登陆注册
10044500000019

第19章 白蛇

很久以前,有一位国王,凭借他傲人的智慧闻名于世。他简直就是无所不知,即便是再隐秘的事情,他都能凭空得知其间的奥秘。就是这样一位国王,却有着一个古怪的习惯。每天中午,当长长餐桌上所有的东西都已收拾干净,餐厅里没有其他任何人在场时,一位忠实的仆人必定还会再为他端上来一道餐点。不过,这道餐点是被盖着端上来的,甚至就连端过来的仆人自己都不知道,里面装的究竟是什么。而且,因为国王每次都要等到餐厅里只剩下他一个人时,才会揭开盖子,所以,始终都没有任何人知道,那里面装的究竟是什么。

这种情况持续了很长一段时间,终于有天,负责端上这道餐点的仆人,再也克制不住自己的好奇心了。于是,有天中午,他直接把这道餐点端进了自己的房间。

仆人万分小心地锁好房门,揭开盖子,看到碟子的正中间,放着一条白蛇。一看到那条白蛇,他就忍不住想要尝上一口。就这样,他取来小刀,从蛇身上切下一小块来,送到了自己口里。

蛇肉才刚碰到舌头,他就听到自己房间的窗外,有种十分细小的声音,正在喃喃低语。仆人走过去,仔细聆听,发现那竟然是一群麻雀,有些在彼此交谈,有些在自言自语,说着田野和森林里的所见所闻。

享受蛇肉之后,仆人获得了听懂动物语言的能力。

无巧不成书,正好在仆人偷吃蛇肉的这天,王后最漂亮的那枚戒指丢了。这个忠实的仆人,因为他可以出入皇宫内外的任何地方,偷戒指的嫌疑,自然也就落在了他的头上。国王派人把仆人带到自己面前,用十分严苛的口吻威胁他道,如果明天早上之前,他还说不出犯人是谁的话,就认定这件事是他所为,并且还要判他死刑。

仆人坚称自己无罪,但却无济于事,毕竟,他也没有任何更好的证据,可以拿来自证清白。心中满怀着不安和恐惧,仆人兀自踱步到皇宫的后院里,冥思苦想,希望能找到可以帮助自己摆脱困境的方法。后院里,有些鸭子正安静平和地坐在一处活水旁休息,他们一边用扁嘴清洁着身上的羽毛,一边进行着亲切的交谈。仆人站在他们身边,听他们说话。

鸭子们正聊着他们今天上午闲逛过哪些地方,找到了什么不错的食物。其中一只鸭子闷闷不乐地说:“我的胃里面,装着些重东西。王后窗子下面有一枚戒指,方才吃东西吃得太急,一不小心,竟把那戒指给吞下去了。”

仆人听到这话,一把抓住那只鸭子的脖子,一路拎到厨房里,对厨子说道:“把这家伙给开膛了吧,养得够好,可以吃了。”

“你说得没错,”厨师一边说着,一边用手掂了掂鸭子的重量,“这家伙每天不辞辛劳,到处找吃的,就是为了把自己给催肥——它早就迫不及待,想要被送进烤箱里了。”

厨师砍断了鸭子的脖子,在清膛的时候,他在鸭子的胃里,发现了王后的戒指。如此一来,仆人没花多少力气,便在国王面前证明了自己的清白。为了给自己之前的不公正判断做些补偿,国王特别允许仆人向他提出一个请求,并且还向仆人保证,只要他想要,可以让他升任宫里任何最显赫的职位。

仆人回绝了这一切,只请求国王赏他一匹骏马和少许盘缠。因为他很想去见识一下外面的世界,花些时间,好好闯荡一番。国王满足了仆人的要求,他便动身上了路。

有一天,年轻的仆人来到一处池塘边,发现池里有三条鱼被芦苇卡住了,他们挣扎不停,想要重回水中。尽管人们都说鱼是哑巴,他却能够听到这三条鱼正在控诉世道不公,为自己就要如此悲惨地死去,感到愤恨难受。年轻人有一颗同理心,他当即从马背上下来,把三条受困的鱼重新放回到水里。鱼们十分开心,在水里活蹦乱跳了半天,然后探出头来,冲着他喊道:“我们会好好记住你。你救了我们的命,我们会报答你的。”

年轻人骑着马,继续前行。过了一会儿,他似乎听到马蹄下的沙子里面,有什么声音在说话。他驻足聆听,听见一只蚁王正在抱怨:“我们什么时候才能避开那些骑着笨拙牲口的人类啊!上面那匹蠢马,它那些沉重的蹄子,踩死了我们多少蚂蚁!”

