登陆注册
1129300000131

第131章 紧张的翻译现场1

她也学他一样,特意准备了一个本子,将要点全都写下来,唯一不同的是,他的字体更苍劲有力,而且她的本子是白色的。

挑灯奋战,一直持续到很晚很晚,虽然很累,但她觉得很值,有了他的“秘籍”,她就可以事半功倍!

对于即将举行的媒体发布会,她很有信心!

是夜,薄荷累倒在桌边,不知不觉就睡了过去,那张沉睡着的容颜,看起来那么恬静,嘴角还有一抹弯弯的笑意。

时间在忙碌中总是过得很快,一转眼,媒体见面会的日子就到了。

薄荷特意起了一个大早,生怕自己迟到什么的。

安安要上学,也跟着起床了,还给她鼓劲加油,“妈妈,你不要紧张,我的好运会传给你的!你今天一定会表现很好很好的!”

薄荷忍不住笑意,安安说的好运是指昨天他收到了组委会的回函,他的画稿通过一审了!

虽然后面还有二审和终审,但这起码是成功的第一步,还是很值得高兴!

“谢谢安安,妈妈一定会好好表现的!”薄荷握了握粉拳。

安安也握起拳头,跟她轻轻碰了一下,母子俩相视一笑。

八点半,薄荷就赶到了会展中心。

媒体见面会就在会展中心内举行,场地都已经准备好了,所有人员就绪。

时间还没到,关守恒先将所有同声传译员召集到一起,沉声问道,“大家都准备好了吗?”

“准备好了!”众口一辞,薄荷也很有信心。

关守恒满意地点了点头,“出发!”

一行人训练有素地踏入会场。

这是薄荷生平第一次经历,进“箱子”之前,相关人员在对设备进行最后一遍调试,以确保万无一失。

关守恒又看了一眼时间,“还有三分钟,大家再核对一遍资料。”

虽然是同声传译,但事先也要做很多准备,该有的资料一个都不能少。

大家行动一致,薄荷也打开了手里的文件夹,可是低头一看,脸色倏地大变!

“薄小姐,你有问题吗?”关守恒注意到了她的反常。

薄荷握着文件夹的手指用力收紧,咬牙说道,“没有!”

关守恒当然是不信,沉声喝道,“到底怎么了?”

所有人的目光都集中到她身上,薄荷只好硬着头皮承认,“我的资料少了一份,本应该是中法互译,但现在只有中译法一份。”

关守恒的脸色顿时一沉,“为什么会少了一份?”

薄荷暗暗咬牙,她不知道,她刚刚是亲自打印的资料,打印完了方媛叫她去办公室,她甚至谨慎地把资料锁进了保险箱后才起身,可现在资料却少了一份?

有人动过保险箱!而且不是方媛亲自动手,是她的同伙!

自从方媛请客吃饭后,就一直在收买人心,所以现在整个办公室里不知道有多少个她的心腹,她一时间也找不出到底是谁帮着方媛陷害她。

薄荷强迫自己冷静下来,一双美眸淡淡地扫过方媛,心里冷哼,又是这种小动作!还能玩点新鲜的吗?

嘴角徐徐扬起自信的弧度,“少一份资料也没关系,我有信心翻译工作不会受任何影响!因为,所有的资料,我都已经背下来了!”

她的微笑,恍若带着万丈光芒,如公主驾到!

什么?全部背下来了?

众人一致吃惊地唏嘘,就连关守恒也忍不住挑眉。

“你确定可以?”他不放心似的多问一句。

薄荷早有准备,但是临场发挥如何,她自己也不得而知,可事到如今,已经容不得她犹豫了。

“我确定!”她硬着头皮说道。

众人面面相觑,都不敢说话,甚至连大声喘气也不敢喘一下。

关守恒下颌一凛,再次看了一眼时间,只剩下两分钟了,虽然办公室就在同一栋楼里,但是回去再打一份资料回来也还是来不及,只能这样了!

他黑眸凝起,目光如炬,“你应该知道这个会议的重要性,如果你不幸出了差错,那么……从明天开始,就不必再来上班了!”

