就这样，句号来到了我们家。第二天它在爸爸和妈妈面前露了个脸。这是一只好养的狗狗，很温驯，一点小东西就能让它开心。父亲只是问：“这是什么品种？”
“就是狗，”拿破仑答道，“就这样。也不知道为什么，我就知道你会问这个问题。”
“你别发火啊，”父亲咕哝道，“只不过是想知道而已。因为大家都习惯说‘这是只鬈毛狗’‘是只拉布拉多’……”
“不用这么麻烦，我们只要说‘这是只狗’，一只杂交犬。句号！”
“好吧，你不要因为一个小问题发火。”
“我没有发火。句号就是它的名字。要说我会发火，还不是因为你老爱把所有东西都分门别类？你还是小毛孩的时候就喜欢这样，还记得你的邮票吗？你一直喜欢干这种事情，给人分三六九等——然后是狗——把他们一个个都装进盒子里。这样你就能让他们像在……”
母亲耸了耸肩说：“说到底，你能不能告诉我为什么会有这只狗？既然……”
“既然什么？”
“没什么。”
拿破仑手舞足蹈地说自己一直都想要有一只狗。他小时候住在贝尔维尔附近的一个小公寓里，后来又成了拳击手，就更不敢去想这件事了。就算是和句号一样温驯的狗，能陪着一个拳击手过颠沛流离的生活吗？
“再后来，你妈妈对狗毛过敏，真是太巧了！现在我已经决定了，我要陪它到最后一刻。”
母亲露出吃惊的表情。
“到它的最后一刻。”拿破仑耸了耸肩，补充道。
母亲掏出她的记事本，拿铅笔在上面画了起来。句号好像明白了，朝她摆出骄傲又高贵的姿势。它成了母亲作品中的一页。
我喜欢看她创作时的样子。她能把身边的一切都画下来，全神贯注于她的模特，就像周围的一切都不见了。她六岁才开始学说话，所以总让人觉得她不善言辞。她就像只会极少的词汇，说话言简意赅，但所有她不曾说出口的，都被她画了下来。寥寥数笔，一切就都跃然纸上。一瞬间，她捕捉到了眼睛里的光，用画笔补上几道微不足道的线条，很多东西一下子就截然不同了。众多捕捉而来的画作装满了抽屉，被装订成画册，这些画总是带着诗意，断断续续地讲述着一些故事。她时常在图书馆或学校翻看它们。
父亲围着它转了几圈，还查了百科全书，然后宣布它有猎狐、猎兔犬、西班牙猎犬和一点马耳他犬的血统，真是个大杂烩。至于它那条看起来像是最后被加上去的斑斓长尾巴，目前还无法确定来自什么血统。
“啊，”拿破仑扭头看我父亲，说道，“消停几分钟，我有件事想请你帮忙。”
他从一个大信封里掏出一大捆打字稿。
“你看，这是法官写的。你能不能帮我看看？我其实可以自己看的，就是忘了戴眼镜。”
父亲接过文件看了起来。
“你看看，‘离婚理由：为了重获新生。’行行好，爸，你也太夸张了。”
拿破仑骄傲地笑了，句号饶有兴趣地看着他。
“总结，他说所有人都同意，没有人反对。”
“确实如此，”拿破仑说，“所有人都很满意，一切都很完美。”
“应该只有你，”父亲说道，“约瑟芬娜我可不确定……”
“得了得了，你懂什么？后面还说了什么？”
“所有都处理妥当，后面是一些程序上的问题……”
“长话短说！”拿破仑要求道。
父亲直接看到文件的最下面：“你知道法官用铅笔补充了什么吗？‘祝君好运！’你自己好好看看。”
“这个法官是个好人，”祖父说道，“我觉得我们之间的沟通非常顺畅，我应该请他去喝一杯。”
拿破仑从我父亲手里把文件拿了回去。
“我要把它裱起来挂在书房里，作为我新生活开始的标志。”
他把那沓文件递到我眼前：“你看看，小家伙，漂亮的证书！我的第一份证书！我要把它和洛奇[1]的海报挂在一起！”
他笑了。厚实的花白头发后面，他的蓝眼睛闪着光芒，有一撮头发总爱掉下来，落在他的脸颊上。我爱他的自由自在，我爱他细密的皱纹之中那年轻的目光，甚至在他一点也不恼火的时候，也总是紧握着的拳头。
“如果你很满意那就太好了，”父亲说，“我知道你不喜欢别人管你的事情，也知道你不把我的意见放在眼里，但我还是觉得你对妈妈太过分了，我想说的就这样，我也不会再讲第二次了。”
“你说得一点没错。”拿破仑说道。
父亲看起来很满意，直到拿破仑说：“你有两点说得没错——我不喜欢别人管我的事情，我不在乎你的意见。”
拿破仑转头问我：“Cu vi ne taksas lin cimcerba?（你不觉得这是个疯子吗？）”
我只是笑了一下。
“他说什么，雷鸥纳？”父亲问我。
“没什么，”我答道，“他只是说你是个好人，他很感谢你这么关心他。”
父亲脸上露出了笑容，那么一瞬间让我心里有一种隐晦而柔软的悲伤。母亲从身后抱住了他。
“就是这样，终于结束了！”祖父耸了耸肩，咕哝了几句。
隔天，我认识了亚历山大·罗契科（Alexandre Rawcziik）。“有两个‘i’。”他立刻强调了这一点。他珍视名字里的两个“i”，就像我珍视藏在书包里的拿破仑的弹珠一样。他戴着一顶皮草和皮革做成的奇怪帽子，上面还有天鹅绒和羽毛。他小心翼翼地把它挂到了走廊里的衣帽架上，这个奇特的玩意儿让我着迷了。
他看起来很害羞，还有点难过和孤单，离班上的其他学生远远的。他身上的这一切，一下子博得了我的好感。几个小时之后，我突然发现自己已经把他看作最好的朋友了。这就是终于找到与自己相似的、能够分享一切的伙伴时的喜悦吗？这是拿破仑的弹珠带来的魔力吗？没有人知道。但是，那种不可战胜的全新感觉让我陶醉，使我毫不犹豫地要和亚历山大玩一局弹珠。被托付了扩充珍宝任务的我，就这样把拿破仑的弹珠置于危险之中。
我看着它们一颗一颗地消失在这个新朋友的口袋中。期待着情况有所改变，我便从旧袋子里不断地拿出新的弹珠。好运会到来的，我确信这一点，但无济于事，我糟糕的天赋总是让弹珠在最后一刻偏离该走的路径，错过它的目标。
亚历山大漫不经心地把他的战利品收进口袋，像个机器人一样，甚至都不看我一眼。弹珠在他越来越鼓的口袋里互相撞击着，发出细微的声响。我告诉自己该收手了，不然会失去所有弹珠，但每一次，我的手就像不是自己的，又伸进袋子里拿出弹珠，开始新的一局。他有恶魔般的技巧，动作像神枪手一样精准。
先是输掉了最不起眼的弹珠，其次是最晶莹透亮的，最后轮到那些最宝贵的。一天之内，我失去了珍宝。
“结束了，”我说，“我没有弹珠了。”
奇怪的是，我一点也不怨恨亚历山大。是我自己挥霍了神圣的东西。
袋子像我的心一样空荡荡的，我发出呜咽声。我以为自己是谁？为什么就得一直玩到最后？现在一切都太迟了。
注释
[1]《洛奇》是一部1976年的美国电影，由史泰龙主演，讲述无名拳击手洛奇·巴布亚争夺拳王的故事。