年轻人二话不说,把骏马引到了旁边的一条小道上。这时,蚁王对他喊道:“我们会好好记住你,会报答你的。”

这条小道,把年轻人带到了一座森林里。突然之间,年轻人看到,有一只乌鸦爸爸跟一只乌鸦妈妈,正站在自家鸟巢旁,一只一只地往外扔小乌鸦。

“快离开吧,你们这些吃白食的。”这对乌鸦父母边扔边喊,“我们再也没办法喂饱你们了,你们已经长得足够大,可以自己养活自己了。”

可怜的小乌鸦们,就那样趴在泥地里,小翅膀扑腾不停,凄惨地叫嚷道:“我们这些无依无靠的小孩子,不得不自己养活自己,但我们根本都还不会飞!除了趴在这儿,等着被活活饿死之外,我们又能有什么出路!”

好心肠的年轻人从骏马上下来,用随身的佩剑杀掉了马,尸体留给小乌鸦们当食物。小乌鸦们蹦蹦跳跳地聚过来,一边填饱肚子,一边大声喊道:“我们会好好记住你,会报答你的。”

现在,年轻人只能完全依靠自己的两条腿了。徒步走了很长一段路后,他来到了一座大城市。这城市的大街小巷上,挤满了熙熙攘攘的人群,有个人骑着马过来,向着众人宣布道:“公主正在寻找一位合适的丈夫,不过,任何想要应召的人,都必须完成一项艰巨的考验,在接受考验的过程中,一不小心就会丢掉性命。”

在这个城市里,很多人都已挑战过这个考验,但他们都只是徒劳无功地赔上了生命。可是,年轻人第一眼看到公主,便被她的美貌给迷住了,一下子忘掉了所有可能出现的危险,直接去觐见了国王,请求成为下一位求婚者,去执行那项困难的考验。

就这样,年轻人被带到了海边。在他眼皮底下,一枚黄金制的戒指被丢到了大海里。戒指沉下去后,国王对他下令,让他把这枚戒指从海底取回来。不仅如此,国王还补充道:“如果你没办法把戒指从下面捞上来,就会被反复推到海里去,直到海浪把你彻底淹没。”

所有人都为眼前这个英俊的年轻人的命运表示遗憾,然后,他们就让他独自留在海边,自己先回城了。年轻人站在海岸上,思前想后,不知道应该怎么办。突然之间,他看到三条鱼朝着他所在的方向游过来——不是别的,正是他之前救过命的三条鱼。

正中间那条鱼的嘴里,含着一只贝壳。才刚到岸边,那条鱼就把贝壳搁在了年轻人脚边。他捡起贝壳,打开一看,之前国王扔到海里的金戒指,就放在里面。

于是,年轻人兴高采烈地把戒指还给了国王,期待国王能够把许诺过的奖赏赐给他。然而,当那高高在上的公主,得知他并不是贵族出身时,便对他十分鄙夷,主动提出要求,表示他如果真想当她的丈夫,就需要先完成第二项考验。

说罢,公主走到花园里,亲手将整整十袋黍米撒到了花园的草地里。

“明天早上,太阳上山之前,这些黍米必须全部捡回来,”她说道,“一粒也不能少!”

年轻人坐在花园里,思前想后,想要知道自己究竟应该怎样做,才能够顺利完成这项考验。可惜,他什么办法都想不出来,心中万念俱灰,只是呆呆坐着,等待黎明破晓的到来,来宣判他的死亡。哪里知道,当清晨的第一缕阳光洒进花园时,他却看到那十个袋子里,已经装满了黍米,一个一个排成一排,竖立着堆在他身边,连一粒都不曾少掉。

原来,在那天晚上,蚁王带着他成千上万的蚂蚁们来帮忙了。这一大群知恩图报的昆虫们,孜孜不倦,不停地捡起黍米,装进袋子里。

公主亲自来到了花园,当看到年轻人已经圆满完成她所布置的考验时,不由得感到惊讶万分。尽管这样,她那颗高高在上的心,仍旧没有被年轻人征服,只听她又开口道:“就算他已经完成了两项考验,却还是不能当我的丈夫。除非,他能够从生命之树上,给我带一只苹果回来。”

年轻人并不知道生命之树在什么地方,可他还是出发了。他在心里盘算着,只要自己这双腿还走得动路,就会一直走下去,找下去——虽然下了这样的决心,对于从生命之树上找苹果这件事,他却一点也不认为会存在找到的希望。

当年轻人已经走过整整三个不同王国的边界时,某天晚上,他来到了一处树林里,坐在一棵大树下,打算睡觉:突然之间,听到林间有一阵嘈杂声,然后,一只金苹果落到了他的手中。与此同时,三只乌鸦朝着他飞了过来。