薄荷心弦一紧,明白,这个道理她当然明白,博览会容不下一丁点瑕疵,更遑论是重大失误。

“我知道了关先生,我会努力做好的!”她下了保证。

他却还是不满意,厉声说道,“努力不是光靠嘴说的!”

他的声音令全场肃然起敬,每个人都感觉到他的不悦,甚至是怒气。

薄荷下意识地咬唇,脸色微白。

没有人敢为她求情,相反,每个人都还避而不及。

关守恒略微沉默了一秒,转而对其他人说道,“你们先进去!”

“是。”众人匆匆离开,谁也不想做殃及鱼池里的鱼。

偌大的走廊,只剩下他们两个,每个“箱子”都是封闭的,隔音效果非常好,所以他们说话其他人听不见,但每个“箱子”都是透明的,他们的一举一动别人还是看得清清楚楚。

方媛还有其他众人,都在偷偷打量着。

关守恒面无表情,当做没有看到,唯有黑眸极其深邃。

思忖半秒,他扬起下颌,示意她转身站着。

薄荷局促地挪了挪脚步,面对着“箱子”站立。

她一转身,“箱子”里的众人全都做贼心虚似的低下头去。

关守恒也跟着动了动脚步,却是一步步逼近她,高大的身躯像是一道黑影,渐渐将她笼罩。

薄荷下意识想要后退,可是又不能退缩,双腿麻木了一般,硬是忍着心中的那份难堪,僵立在原地。

直到他走得很近很近,直直地站到她面前。

两人之间的感觉,就好像是一个做错事的学生,要面临老师的惩罚。

薄荷下意识地屏息,感觉十分局促,目光不自觉地闪烁,忽然之间有些不知道自己该看哪里,最后只好低头,望着他的鞋尖。

她没有注意到,两人现在的站位,是多么的有益。

他高大的身躯,宽阔的肩膀,将她完完全全地挡住了,隔绝了所有人的视线,只除了他的。

关守恒黑眸如炬,沉声命令道,“看着我!”

薄荷心弦一颤,只好抬起头来,望向他那张冷峻的容颜。

他比她高上二十公分,所以她必须抬头,仰望的角度,愈发显得自己渺小。

恍惚之间,他却微微俯首,目光紧紧锁定着她,双眸里射出的视线,就好像是带着磁性,将她牢牢地牵引。

“准备好了吗?”他沉声询问。

“准备好了!”她坚定地回答,可过快的语速却泄露了内心的一丝紧张。

他微微皱眉,像是不满,下颌亦是绷起一个不悦的弧度,“既然你都准备好了,那还有什么可紧张的?我还是那句话,如果你自己都不相信自己,那么别人就更无法相信你!明白?”

薄荷用力握了下拳头,“明白了!”

“明白就好。”关守恒终于点头,表情一如既往的平静,声音也还是不疾不徐,“还有,你要记住一点,当初是我把你招进来的,所以你的表现也关乎我看人的眼光,希望你不会让我失望!”

他看人的眼光?

薄荷下意识地瞪大了眼眸,表情有些茫然。

不知怎的,竟忽然之间有种错觉,感觉他好像话里有话似的?

她不确定的无措样子,愈发刺激男人的眼球,关守恒头俯得更低了几分,再往下一点,高挺的鼻梁似乎快要贴上她了一般。

薄荷的心跳瞬间加速,不可抑制地变快。

睫毛轻颤,瞳孔缩小,发现他的眸深而黑,睫毛长而密。

他的鼻息略温,给人一种暖暖的感觉,莫名的心安。

噢,停!

可是,现在都什么时候了,她怎么还在想那些有的没的?

强行拉回飞扬的思绪,薄荷屏息以待,静候他的下文。

瞧见她拘谨的样子,关守恒的嘴角不着痕迹地一笑,幽幽说道,“之前你给路易斯先生做翻译的时候,是中译法为主,今天你的任务是法译中,应该更容易才对,既然你都准备好了,那么那份资料就是可有可无,我相信你能够出色地完成任务!”

他相信她?

