读孟尝君传
王安石
本文是中国历史上的一篇著名驳论文。王安石指出孟尝君非将士之人，只不过是鸡鸣狗盗之雄而已，而贤明之士是指治国安邦的人，正因为孟尝君门下尽是一些雕虫小技之士，所以真正的贤明之士是不肯投靠他的。观点有新意，其实这里有一个人才的标准问题。
世皆称孟尝君能得士①，士以故归之。而卒赖其力，以脱于虎豹之秦②。
嗟乎！孟尝君特鸡鸣狗盗之雄耳，岂足以言得士。不然，擅齐之强，得一士焉，宜可以南面而制秦③，尚何取鸡鸣狗盗之力哉？夫鸡鸣狗盗之出其门，此士之所以不至也。
注释
①孟尝君：姓田氏，名文，齐国王室贵族，孟尝君是他的号。承袭父亲田婴封于薛（故址在今山东省藤县东南），故又称薛公。与平原君、信陵君、春申君并称为“战国四公子”。
②脱于虎豹之秦：公元前299年，孟尝君出访秦国。秦昭王随让孟尝君担任秦国宰相，后因大臣有异议又予罢免。他将孟尝君囚禁起来，并打算杀掉他。孟尝君情急之下派人到秦昭王的一个宠妾那里求救，而那个宠妾提出要以孟尝君价值千金的白色狐皮裘作为报偿。然而，孟尝君的白色狐皮裘已经献给了秦昭王。孟尝君手下一个擅长偷盗的门客，于夜半时分装成狗，将白色狐皮裘偷回，献给了那个宠妾。于是，宠妾说情，秦昭王放了孟尝君。孟尝君怕秦昭王反悔，连夜乘快车逃出秦国都城。到了函谷关，天还未亮。按照关法规定，鸡叫时分才能开关。孟尝君的一个门客便学鸡叫，引得附近的鸡一起叫了起来。守门官吏以为天亮了，便打开了关门。于是，孟尝君逃离了秦国。
③南面：面向南。古代以面向南为尊位。君臣相见，君面向南而坐，臣面向北拜见。
译文
世人都称赞孟尝君善于招纳贤士，贤士因此而纷纷投奔他。孟尝君也终于依靠他们的才能，从像虎豹一样的秦国逃脱出来。
唉！孟尝君不过是鸡鸣狗盗之徒的首领罢了，哪里值得说是善于招纳贤士。如果不是这样，凭齐国的强大，只要得到一个贤士，就应该面向南方称王而让秦国臣服，又何须借助鸡鸣狗盗之徒的力量？鸡鸣狗盗之徒出入他的门庭，这就是贤士不去他那里的原因啊。
一文一语
夫鸡鸣狗盗之出其门，此士之所以不至也。
