。鲜血。泪水。一次次的洒落在这片干枯的大地上。
  • 准备好喜欢你

    准备好喜欢你

    他说:“你等我出去,这几年你每天都要开开心心的。”她因为这句话,没心没肺过了四年。她说:“这些年我不会来看你的。”他何尝不知,她是怕他见着了,会更不舍。
  • 邪屋

    邪屋

    这是雪莉·杰克逊在1959年创作的小说,曾入围美国国家图书奖,如今它被视为20世纪文学史上最好的哥特小说。故事发生的地点是一幢已有八十年历史的山屋,同时也是远近皆知的“鬼屋”,专门调查超自然现象的蒙塔古博士带领三个年轻人住进了这座山屋。他们经历了屋中的种种怪异状况,并在神秘气氛中越陷越深,终至难以自拔。《邪屋》是兰登书屋“现代文库”读者票选20世纪百大英文长篇小说之一,同时也被收入企鹅经典系列。
  • 女医世无双

    女医世无双

    年仅24岁便已是华夏中医协会中的翘楚,被誉为21世纪最杰出的中医之一,却在一次被陷害的医疗事故之中,死在了受害者家族的手中,从而意外穿越到了历史上从未出现过的世界…质疑她医术的人,她全都用实力给打回去!伤害她身边的人,她全都用拳头给打回去!
  • 密藏开禅师遗稿

    密藏开禅师遗稿

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 你交的朋友会决定你的人生

    你交的朋友会决定你的人生

    现实生活中,朋友是每个人都不可缺少的。在诸多“快餐式”的社交活动中,每个人都想真正结交到有利于自身发展,并且能陪伴一生的挚友。因此,如何在竞争激烈的社会中交到真朋友,如何在浮躁的现实中让友情更稳固,如何运用良好的人际关系为自己的工作、事业添砖加瓦,就成了我们必须要考虑的问题。阅读本书,你可以了解到结交朋友的具体策略,经营朋友圈的具体方法,以及在与朋友相处的过程中需要注意的一些细节,通过学习和锤炼,相信你一定能够在交际场上左右逢源,让朋友在你的人生道路上发挥出更显著的作用。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 邪道宗师

    邪道宗师

    钱逍:大侠,你为何要抢我的《葵花宝典》?XX:神功秘籍,有德者局之,哪来抢不抢的?钱逍:少侠,你为何要抢我的《辟邪剑谱》?XXX默不作声的逃开。钱逍:女侠,你为何要抢我的救命丹药(我爱一条柴)?XXXX:你想要什么补偿?钱逍:恩,比如你当场将这枚丹药吃下去?XXXX:?????