薄荷感觉自己的心弦再次一颤,心头突生一抹欣喜,好像……更自信了。

明明还是原来的姿势,她的身高也不可能瞬间增长,可是,好像觉得自己忽然高大了许多。

“是,请关先生放心,我一定会好好表现的!”薄荷再次承诺,而这一次,是真真正正的底气十足。

望着她自信的模样,关守恒表情未变,但眼底的笑容却是由内而发。

她清丽的容颜,如花朵般绽放,她的眼睛,像是天上的星芒,熠熠生辉。

他头更低了一点,两人的唇距离很近很近。

薄荷倏地瞪圆眼眸,连睫毛都不敢眨一下,眸底映入他那张寡淡的俊容。

心跳如雷!

刚刚安定下来的一颗心,又再次悬了起来。她下意识地攥紧了裙摆,紧张得说不出话来。

关守恒黑眸凝紧,幽幽说道,“时间差不多了,我们该进去了。”

他的气息沉稳,声音亦是从容。

薄荷的心情就好像是一颗气球似的,“砰”的一声,爆炸掉了。

轻松了不少,可却莫名地感到一阵空寂。

“是。”她抱紧了怀中唯一的资料,快步奔进了“箱子”,像是后面有人追赶一般。

可关守恒却是没动,仍旧是维持着原来的姿势,背对“箱子”站立,他的表情隐匿在无人看见的地方,黑眸里滑过一道精光,以及一抹无人探知的,如水一般的温柔。

有一种爱,叫做不舍;有一种情,叫做想念;有一种力量,叫做守护。

薄荷一口气冲进法语小组所在的“箱子”里,直到坐下后,仍旧是心有余悸,懊恼不已。

她还以为他是要那个什么……

噢,薄荷,你够了!不要再胡思乱想了!

“加油!你一定要好好表现!”她暗暗告诉自己,并大力握了下拳。

一旁,方媛斜眸望过来,薄荷假装视而不见,她径自戴上黑色的耳机。

媒体见面会很快就开始了,各位领导台上就座,可以容纳两千人的会场座无虚席,每个人的位置上都有一个耳机,他们透过耳机,可以自由切换频道,接收“箱子”里的同声传译员的翻译声。

主持人的开场白徐徐响起,会场内掌声雷动。

按理来说,会议一开始,薄荷就要立即开始工作了,但是她与其他翻译官稍微有点不同,一来是因为资历和经验较浅的关系,二来是路易斯先生指定她做他一个人的专属翻译,所以她本次会议只需负责路易斯先生一个人,因此在他发言之前,她都不必说话。

这样一来,她的工作任务与其他人比起来其实轻了许多,所以她更加不能出错,如果连这一次都做不好,那别说别人了,她自己都不会原谅自己的。

法语小组的“箱子”里总共有三个人,除去她之外,就是李组长和方媛了,两人话筒一开,就全都出口成章。

她们二人也是有分工的,李组长负责中翻法,方媛负责法翻中。

按照组委会的安排,法国的路易斯先生是三国当中最后发言的,所以薄荷的工作可以暂缓,但这不是意味着旁听就可以了,而是要全神贯注地感受现场气氛,以便为后面的自己做准备。

本次媒体见面会,发言人主要是来自中法德,但这并不意味着现场只需要翻译这三种语言就可以了,因为与会人员多达两千人,来自全球各个国家和地区,英语首先必不可少,俄语、西班牙语、阿拉伯语等也是不可或缺。

那一日开会,只有法语小组和德语小组的两班人马,薄荷就感觉应接不暇,压力很大,所以她实在是很难想象,做为语言中心的总负责人,关守恒到底是如何协调这么多语种、这么多人的。