乌鸦们坐在他的膝盖上,对他说道:“我们就是快要饿死时,被你拯救了的三只乌鸦。长大之后,我们听说你正在寻找金苹果,马上远涉重洋,飞到世界的尽头——生命之树就生长在那里。找到生命之树后,我们替你把苹果给取来了。”

年轻人兴高采烈地回去,把金苹果交给了美丽的公主。这样一来,公主再也没有任何不跟他结婚的借口了。他们把生命之树上结的苹果平分后,各自吃掉了:就这样,公主的心中,便充满了对眼前这个年轻人的爱意。这对夫妻于是白头偕老,终身幸福。

解说:

《格林童话》中又一个典型的二段式故事,前半部分显然存在着一个让读者不得不去疑虑的地方:国王为什么要在四下无人时,独自吃那道餐点?

根据篇首的描述,推敲仆人偷吃白蛇之后的情节,又会产生另一个联想:这位国王的睿智,是否正是每天吃那道菜的结果?而且,既然已经提到国王无所不知,能够凭空拿到没有任何人知道的消息,岂不是在暗示,国王也是因为食用白蛇,得到了听懂动物交谈的能力?但既然仆人偷吃一口就能长久保持这一能力,国王又何必每天私下享用呢?这样睿智的一位国王,又怎么可能不清楚王后的金戒指掉到了窗外,偏要误会自己最忠实的仆人呢?

暂且不管这些逻辑上不太能说得通的地方。一方面在初版格林童话中,既没有每天专门端上白蛇的仆人,也没有附带“忠实”这个品格上的限定,后半部分的主角,仅仅是国王属下一个好奇心特别重的普通仆人而已。另一方面,这个国王也没有最终版里面那么睿智贤明,什么额外描述都没有,只是个国王符号罢了。第一部分篇幅十分简短,初版故事的侧重点,完全放在后半部份上。

有趣的是,初版的后半部分,提到“生命之树”之前,公主已经因为年轻人长得很帅,而喜欢上他了,根本没有提及太多关于出身、地位的顾虑。从生命之树上摘苹果,纯粹是锦上添花——年轻人根本不需要离开王宫,横跨三个国家。甚至,就连公主都没有从他身边离开:公主提出要求之后,他才刚开始思考应该怎么办,就有一只乌鸦飞过来,嘴里衔着需要的苹果。故事就这么匆匆结束了。

格林兄弟在初版的本篇末尾,还给出了一部分对应解说,说明习得与动物说话能力的两种方法,其一是如同北欧神话里所提及的那样,齐格弗里德吃掉巨龙心脏,得到与动物对话的能力。这种方式的一个变种,是吃掉鸟类的心脏,格林童话的另一篇《金蛋》里,就是如此。其二就是白蛇,这也是与老北欧神话相对应的,来源是布伦希尔德的女儿克莱卡和她两个孩子身上发生的故事。

最终版当中,鱼、蚂蚁和乌鸦在得到年轻人帮助后,所回的话语并不是完全一样的,只有鱼提到“救了我们的命”,部分国内译本将这三种回答统一了,这里仍旧保持格林兄弟的处理。

同类推荐
  • 神犬英豪

    神犬英豪

    森林里有一头绰号“老魔王”的大黑熊,它经常猎杀家畜,还杀死了猎人罗斯带去围攻它的三头猎犬。罗斯的儿子丹尼决定带着心爱的猎狗——爱尔兰赛特犬去猎杀“老魔王”。这场战斗,不仅是双方体力和智力的较量,是对丹尼和爱尔兰赛特犬之间情谊的考验。他们终于战胜了这头狂野凶狠的大黑熊。
  • 地外生命探索

    地外生命探索

    本书讲解的主要内容为神秘现象,在资料客观翔实的基础上,也进行了大胆假设和小心求证,也许其中的观点并不能为读者接受,但是能引起广大读者的兴趣就已经达到目的了。
  • 数学探谜

    数学探谜

    本套全书全面而系统地介绍了中小学生各科知识的难解之谜,集知识性、趣味性、新奇性、疑问性与科普性于一体,深入浅出,生动可读,通俗易懂,目的是使广大中小学生在兴味盎然地领略百科知识难解之谜和科学技术的同时,能够加深思考,启迪智慧,开阔视野……
  • 龙迹

    龙迹

    一枚“恐龙蛋”引发的探险悬疑故事。三个孩子为了找到小怪兽奇奇的自然家园,护送它来到中原古镇。却先后遭遇文物贩子、破产奸商和黑蛇妖的围追堵截。奇奇究竟是一条恐龙,还是传说中神奇的黄金龙?三个孩子和黄金龙之间有着什么神秘的联系?他们将和黑巫龙之间展开怎样惊天动地的搏杀?最后他们能取得胜利、拯救龙眼镇和整个人类吗?
  • 小猪弗莱迪:空中大历险

