决斗结束后，亨利爵士和古德被抬进了泰瓦拉的王宫，我也跟了进去。他们俩都极度疲惫，再加上失血过多，体力严重不支。相比之下，我的情况稍好一些。我人瘦而结实，比大多数人的耐力更强，或许这得益于我体重较轻，并且长期锻炼。可是此刻的我也疲惫不堪。每当这时，狮子咬过的旧伤就会复发，疼痛不已。另外，由于早晨挨了一棒，现在我感到一阵阵剧烈的头痛。总之，那天晚上，我们三人痛苦的呻吟声就像一首悲惨的三重唱，唯一的安慰就是，我们毕竟还能躺在这儿感受痛苦，和成千上万死去的勇士相比，已经非常幸运了。早晨他们还个个身强力壮，如今却变成一具具冰凉的尸体。何况，还有美丽的芙拉塔服侍我们。自从我们救了她之后，她就自愿做我们的女仆，尽心尽力地照顾我们，尤其对古德，更是无微不至。我们艰难地脱下锁子甲，今天它可立下了汗马功劳，没有它的话，古德和亨利爵士恐怕命难保。但是虽然锁子甲挡住了武器刺入，却无法避免擦伤。亨利爵士和古德身上伤痕累累，我身上也是青一块，紫一块的。芙拉塔弄来一些捣烂的绿叶，轻轻地敷在我们的伤口上。闻着绿叶散发的阵阵清香，我们感觉舒服多了。擦伤固然很疼，但亨利爵士和古德的伤口更叫人担心。古德“白色的美腿”上被扎了个洞，流了很多血。亨利爵士的下巴被泰瓦拉砍了一道很深的口子。幸运的是，古德本身就是个出色的外科医生。他那只小药箱刚一送到，他就彻底地清洗伤口，然后借着库库安纳原始油灯的昏暗光亮，仔细地缝合亨利爵士的伤口，再缝合自己的伤口，又看了看，非常满意。接着他在伤口上涂了一层厚厚的消炎药膏，最后用手帕包扎伤口。
与此同时，芙拉塔为我们熬好了一锅浓浓的肉汤，因为体力透支的我们连吃饭的力气都没有了。喝完肉汤后，我们倒在舒适豪华的皮毛毯上休息。王宫里到处铺着这种皮毛毯，舒服极了。颇具讽刺意味的是，这天晚上，睡在泰瓦拉的床上、盖着泰瓦拉的皮毛毯的人，正是亲手杀死他的亨利爵士。
经过了惊心动魄的一天，实在没那么容易入睡。刚开始，四面八方传来女人的哭喊声。她们为死去的丈夫、儿子、兄弟痛哭不已。今天有超过两万人战死沙场，几乎占了整个库库安纳军队的三分之一。如此惨重的数字背后，有多少人悲恸欲绝。我们躺在床上，听着她们的痛哭声，实在令人心碎。此时我才明白，为了实现人类的野心，需要付出多少生命的代价，这简直太可怕了。午夜时，女人们的哭声渐渐减弱了，周围安静了下来。没过多久，后面的屋里响起了一个尖细的嗓音。后来我才知道，那是加古尔为死去的国王泰瓦拉而哭泣。
后来，我断断续续地睡了一会儿，一想起过去二十四小时里经历的可怕事件，就会从睡梦中被惊醒。一会儿，我仿佛看见那个被我亲手打死的士兵站在山顶上冲我过来，要我血债血偿；一会儿，我仿佛置身于格雷军的阵地中，看见士兵们奋勇杀敌，殊死抵抗；一会儿，我仿佛看见泰瓦拉血淋淋的人头从我脚边滚过，头上还插着羽饰，咬牙切齿，怒目圆睁，一脸凶神恶煞的表情。就这样我辗转反侧，不知道怎么熬过了这一夜。终于，天亮了，这下我才发现，同伴们这一夜过得也相当糟糕。古德发了高烧，觉得头重脚轻。最让我担心的是，他吐血了。显然，昨天那个库库安纳士兵朝他身上狠刺几刀，给他造成了严重的内伤。至于亨利爵士，虽然脸上阵阵发疼的伤口令他吃饭困难，而且不能笑，但看起来恢复得不错。