频道有很多个,在大会一开始,各个“箱子”里的翻译官们就都像是启动了开关一样,一个个都妙语连珠。

这里每一个人,都是资深的翻译,每一个都是精挑细选出来的,说是凤毛麟角也不为过,所以听着他们翻译,是一种美的享受。

英语、日语、德语、阿拉伯语、西班牙语、俄语、法语……各种语言各自占据一个频道,两人一组或是三人一组,纵横捭阖,交替有序地工作。

频道当然有很多选择,但薄荷还是毫不犹豫地将耳机切换到了德语频道,关守恒冷静流利的声音徐徐传来,幽雅低沉像是一股清泉,缓缓地注入内心。

各种语言的“箱子”呈“一”字排列,所以她看不到德语小组“箱子”里的情况,可光是用听的,她就可以想象出,他是如何的专业,如何的意气风发,如何的从容潇洒。

热情,内敛,合作,阴谋,自信,谦卑,合纵连横,商界格局,世界风云……都在他的口中洋洋变换。

无需看到他的人,他的声音就足以让人折服。

薄荷专注地听着,不自觉地扬起嘴角,满心满眼,都是他一个人。

听着他的声音,她不自觉地想起当年他们在小阁楼一起学习的时候,在那段青春奔流的时光中,她遇见了他,真好。他们性情相投,真好。同样单纯,真好。

从遇见他的那一天起,她生命中的传奇就开始了,无需什么特别的事情,没有绚烂的花火,没有璀璨的繁星,没有如玉的满月,他们只是手牵着手,就是精彩了。

同类推荐
  • 我家靳先生已上线

    我家靳先生已上线

    据说,靳先生宠妻入骨,在圈内一直有个惧内的称号…而有一天,许微然终于爆发“特么你给我说清楚!我什么时候多了你这么个丈夫?!”听及,靳先生放下锅铲,抬起头仿佛要说一件极为严肃的事“我七岁,你四岁那年,你拉着我非要我当你的新郎,而我当时恰好缺个伴侣,便勉强的答应了你的要求”而话落,许微然脑海猛然模糊不清的记起当年某次玩过家家,还随手抓了个男童拜堂的那一幕…猝“太太,有人说她非先生不嫁,怎么处理?”“哦?先生怎么说”“…先生说他家太太有暴力倾向,他没那胆子…”“!!!”“…喂?先生吗?太太怒火中烧还拿了把刀…”听及,靳连沅眼露笑意,看着眼前瞪着他的妻子,动了动跪在搓衣板上有些疼的膝盖“嗯,已经到了”
  • 我家男神是手机

    我家男神是手机

    人人都说沈清陌命好,长得美,家世好,男友是校草。人人都说吴景辰人好,是学霸,颜值高,机械科技壕。这两个人成为邻居后,一场爆炸改变了他们的命运。沈清陌家道中落,父亲失踪,前途一抹黑。吴景辰遭遇袭击,陷入昏迷,醒在手机里。沈清陌孤身一人,带着一部住着吴景辰灵魂的手机,开启了重回人生巅峰之旅。
  • 重生娇妻有福气

    重生娇妻有福气

    原想继续鲜衣怒马,怎奈被叼回窝太早!这就是一个重生后,早早被头大尾巴狼给拖回家,过起悠然自得,外加没羞没臊幸福生活的轻松小白文。金手指苏苏苏苏苏文!加强版避雷针自带!实在承受不住请点“x”!(本宝宝只写金手指自娱自乐自我满足的轻松文,不喜勿入勿喷,虚构背景,谢谢小可爱们!)
  • 重生豪门,腹黑BOSS求放过

    重生豪门,腹黑BOSS求放过

    林雅刚睁开眼就被面前这个帅气的男人俯下身吻住了。喂,这位先生,就算你长得帅,看上去很有钱,也不能随随便便就亲陌生女人吧?什么?他跟自己已经订婚了?怎么回事?林雅拿起手中的镜子被惊的差点扔掉镜子。镜子里这个长得美艳的女人是谁?还有医院门口那一群对自己唯唯诺诺的学生又是怎么回事?直到一群保镖围着两个身着华丽衣服的中年人进来。她才回过神,她竟然魂穿了!
  • 伊煜卿城

    伊煜卿城

    六年前她怀着他的孩子在他的母亲威胁逼迫下躲去了国外。六年间,另一个人对她万般温柔。六年后,她回来找寻真相。是可以真实的放下,走向另一个人,还是回到他身边,告诉他这么久以来的缱绻依恋?轮廓有些落于俗套,但是最想表达的是,在难舍的过去和崭新未来中的纠结和释怀。
热门推荐
  • 高武之王