    小猪弗莱迪:空中大历险

    《小猪弗莱迪》系列童话故事书每册都是一个精彩独立的故事。或是迷案重重、悬疑跌宕的侦探故事,或是意外横生、步步惊心的冒险故事;或是斗智斗勇、充满惊险的间谍之战;或是想像奇特、笑料十足的太空旅行……
热门推荐
  • 快穿之无关风月

    快穿之无关风月

    九天之上,白玉之巅。万仙拜服,众生皆畏。她是世人心中的神祇,掌无限因果,控三千世界,无情无爱,无欲无求,高高在上。她不爱苍生,不曾有丝毫动容,却赢得苍生敬畏;他心系苍生,为此湮灭于天地,却无人知晓。他为苍生利用她一丝悲悯,她入三千红尘品味人生百态。当一切结束,她是沾染尘缘就此沉沦,还是依旧纤尘不染俯看众生?无cp文,番外大多是人物的单相思,不喜可跳过。(不虐女主,女主不喜欢任何人!)
  • 网游之西游之境

    网游之西游之境

    本书为“白痴流”,漏洞不可预测,请聪明人不要和“白痴”计较,拉低自己智商。故事就是从这里开始的:主角进入了游戏……
  • 浪迹在诸天

    浪迹在诸天

    末法时代,历经无量量劫,修炼纪元即将终结,最后的气运结合遁去的一演化至宝诸天棋盘,被末法时代最后一个修行之人得到,开启了一段浪迹诸天的传奇。
  • 我真能无限重生

    我真能无限重生

    战争,是以“异世界人类”凭借着巨大的AS横扫南大陆为序幕的,很快席卷了无数国家。秦洌知道自己迟早会面对战场,但没想到会以这样的形式被丢到生与死不断轮回的世界。“既然要逼我成为‘魔王’,那我就以‘魔王’之名,打爆这个名为‘世界’的囚牢!”秦洌驾驶着自己设计的新世代AS,冲破不断轮回的枷锁,向着整个令人绝望的世界宣战!这是个赌上性命来怼天怼地怼世界怼宿命的热血与爱的故事。本书别名《RE:从零开始的AS世界》。交流QQ群:48684369
  • 南明工业设计师

    南明工业设计师

    资深工业设计师穿越到大厦将倾的南明。风雨飘摇,社稷频移。凭借后世的科学技术,主角能够力挽狂澜,拯救汉人的天下么?鞑清的铁骑南下,面临的是主角发明的来复枪、水泥棱堡、后装重炮。历史,从主角穿越的那一刻改变!————————————————作者已有250万字完本作品《明末工程师》,欢迎移步阅读。
  • 你终会朝我走来

    你终会朝我走来

    安徒生的童话里有一个小女孩,她穿着红舞鞋,她无法停止舞蹈,她只能跳呀跳呀,不停的跳。方妍感觉自己就是那个女孩,穿着一双隐形的红舞鞋。当她满心欢喜,充满憧憬的一步一步走向未来时,她以为所有的决定都是她自己做的,她以为她的人生是由她自己掌握的,但是很多时候,很多的决定都是冥冥中有一双无形的手,推着她,逼着她,明明道路四通八达,但是她能选的只有那一条。与其说是她的人生,不如说,是他的人生。
  • 繁生卷

    繁生卷

    盛世,亦是末世,山海界耗尽全力孕育万族生灵,只为璀璨绽放的那一天到来……“从我接受传承的那一刻开始,我明白,我所有的努力,都是为了残酷大世而奋斗。”
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 重生之贵女要翻天

    重生之贵女要翻天

    她拥有亿万身家、风华绝代,意外重生从凤凰变成麻雀,还好有个脑残的死党!没钱?没关系,她有神秘空间。养养鱼、种种菜,发家致富不是梦!别扭的帅哥医生,她觉得很对味。看她小女子如何搞定。渣男找上门?她钱多多,花心男人都滚开。
  • 帝少请出戏

    帝少请出戏

    〈半本免费+重生+娱乐圈+宠文〉“南沅就是我顾北辙的命,谁若动了我的命,我就跟他拼命!”男人的话铿锵有力,炸响在南沅的脑海里。重活一世,她携恨而归,只想护她所爱,刃她所恨,圆她所梦,就连与他结婚也只是权宜之计。谁料婚后百般照料不说,一次意外,她才明白,她的一帆风顺不过是他的一路保驾护航。“为……为什么对我这么好?”“因为是你。”男人的眸光深如寒潭,几乎要将她溺毙。<南辕北辙,兜兜转转,幸好最后还是你。>[欢迎小可爱加入读者群号码.956-760-441]