大约八点，英弗杜斯过来看望我们。尽管经过前一天的激战，又加上昨晚整夜未眠，这位老将军依然精神饱满。见到我们，他非常高兴，热情地和我们一一握手。看到古德的伤势，他又觉得很难过。我注意到，他对亨利爵士非常敬佩，言行举止之间把他视为神灵一般。后来我们发现，库库安纳的全体人民都把亨利爵士奉若神灵。战士们说，没有凡人在经过一天的血战后，还能杀死泰瓦拉。要知道，做为国王的泰瓦拉可是库库安纳最勇猛的战士。在一对一的决斗中，亨利爵士居然一斧头就砍断了泰瓦拉粗壮的脖子。这一斧头在库库安纳被广为传颂，还成了当地的一句谚语。从此之后，只要有人技艺超群，或精彩的攻击，都会被称作“因楚卜的一击”。
英弗杜斯告诉我们，泰瓦拉所有的军队都归顺了艾格努斯，各地的酋长也纷纷投降。亨利爵士一斧头砍死了泰瓦拉，也避免了所有的骚乱。因为泰瓦拉唯一的儿子斯卡加已死，再也没人争夺王位。
我感慨万千地说，艾格努斯是踏着血泊登上王位的。老将军耸耸肩，说道：“是的。不过有时，只有流血才能换来库库安纳的平静。的确很多男人阵亡了，但女人们还活着。孩子们很快就会长大，取代死去的人们。这片土地能够平静一段时间了。”
英弗杜斯走后，上午，艾格努斯也来看望我们。他头戴那块象征王权的钻石，一派王者风范，身后跟着毕恭毕敬的侍卫。看着眼前意气风发的他，我不禁想起几个月前在德班，这个高大的祖鲁年轻人来见我们，毛遂自荐，请求做我们的仆人时的模样。真是世事难料，命运无常啊。
“您好，国王陛下。”我站起身来说道。
“你好，马库玛扎恩。承蒙你们三人鼎力相助，我才能夺回王位。”他衷心地说道。
他还告诉我们，一切进展顺利。他希望在两周后举行一个大型宴会，昭告全天下，库库安纳有了新的国王。
我问他，打算怎么处置加古尔。
“她是这片土地上的恶魔，”他回答，“我要杀了她。她手下的一众女巫也要统统处死！她活得太久了，没人记得她还有年轻的时候。她训练女巫，让人民饱受痛苦。”
“但她懂得很多。”我回答，“艾格努斯，你要知道，毁灭知识易，累积知识难啊。”
“的确如此，”他沉思片刻，说道，“只有她知道‘三女巫’山的秘密，那儿是所罗门大道的尽头，是历代国王埋葬的地方，是沉默山神的所在。”
“是的，钻石也在那儿。别忘了你的承诺，艾格努斯。你许诺过要带领我们寻找钻石，甚至会饶恕加古尔，让她带路。”
“我不会忘记的，马库玛扎恩。你放心，我会考虑你的话。”
艾格努斯走后，我去看望古德，发现他已神志昏迷，不省人事。伤口引起的高烧，再加上内伤，使他的病情非常严重、非常棘手。随后的四五天里，古德一直生命垂危。要不是芙拉塔不知疲倦地悉心照顾，古德难逃一死。
女人就是女人，不管何种肤色，全世界都一样。黑皮肤的美少女芙拉塔夜以继日地守在古德的床前，把病人照顾得无微不至，动作灵巧又温柔，就像一个训练有素的护士。头一两个晚上，我试图帮帮她。亨利爵士的伤势稍微好转，能够活动了，也想帮她一把。可是她却嫌我们碍手碍脚，最后坚决要求自己一人照顾古德。就这样，她没日没夜地照顾古德，给他喂药。这是当地的一种退烧药，用冷却的牛奶加上郁金香根茎的汁液制成。喂完药，她又为他驱赶苍蝇。在油灯昏暗的光线下，我看到的是这样一副画面：古德翻来覆去，辗转反侧，身体瘦弱，面容憔悴，眼窝深陷，不时说着胡话。芙拉塔坐在一旁的地上，背靠着墙，眼神温柔，这位身材匀称的库库安纳美女此时满脸倦容，目光里却满是怜悯之情，或许还有其他的感情？
前两天我们都以为古德没救了，心情沉重。只有芙拉塔坚信他一定会挺过这一关。
“他一定会活下来。”她坚定地说道。
古德住在泰瓦拉王宫里。艾格努斯下令，除了我和亨利爵士之外，所有住在这里的人一律搬走，好让古德安静地养伤。因此，王宫方圆三百码之内非常安静。在古德生病的第五天晚上，我照例在临睡前去看望他。
我轻手轻脚地走进屋中。地板上的油灯站在古德身上，他没有像前几天那样不停地翻来覆去，而是静静地躺着。