    高武之王

    王行发现,自己能看到别人体内元力的流动轨迹。武技、真意、秘法,他能够轻易学会,在他面前,没有天赋限制而言。王行:“任你天资如妖,不过尔尔!”不过,当王行发现有一门武技从他眼前走过,并对他显露出鄙夷神色的时候,王行惊呆了。这,是什么武技?
  • 佛说一切如来安像三昧仪轨经

    佛说一切如来安像三昧仪轨经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 刺槐

    刺槐

    十五年前,一场救援被拐儿童的行动,简桦初遇季城楠。他是为人民服务也为她服务的警员,而她心有困兽不让人靠近。监护人与被监护人的关系,他用他心里仅存的善良关心照顾着这个女孩。她忍受亲如家人的生离死别,他陪她一起面对;她在学校生活里受尽欺凌,他把她推至前面让她学会反抗;她萌生爱意,他却误以为是对另外一个人,把她推向别人。她想要找回亲生父母,他虽不愿意却尽心帮忙。季城楠,我这一辈子,从坏到好,从死到生,都是你给我的。只要想到你的名字,哪怕前面是高山,是深海,是荆棘万里,我也义不容辞奔向你。
  • 暗夜卷

    暗夜卷

    当人性只剩下兽欲,当战火席卷了世界,当文明破灭到极致,人类该如何自救?先驱者以不屈和惨烈奠定家园,后来者以忠诚和使命代代守护,而当下者以权势和私欲相互内斗。平静之下暗潮涌动,危机再度来临时,谁将拯救世界?暗夜时代,人类史上悲惨荒诞的时代,却是魔法与武技绽放的时代,亦是强者为尊的时代。
  • 法律文书学(第二版)

    法律文书学(第二版)

    本书作者从读者的实际需求出发,从司法实务的实际要求出发,选择同学们容易接受的方式,来解读法律文书学这门课程。既有对古代和国外情况的介绍,使同学们开阔视野,又能从中国的实际国情入手,重点剖析现实生活中的法律文书制作方法,选用了大家都比较熟悉的典型案件材料进行评析,在思考中培养学生的综合素养。
  • 前妻不要跑

    前妻不要跑

    日报社记者赵勇为了彻底摆脱前妻,决定给前妻介绍对象,看着前妻跟自己的好兄弟出双入对,他竟然醋意大发,不惜兄弟反目,势要追回前妻!
  • 我不当赘婿

    我不当赘婿

    碰巧救了离异女矿长的命,转正、提拔当主管,还要送个漂亮女儿当老婆?赵明摇摇头,不,追我的人多了,我不能在一棵树上吊死。
  • 穿越之摄政王的特工妃

    穿越之摄政王的特工妃

    女主场一场车祸,再次睁谋,身处异世;姨娘伪善,庶姐莲花,再加上双亲失踪的梗,君浅墨无语问天:“这都是什么鬼设定!”幸好,咱还有位胞弟与咱同仇敌忾。于是乎,君浅墨从此便踏上了寻双亲、宠胞弟、呃,还有赚钱致富的小日子;可是,这位爷,您有何指教?成婚?身家为聘?成交!君浅墨原则:夫君,要人要心好商量,要钱是万万不行滴;男主场一席墨紫袍,一颗冰封心;只因一缘,一生纠缠;龙亦寒原则:娘子,爱财?嗯~这个可以;宠弟?这个免谈!
  • 与孩子一起成长:聪明父母,智慧育儿

    与孩子一起成长:聪明父母,智慧育儿

    《与孩子一起成长》没有将目光完全局限在孩子成长的过程里,而是从给孩子智慧、关注孩子心理、父母付出关爱等全方位教育的立场出发,力图让父母们在阅读《与孩子一起成长》的同时,能够找出*适合自己孩子的教育方法。书中结合了实际的事例,探讨了家庭教育中经常遇到的问题。并介绍了切实可行的教育方法,以引起父母们的关注与重视。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。